Terms containing defecto

Subject	Spanish	Portuguese
IT	atributo por defecto	atributo por omissão
IT	atributo por defecto	atributo implícito
IT, dat.proc.	atributos por defecto	atributos implícitos
libr., Braz.	aviso de devolución por defecto	recall
libr., port.	aviso de devolución por defecto	alerta
stat., scient.	bias por defecto	enviesamento por defeito
stat., scient.	bias por defecto	erro por defeito
math.	bias por defecto	viés descendente
isol.	coeficiente de defecto a tierra	factor de curtocircuito à terra
el.	conducción por defectos	condução por defeitos
el.mach.	corriente de defecto	corrente de defeito obsoleto
el.mach.	corriente de defecto	corrente de falha
vac.tub.	corriente de defecto de un electrodo	corrente de defeito de um eléctrodo
el.	corriente de defecto de un electrodo	corrente de defeito de um elétrodo
el.	defecto a masa	falha à terra
el.	defecto a masa	defeito à terra
el.	defecto a masa	defeito à massa
isol.	defecto a tierra	avaria à terra
el.mach.	defecto a tierra	defeito à terra
industr., construct.	defecto abierto	defeito aberto
med.	defecto acústico	deficiência auditiva
med.	defecto acústico	defeito acústico
agric., industr., construct.	defecto admisible	defeito permissível
industr., construct.	defecto aparente	defeito aparente
industr., construct.	defecto aparente de la lana	defeito visível da lã
el.	defecto autoextinguible	defeito autoextinguível
el.	defecto bifásico	defeito bifásicosem terra
el.	defecto bifásico a tierra	defeito bifásico à terra
el.	defecto bifásico sin tierra	defeito bifásicosem terra
met.	defecto central	defeito do núcleo
el.	defecto con desperfectos	falhas com prejuízo
med.	defecto cromosómico	aberração (aberratio)
med.	defecto cromosómico	alteração cromossómica (aberratio)
med.	defecto cromosómico	aberração cromossómica (aberratio)
med.	defecto cromosómico	anomalia cromossómica (aberratio)
med.	defecto cromosómico	defeito cromossómico (aberratio)
med.	defecto cromosómico	lesões cromossómicas (aberratio)
tech., mater.sc.	defecto crítico	defeito crítico
med.	defecto de adaptación	defeito de acomodação
industr., construct., chem.	defecto de adherencia	falha de adesão
industr., construct., chem.	defecto de adherencia	defeito de aderência
industr., construct.	defecto de afieltrado	defeito de feltragem
earth.sc., el.	defecto de aire	falta de ar
el.	defecto de aislamiento	defeito de isolamento
el.gen.	defecto de aislamiento autoextinguible	defeito de isolamento autoextinguível
el.gen.	defecto de aislamiento de la fase	defeito de isolamento de linha
el.gen.	defecto de aislamiento en barras	defeito de isolamento do barramento
el.gen.	defecto de aislamiento entre devanados	defeito entre enrolamentos
el.gen.	defecto de aislamiento entre espiras	defeito entre espiras
el.gen.	defecto de aislamiento entre fases	defeito de isolamento linha a linha
el.gen.	defecto de aislamiento evolutivo	defeito de isolamento evolutivo
el.gen.	defecto de aislamiento intermitente	defeito de isolamento intermitente
el.gen.	defecto de aislamiento permanente	defeito de isolamento permanente
el.gen.	defecto de aislamiento resistivo	defeito de isolamento resistivo
el.gen.	defecto de aislamiento transitorio	defeito de isolamento transitório
el.gen.	defecto de aislamiento trifásico	defeito de isolamento simétrico
el.	defecto de ajuste	defeito de alinhamento
forestr.	defecto de almacenaje	defeito de armazenagem
chem., el.	defecto de apilado	defeito de empilhamento
el.	defecto de apilado epitaxial	imperfeição de empilhamento epitaxial
mater.sc., industr., construct.	defecto de aspecto	defeito de aspeto
el.	defecto de ausencia	defeito de lacuna
industr., construct.	defecto de cepillado	defeito de laboração mecânica
med.	defecto de cierre de la pared abdominal	malformação congénita da parede abdominal
industr., construct., chem.	defecto de color	defeito de cor
industr., construct., chem.	defecto de color	atenuação da cor
agric.	defecto de coloracion	defeito de coloração
agric., industr.	defecto de coloración	defeito de coloração
gen.	defecto de conducta	defeito de comportamento
chem.	defecto de continuidad	sobreposições
radio	defecto de convergencia	defeito de convergência
