Terms containing delante

Subject	Spanish	Portuguese
industr., construct., chem.	acumulación de color delante de la rasqueta	tinta enrolada à frente da espátula
industr., construct., chem.	acumulación de color delante de la rasqueta	acumulação de tinta diante da espátula
construct.	bifurcación de la pasadera delante del pilar	bifurcação da ponte antes da torre
agric.	binadura hacia delante	pré-mobilização superficial
IT, dat.proc.	búsqueda hacia delante	procura para a frente
transp.	con el ténder delante	tender à cabeça
el.	contacto liberable por delante	contacto desconectável pela frente
agric.	cuchilla curvada hacia delante	sega de faca incurvada para a frente
construct.	cuñas metálicas colocadas delante de la construcción	calhas metálicas colocadas antes da construção
met.	desescoriado continuo por delante	eliminação frontal das escórias contínua
transp., polit.	dispositivo contra el empotramiento por delante	dispositivo de proteção à frente contra o encaixe
stat., scient.	ecuaciones hacia delante	equações antecipadas
IT, dat.proc.	espacios delante de una cadena	espaços em branco no início de uma cadeia de carateres
comp., MS, Braz.	Giro hacia delante	Girar, para dentro
comp., MS	Giro hacia delante	Girar Aumentando
telecom.	hacia delante	para diante
commun.	mantenimiento por delante	manutenção para a frente
industr., construct.	montado por delante	montagem pela frente
transp., tech., law	paneles orientados hacia delante	painel virado para a frente
transp., polit.	protección contra el empotramiento por delante	proteção à frente contra o encaixe
med.	que se encuentra por delante de la zona de contacto entre dos neuronas	pré-sinático
gen.	que se encuentra por delante de la zona de contacto entre dos neuronas	que se encontra adiante da zona de contacto entre dois neuronas
IT	reflector con alimentación por delante	refletor com alimentação frontal
med.	relativo al vientre delante de un punto de referencia	ventral
gen.	relativo al vientre delante de un punto de referencia	relativo ao ventre abdominal
fin.	rodar una posición hacia delante	prorrogar uma posição
med.	situado delante del corazón	precordial
gen.	situado delante del corazón	situado diante do coração
met.	subenfriamiento constitucional delante del frente de solidificación	sobrefusão constitucional existente adiante da frente de solidificação
mech.eng.	velocidad de marcha hacia delante	relação de transmissão para a marcha à frente
comp., MS, Braz.	Zoom hacia delante	Zoom, Ampliar
comp., MS	Zoom hacia delante	Pequeno para Grande
comp., MS, Braz.	Zoom hacia delante y hacia arriba	Zoom, Para Cima e Ampliar
comp., MS	Zoom hacia delante y hacia arriba	Surgir por Baixo e Aumentar
el.	álabes de ventilador curvados hacia delante	pás do ventilador curvadas para a frente
el.	álabes de ventilador curvados hacia delante	palhetas do ventilador curvadas para a frente