| Subject | Spanish | Portuguese |
| tech., industr., construct. | devanadera automática | bobinadeira automática |
| hobby, transp. | devanadera balística de inercia | operada balisticamente |
| hobby, transp. | devanadera balística de inercia | bobina de inércia |
| mater.sc. | devanadera de alimentación axial | carretel de mangueiras com abastecimento axial |
| industr., construct. | devanadera de los capullos | desenrolador de casulos |
| nat.sc., agric. | devanadera de retención | carretel para enrolar mangueiras com travão |
| industr., construct., chem. | devanadera de roving | dobadoura de roving |
| industr., construct., chem. | devanadera de roving | dobadoura de fio têxtil |
| industr., construct., chem. | devanadera de roving | roc a de fiação |
| industr., construct., chem. | devanadera de roving | dobadoura de fiação |
| mater.sc. | devanadera móvil | sarilhos para mangueira |
| tech., industr., construct. | devanadera no automática | bobinadeira não-automática |
| mater.sc. | devanadera portátil | sarilho portátil para mangueira |
| gen. | devanaderas no mecánicas para tubos flexibles no metálicas | dobadoiras não mecânicas para tubos flexíveis não metálicas |
| gen. | devanaderas no mecánicas para tubos flexibles no metálicas | dobadoiras não mecânicas para tubos flexíveis não metálicas |
| gen. | devanaderas no mecánicas para tubos flexibles no metálicos | dobadoiras não mecânicas para tubos flexíveis não metálicas |
| gen. | devanaderas no mecánicas para tubos flexibles no metálicos | dobadoiras não mecânicas para tubos flexíveis não metálicas |
| tech., industr., construct. | secadora sobre devanaderas | secador com rolos em ziguezague |