IT	defecto de convergencia en los ángulos	erro de convergência nos cantos
agric., industr.	defecto de curado	defeito de secagem
agric., industr.	defecto de curado	defeito de cura
industr., construct., met.	defecto de desmoldeo	imperfeição de moldagem
industr., construct.	defecto de desmote	defeito da eliminação de matéria estranha
chem.	defecto de empalme	defeito de costura
industr., construct.	defecto de enjugado	defeito de secagem
agric.	defecto de epidermis	defeito superficial
agric.	defecto de epidermis	defeito da epiderme
tech., met.	defecto de escuadra de una hoja	defeito de esquadria da folha
tech., met.	defecto de escuadra del angular	defeito de esquadria das cantoneiras
industr., construct.	defecto de espesor de los hilos de lana peinada	zonas grossas
industr., construct.	defecto de espesor de los hilos de lana peinada	irregularidade de espessura
industr., construct.	defecto de estregadura	defeito causado por fricção da lã
industr., construct.	defecto de estregadura	defeito causado pelo atrito
met.	defecto de extrusión	defeito de extrusão
agric., industr., construct.	defecto de fabricación	defeito de laboração
agric., mater.sc.	defecto de fabricación	defeito de acondicionamento
mater.sc.	defecto de fabricación	defeito de fabrico
agric.	defecto de fermentacion	defeito de fermentação
agric., industr.	defecto de fermentación	defeito de fermentação
IT	defecto de fiabilidad	falha de fiabilidade
industr., construct.	defecto de flecha	arqueamento
chem., el.	defecto de Frenkel	defeito Frenkel
met.	defecto de fusión de la vaina	defeito de fusão no revestimento
industr., construct.	defecto de hilatura	defeito de fiação
industr., construct., met.	defecto de homogeneidad	falta de homogeneidade
industr., construct., met.	defecto de homogeneidad	heterogeneidade
industr., construct., met.	defecto de homogeneidad	defeito de homogeneidade
vac.tub.	defecto de imagen	defeituosidade da imagem
el.	defecto de imagen	defeito de imagem
hobby, commun.	defecto de impresión	defeito de impressão
market., agric.	defecto de integridad	defeito de integridade
agric.	defecto de la leche	defeito do leite
transp.	defecto de la madera	defeito
agric.	defecto de la mantequilla	defeito da manteiga
med.	defecto de la membrana celular	defeito da membrana celular
gen.	defecto de la vaina	defeito do revestimento
econ., agric.	defecto de madurez	defeito de maturação
radio	defecto de mantenimiento del nivel de negro	distorção de alinhamento do nível do preto
earth.sc.	defecto de masa	defeito de massa
snd.rec.	defecto de moldeado	defeito de moldagem
snd.rec.	defecto de moldeado	defeito de separação
chem.	defecto de moldeo	defeito de moldação
gen.	defecto de moldeo	defeito de moldagem
law	defecto de motivación	falta de fundamentação
industr., construct.	defecto de muarado	defeito de moiré
med.	defecto de nacimiento	malformação congénita
med.	defecto de nacimiento	defeito de nascença
med.	defecto de nacimiento	anomalia congénita
met.	defecto de núcleo	defeito do núcleo
mech.eng.	defecto de perpendicularidad	fora de perpendicularidade
met.	defecto de rectificado	defeito de retificação
tech., met.	defecto de rectitud de bordes	defeito de retilineidade para os lados de uma folha, defeito de arqueamento de uma folha
transp.	defecto de redondez	ovalização
PSP	defecto de relé	defeito de relé
el.	defecto de resistencia	erro de resistência equivalente
el.	defecto de resistencia	defeito de resistência
agric., industr.	defecto de secado	defeito de cura
agric., industr.	defecto de secado	defeito de secagem
IT	defecto de seguridad en el sistema operativo	defeito na segurança do sistema operativo
snd.rec.	defecto de separación	defeito de moldagem
snd.rec.	defecto de separación	defeito de separação
tech., met.	defecto de simetría de los perfiles en T	defeito de simetria de perfis T
IT, dat.proc.	defecto de software	defeito de suporte lógico
industr., construct.	defecto de tejedura	defeito de tecelagem
industr., construct., chem.	defecto de temple	têmpera irregular
industr., construct., chem.	defecto de temple	defeito de têmpera
industr., construct.	defecto de vanisado	defeito de vanisagem
earth.sc.	defecto de visión	defeito de visão
