| Subject | Spanish | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Agrupar contactos por disponibilidad | Agrupar Contatos por Disponibilidade |
| comp., MS | Agrupar contactos por disponibilidad | Agrupar Contactos por Disponibilidade |
| comp., MS | alta disponibilidad | elevada disponibilidade |
| comp., MS | aviso disponibilidad | aviso de disponibilidade |
| commun. | calidad de funcionamiento desde el punto de vista de la disponibilidad y fiabilidad del servicio | conceitos de disponibilidade e fiabilidade do serviço |
| commun., IT | calidad desde el punto de vista de la disponibilidad | perfórmance da disponibilidade |
| commun., IT | calidad desde el punto de vista de la disponibilidad del servicio | perfórmance de disponibilidade do serviço |
| fin. | certificar la disponibilidad de los créditos | certificar a disponibilidade das dotações |
| IT | ciclo de disponibilidad | disponibilidade do ciclo |
| comp., MS, Braz. | conjunto de disponibilidad | conjunto de disponibilidade |
| environ. | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo |
| gen. | cuadro de disponibilidad de los documentos | quadro relativo à disponibilidade dos documentos |
| mater.sc. | disponibilidad a tiempo | disponibilidade atempada |
| environ. | disponibilidad biológica | biodisponibilidade |
| commun. | disponibilidad básica | disponibilidade básica |
| commun., IT | disponibilidad de acceso | disponibilidade de acesso |
| gen. | disponibilidad de agua dulce | disponibilidade de água doce |
| commun., IT | disponibilidad de circuito | disponibilidade da junção |
| comp., MS | Disponibilidad de documentos avanzada | Disponibilidade de Documentos Avançada |
| econ. | disponibilidad de energía | disponibilidades energéticas |
| commun., IT | disponibilidad de enlace | disponibilidade da junção |
| med. | disponibilidad de la droga | disponibilidade da droga |
| transp. | disponibilidad de lanzamiento | disponibilidade de lançamento |
| commun. | disponibilidad de los circuitos | disponibilidade dos circuitos |
| commun. | disponibilidad de los circuitos bidireccionales | disponibilidade dos circuitos bidirecionais |
| fin., econ. | disponibilidad de los créditos | disponibilidade das dotações |
| fin., IT | disponibilidad de los datos | disponibilidade de dados |
| commun., IT | disponibilidad de línea | disponibilidade das linhas |
| environ. | disponibilidad de materiales secundarios | disponibilidade de materiais secundários |
| commun. | disponibilidad de un circuito arrendado | disponibilidade de um circuito alugado |
| el. | disponibilidad de un sistema | disponibilidade de um sistema |
| commun. | disponibilidad de una conexión que ha de establecerse | disponibilidade de uma comunicação ser estabelecida |
| comp., MS, Braz. | disponibilidad de unidades | disponibilidade da unidade |
| IT | disponibilidad del equipo lógico | disponibilidade do suporte lógico |
| transp. | disponibilidad del parque móvil | disponibilidade da frota |
| gen. | disponibilidad del reactor | disponibilidade do reator |
| IT | disponibilidad del software | disponibilidade do suporte lógico |
| reliabil. | disponibilidad en régimen permanente | disponibilidade assimtótica |
| reliabil. | disponibilidad en régimen permanente | disponibilidade em estado estacionário |
| reliabil. | disponibilidad instantánea | disponibilidade instantânea |
| tech., mater.sc. | disponibilidad instantánea observada | disponibilidade instantânea observada |
| reliabil. | disponibilidad intrínseca | disponibilidade intrínseca |
| commun. | disponibilidad limitada | disponibilidade limitada |
| reliabil. | disponibilidad media | disponibilidade média |
| tech., mater.sc. | disponibilidad media observada | disponibilidade média observada |
| econ. | disponibilidad monetaria | disponibilidade monetária |
| stat., tech. | disponibilidad observada | disponibilidade observada |
| mater.sc., mech.eng. | disponibilidad operacional | prontidão operacional |
| el. | disponibilidad operativa | disponibilidade operacional |
| gen. | disponibilidad para el combate | prontidão para combate |
| commun. | disponibilidad para el tráfico | disponibilidade para o tráfego |
| comp., MS | disponibilidad restante | disponibilidade restante |
| agric. | disponibilidad retardada de alimentación | disponibilidade retardada de nutrição |
| commun. | disponibilidad total | disponibilidade total |
| el. | disponibilidad total | disponibilidade global |
| med. | disponibilidad tópica | disponibilidade tópica |
| IMF. | disponibilidades líquidas исп. | meios de pagamento em sentido amplo |
| IMF. | disponibilidades líquidas исп. | massa monetária em sentido amplo |
| IMF. | disponibilidades líquidas исп. | moeda em sentido lato |
