| Spanish | Portuguese |
| ingeniería de desarrollo precompetitivo | engenharia do desenvolvimento pré-competitivo |
| investigación y desarrollo de productos o de procedimientos | investigação e desenvolvimento de produtos ou de processos |
| precio del kilovatio hora de desarrollo | preço do quilowatt-hora adicional |
| precio del kilovatio hora de desarrollo | preço do kWh suplementar |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação |
| Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| riesgos de desarrollo | riscos de desenvolvimento |