chem.	defecto debido al molde	marcas do molde
chem.	defecto debido al molde	defeito da peça
chem., el.	defecto del cristal	defeito do cristal
gen.	defecto del material	defeito material
med.	defecto del relleno	defeito de preenchimento
industr., construct.	defecto del tejido producido por un hilo roto	apertadela
transp.	defecto del vehículo	deficiências do veículo
agric.	defecto del vino	defeito do vinho
el.	defecto doble	defeito duplo
el.gen.	defecto doble de aislamiento a tierra	defeito à terra do duplo isolamento
el.	defecto en barras	defeito de barras
industr., construct.	defecto en el tejido	defeito do tecido
construct.	defecto en la estructura	defeito estrutural
met.	defecto en la raíz	defeito na raiz
el.	defecto en línea	falha na linha
el.	defecto entre bobinados	defeito entre bobinagens
el.	defecto entre espiras	curto-circuito entre espiras
el.	defecto entre espiras	defeito entre espiras
gen.	defecto estructural	defeito estrutural
el.	defecto evolutivo	defeito evolutivo
el.	defecto fase-tierra	defeito monofásico à terra
el.	defecto fase-tierra	defeito fase-terra
el.	defecto franco	defeito franco
el.	defecto fugitivo	defeito fugitivo
el.	defecto fugitivo	defeito transitório
gen.	defecto funcional	defeito funcional
gen.	defecto genérico	defeito genérico
health.	defecto genético	defeito genético
nat.sc., agric.	1 defecto hereditario	defeito hereditário
health.	defecto immunitario	imunodeficiência
health.	defecto immunitario	deficiência imunitária
chem.	defecto inicial	defeito inicial
IT	defecto intermitente	avaria intermitente
el.	defecto intermitente	falha intermitente
el.	defecto intermitente	defeito intermitente
industr., construct.	defecto longitudinal	espiralidade da malha
gen.	defecto material	defeito material
el.	defecto monofásico a tierra	defeito fase-terra
el.	defecto monofásico a tierra	defeito monofásico à terra
el.	defecto múltiple	defeito múltiplo
el.gen.	defecto múltiple de aislamiento a tierra	defeito á terra do múltiplo isolamento
law	defecto oculto	vício oculto
el.	defecto permanente	defeito permanente
agric.	defecto por congelación	queimadura
agric.	defecto por congelación	gelidificação
agric.	defecto por congelación	deterioração por congelação
med.	defecto postural	postura defeituosa
tech., mater.sc.	defecto principal	defeito maior
med.	defecto principal	defeito principal
met.	defecto producido por escoria blanca	defeito produzido por escória branca
IT	defecto propio	falha intrínseca
chem., el.	defecto puntual de la red	ponto de defeito da estrutura
commun.	defecto radial	variação luminosa
commun.	defecto residual	defeito residual
el.	defecto resistente	defeito resistente
el.	defecto resistente	falha resistente
chem., el.	defecto reticular	defeito de estrutura
nat.sc., agric.	defecto sano	defeito isento de deterioração
chem., el.	defecto Schottky	defeito Schottky
tech., mater.sc.	defecto secundario	defeito menor
el.	defecto sin desperfectos	falhas sem consequências
industr., construct.	defecto stitching	falsos alinhavos
law	defecto subsanado	regularização da petição
met.	defecto subsuperficial	defeito subsuperficial
agric.	defecto superficial	defeito da epiderme
agric.	defecto superficial	defeito superficial
mater.sc., met.	defecto superficial	irregularidades superficiais
el.	defecto trifásico	tensão trifásica
el.	defecto trifásico	defeito simétrico
IT, el.	defectos cosméticos	defeitos de aspeto
stat., scient.	defectos permisibles	defeitos admissíveis
stat., scient.	defectos permisibles	defeitos toleráveis
math.	defectos permisibles	defeituosos toleráveis
stat., tech.	defectos por cien unidades	defeitos em cem unidades
met.	defectos superficiales tales como cascarilla, pliegues, grietas superficiales y fisuras	defeitos de superfície tais como escamas,linhas,dobras e fendas
met.	desviación normal por defecto respecto al espesor nominal	desvio inferior corrente na espessura nominal
met.	desviación por defecto admisible	desvio inferior admissível
met.	desviación por defecto reducida respecto al espesor nominal	desvio inferior reduzido na espessura nominal
el., meas.inst.	detector de defecto de aislamiento	detector de falha de isolamento
tech.	detector de defecto de aislamiento	detetor de falha de isolamento
