Subject | Spanish | Portuguese |
commer. | almacenes de descuento | armazém de desconto |
fin. | banco de descuento | banco de redesconto |
fin. | banco de descuento | banco de desconto |
fin. | base de descuento bancario | base de desconto bancário |
IMF. | bono con descuento | bônus de desconto |
fin. | bono de descuento intensivo | obrigação de desconto intensivo |
IMF. | bono emitido con descuento | bônus de desconto |
econ., fin., account. | bonos emitidos al descuento con interés explícito | obrigações muito abaixo do par |
econ., fin., account. | bonos emitidos al descuento con interés explícito | obrigações deep-discount |
econ., fin., account. | bonos emitidos al descuento con interés explícito | obrigações de desconto elevado |
econ. | casa de descuento | armazém de revenda |
fin. | casa de descuento | banco de redesconto |
commer. | casa de descuento | armazém de desconto |
agric., industr., construct. | coeficiente de descuento | coeficiente de arredondamento |
fin. | crédito de descuento | crédito de desconto |
market., transp. | cupón de descuento | cupão de desconto |
comp., MS, Braz. | descuento a clientes | desconto do cliente |
IMF. | descuento a plazo | deságio |
IMF. | descuento a término | deságio |
comp., MS, Braz. | descuento BYOC/CAL | desconto de BYOC/CAL |
comp., MS | descuento BYOC/CAL | desconto BYOC/CAL |
comp., MS, Braz. | descuento comercial | desconto comercial |
market. | descuento concedido a revendedores | desconto concedido aos revendedores |
market. | descuento conjunto | desconto de grupo |
fin. | descuento de emisión | desconto de emissão |
commer., fin., account. | descuento de facturas | factoring |
IMF. | descuento de facturas | fatorização |
IMF. | descuento de facturas | desconto de duplicatas |
commer., fin., account. | descuento de facturas | cessão financeira |
market. | descuento de fidelidad | desconto de fidelidade |
fin. | descuento de fidelidad | desconto por fidelidade |
gen. | descuento de pagares a mediano plazo | financiamento sem recurso |
gen. | descuento de pagares a mediano plazo | desconto sem recurso |
IMF. | descuento de pagarés | financiamento sem recurso |
IMF. | descuento de pagarés | forfaiting |
comp., MS, Braz. | descuento de pedido | desconto da ordem |
comp., MS, Braz. | descuento de pedido de compra | desconto da ordem de compra |
comp., MS, Braz. | descuento de pedido de ventas | desconto da ordem de venda |
fin. | descuento, disminución y rebaja | desconto, reembolso ou abatimento |
IMF. | descuento impositivo | crédito tributário |
IMF. | descuento impositivo | incentivo fiscal |
comp., MS | descuento manual | desconto manual |
comp., MS, Braz. | descuento multicompra | desconto em compra múltipla |
comp., MS, Braz. | descuento multilínea | desconto combinado |
comp., MS, Braz. | descuento periódico | desconto periódico |
market. | descuento por aumento de volumen de negocios | desconto de aumento de volume de negócio |
fin. | descuento por cantidad | desconto por quantidade |
fin., social.sc. | descuento por fidelidad | desconto de fidelidade |
market. | descuento por gama | redução de gama |
IMF. | descuento por impuesto exonerado | tax sparing |
IMF. | descuento por impuesto exonerado | crédito por imposto em potencial |
insur. | descuento por lealtad | desconto de fidelidade |
comp., MS, Braz. | descuento por pronto pago | desconto à vista |
market. | descuento por servicio de agrupación | redução de serviço de agrupamento |
comp., MS, Braz. | descuento por volumen | desconto por volume |
comp., MS | descuento por volumen | desconto de volume |
fin. | descuento sin factura | desconto sobre a fatura |
market. | descuento sobre compras por pronto pago | descontos de pronto pagamento obtidos |
fin. | descuento sobre el valor de la emisión | desconto de emissão |
commun. | descuento total | desconto agregado |
market. | descuentos sobre ventas por pronto pago | descontos de pronto pagamento concedidos |
comp., MS, Braz. | desviación de descuento | variação de desconto |
market. | establecimiento minorista de descuento | cadeia retalhista de desconto |
fin. | factor de descuento | fator de redução |
market., fin. | garantía de endoso de efectos al descuento | responsabilidades pelo endosso de efeitos redescontados |
commer., fin., account. | gestión de deudas con descuento | cessão financeira |
commer., fin., account. | gestión de deudas con descuento | factoring |
comp., MS, Braz. | grupo de descuento de artículos | grupo de itens com desconto |
fin. | institución de descuento | banco de desconto |
fin. | línea de descuento | modalidade de desconto |
fin. | mediante descuento | por meio de uma dedução |
fin. | mediante descuento | por dedução |
fin. | modelo de descuento de dividendos según el ciclo de la empresa | modelo de desconto de dividendos baseado no ciclo de vida da empresa |
law, market. | modelo de descuento del dividendo | modelo dos dividendos descontados |
law, market. | modelo de descuento del dividendo | modelo de atualização dos dividendos |
fin. | método de descuento | método de desconto |
comp., MS, Braz. | período de descuento | período de desconto |
fin. | política de descuento | política de desconto |
comp., MS, Braz. | precio/descuento | desconto |
fin. | puntos de descuento sobre el préstamo | pontos de desconto sobre o empréstimo |
market., fin. | rappel por ventas y descuento por pronto pago | descontos |
commun. | servicio con descuento | serviço de tarifas com desconto |
patents. | servicios de tarjetas de descuento | serviços de cartões de desconto |
fin. | tasa de descuento | taxa de redesconto |
econ., account. | tasa de descuento | taxa de desconto |
fin. | tasa real de descuento | taxa de desconto real |
fin. | tipo de descuento | taxa de redesconto |
econ. | tipo de descuento | taxa de desconto |
gen. | tipo de descuento | taxa de atualização |
econ., fin., insur. | tipo de descuento diferenciado | taxa de desconto diferenciada |
econ., fin., insur. | tipo de descuento diferencial | taxa de desconto diferenciada |
fin. | tipo de interés abonado al descuento | taxa antecipada |
econ. | tipo preferencial de descuento | taxa guia de atualização/redução/desconto |
fin. | título al descuento | título emitido a desconto |
fin. | título valor al descuento | valor mobiliário emitido a desconto |
fin. | valores a descuento | títulos de curto prazo de desconto |
account. | valores al descuento sin interés explícito o con prima | títulos emitidos abaixo/acima do par |
energ.ind. | zona de gran descuento | zona de tarifas ultra-reduzidas |