| IMF. | disponibilidades líquidas исп. | moeda em sentido amplo |
| fin. | disponibilidades líquidas | massa monetária ampla |
| transp. | duración media de no disponibilidad | duração média de imobilização |
| transp. | días de disponibilidad | dias de disponibilidade |
| comp., MS, Braz. | estado de disponibilidad | status de disponibilidade |
| commun., IT | estado de disponibilidad | estado de bom funcionamento |
| el. | estado de disponibilidad | disponível |
| comp., MS | estado de disponibilidad | estado de disponibilidade |
| el. | factor de disponibilidad | fator de disponibilidade |
| el.gen. | factor de disponibilidad en tiempo | factor de disponibilidade em duração |
| el. | factor de disponibilidad | coeficiente de disponibilidade |
| econ., el. | factor de disponibilidad | fator de disponibilidade em tempo de uma instalação |
| nucl.phys. | factor de disponibilidad de la unidad | fator de disponibilidade da unidade |
| gen. | fuerzas de alta disponibilidad | forças de elevada prontidão |
| fin. | gestión de las disponibilidades financieras | gestão das disponibilidades financeiras |
| comp., MS, Braz. | grupo de disponibilidad de base de datos | grupo de disponibilidade do banco de dados |
| comp., MS | grupo de disponibilidad de base de datos | grupo de disponibilidade de bases de dados |
| commun. | grupo de disponibilidad limitada | grupo de disponibilidade limitada |
| commun. | grupo de disponibilidad total | grupo de disponibilidade total |
| lab.law. | horas de disponibilidad | tempo de disponibilidade para o serviço por chamada |
| lab.law. | horas de disponibilidad para el trabajo | tempo de disponibilidade no serviço |
| gen. | indemnización de disponibilidad en el lugar de trabajo o a domicilio | subsídio por adstrição ao local de trabalho e ao domicílio |
| comp., MS, Braz. | indicador de disponibilidad | indicador de disponibilidade |
| commun. | indicador de no disponibilidad de servicio | indicador da inexistência de serviço |
| commun., IT | medida de calidad desde el punto de vista de la disponibilidad | conceito de medida da disponibilidade |
| commun. | mensaje de disponibilidad de canal | mensagem de libertação de canal |
| IT | modelo de disponibilidad | modelo de disponibilidade |
| IMF. | moneda de libre disponibilidad | moeda de livre utilização |
| IMF. | moneda de libre disponibilidad | moeda livremente utilizável |
| tech., el. | norma de disponibilidad | norma de disponibilidade |
| tech., mater.sc. | periodo de disponibilidad | período utilizável |
| IT | porcentaje de disponibilidad | percentagem de disponibilidade |
| stat., el. | porcentaje de disponibilidad en un periodo determinado | taxa de disponibilidade num período determinado |
| stat., el. | porcentaje de disponibilidad instantaneo | taxa de disponibilidade instantânea |
| law | principio de disponibilidad | princípio da disponibilidade |
| IT, transp. | prueba de disponibilidad | ensaio de prontidão |
| tech. | pruebas de disponibilidad al vuelo | testes de prontidão para o voo |
| commun. | punto de información sobre disponibilidad del sistema | ponto de informação sobre a disponibilidade do sistema |
| IT | revisión de disponibilidades de pruebas | revisão da aptidão dos testes |
| IT | riesgo de pérdida de disponibilidad | risco de perda de disponibilidade |
| comp., MS, Braz. | Servicio de disponibilidad | Serviço de disponibilidade |
| gen. | situación de disponibilidad | obrigações |
| commun. | tasa de disponibilidad | taxa de disponibilidade |
| commun. | tasa de disponibilidad | coeficiente de disponibilidade |
| reliabil. | tiempo acumulado de disponibilidad operativa | duração acumulada de disponibilidade |
| el. | tiempo de disponibilidad | duração de disponibilidade |
| IT, tech. | tiempo de disponibilidad | tempo disponível |
| econ., el. | tiempo de disponibilidad | tempo de disponibilidade |
| tech., mater.sc. | tiempo de disponibilidad | período utilizável |
| lab.law. | tiempo de disponibilidad en el trabajo | obrigação de permanência |
| el.gen. | tiempo de disponibilidad en parada | duração de disponibilidade com dispensa de serviço |
| el. | tiempo de disponibilidad en parada | duração de repouso |
| reliabil. | tiempo de disponibilidad operativa | tempo de disponibilidade |
| econ., el. | tiempo de disponibilidad pasiva | tempo de disponibilidade passiva |
| reliabil. | tiempo medio de disponibilidad | tempo médio de disponibilidade |
| comp., MS, Braz. | tiempo sin disponibilidad | período de blecaute |
| comp., MS | tiempo sin disponibilidad | tempo de indisponibilidade |
| commun. | índice de disponibilidad | coeficiente de disponibilidade |
| commun. | índice de disponibilidad | taxa de disponibilidade |
