| Subject | Spanish | Portuguese |
| law, IT | derecho a congelar la información | direito à interdição da informação |
| econ. | derecho a la información | direito à informação |
| law | derecho a la información del comité de empresa | direito de informação do conselho de empresa |
| econ. | derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación | o direito à informação e à educação, 2) o direito à proteção da saúde e da segurança, 3) o direito à proteção dos interesses económicos, 4) o direito à proteção dos interesses jurídicos, 5) o direito à representação e à participação |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa | direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa |
| gen. | derecho de acceso a la información | direito de acesso à informação |
| IT, econ. | Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información | Princípios mundiais relativos à segurança nacional e o direito à informação |
| IT, econ. | Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información | Princípios de Tschwane |