earth.sc., el.	detector de defecto de alimentación	detetor de falta de alimentação
chem., el.	dispositivo contra defecto de aire	dispositivo de segurança por falta parcial de ar
earth.sc., tech.	eco del defecto	eco do defeito
el.gen.	eliminación de un defecto	eliminação de um defeito
el.	eliminación del defecto	eliminação de defeito
met.	enderezado normal y defecto de enderezado	desempeno normal e defeito de desempeno
IT, dat.proc.	entidad por defecto	entidade por defeito
comp., MS, Braz.	estado sin defecto	estado de defeito zero
earth.sc., tech.	exploración circular alrededor del defecto	deteção circular em torno do defeito
el.	factor de defecto a tierra	fator de falha à terra
med.	falta defecto	deficiência
gen.	falta defecto	carência
IT, dat.proc.	glosario por defecto	glossário por defeito
med.	hidrocΘfalo por defecto de reabsorción	hidrocéfalo por defeito de reabsorção
polit., law	inadmisibilidad de la demanda por defecto de forma	não recebimento da petição por vício de forma
commun.	información de estado de defecto	informação de estado anómalo
stat.	jerarquía de opciones por defecto y opciones especializadas	hierarquia padrão
stat.	jerarquía de opciones por defecto y opciones especializadas	hierarquia base
el.gen.	localización de un defecto de aislamiento	localização do defeito de isolamento
el.	localización del defecto	procura do defeito
el.	localización del defecto	localizacao de defeito
el.	localización del defecto	localização de um defeito
forestr.	medición por defecto	mediçăo limitada
agric., industr., construct.	merma por defectos	tolerância para defeitos
transp., tech.	modo permanente de emisión por defecto	modo preestabelecido permanente no que respeita às emissões
el.	método de defecto de apilado	método dos defeitos de empilhamento
IT	negación por defecto	negação por defeito
IT	opción por defecto	opção implícita
IT	opción por defecto	opção por omissão
industr.	opción por defecto	opção por defeito
unions.	pago en defecto	pagamento por defeito
commun.	paquete por defecto	pacote por omissão
IT, dat.proc.	parámetros por defecto	parâmetros implícitos
IT	por defecto	implícito
IT	por defecto	especificações explícitas
IT	por defecto	por defeito
isol.	protección en caso de defecto	protecção em caso de avaria
isol.	protección en caso de defecto	protecção em caso de defeito desaconselhado neste sentido
el.mach.	protección en caso de defecto	protecção em caso de falha
gen.	puede originar defectos congénitos	pode provocar defeitos de nascença
chem.	Puede provocar defectos genéticos.	Pode provocar anomalias genéticas.
industr., construct., chem.	pérdidas por defecto de alineación	perdas por defeito de alinhamento
snd.rec.	rayados por defecto del buril	riscos por defeito do buril
fin.	redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima	arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
econ., agric.	reduccion por defecto de la mercancia	desconto por avarias em transporte
agric., industr., construct.	reglas de clasificación por defecto	classificação por defeito
agric., industr., construct.	reglas de clasificación por defecto	classificação baseada nos elementos visíveis
IT, dat.proc.	restaurar valores por defecto	retornar aos valores por defeito
chem.	Se sospecha que provoca defectos genéticos.	Suspeito de provocar anomalias genéticas.
earth.sc., tech.	sensibilidad de detección de un defecto	sensibilidade à deteção de um defeito
math.	sesgo por defecto	viés descendente
IT, mater.sc.	señal de valor por defecto	sinal do valor preestabelecido
IT	siembra de defecto	inserção de erros
IT, el.	sin defectos	sem defeitos
polit., law	subsanar el defecto de la demanda	regularização da petição
commun.	suponer por defecto	assumir por defeito
agric., industr.	tabaco con defecto de color	tabaco com cor fora de padrão
el.mach.	tensión de defecto	tensão de defeito obsoleto
el.mach.	tensión de defecto	tensão de falha
el.gen.	tiempo de eliminación de un defecto	tempo de eliminação de um defeito
el.	tiempo de eliminación del defecto	tempo de eliminação do defeito
IT	tiempo por defecto de paso al modo de espera	tempo pré-programado para passar ao modo de baixo consumo
IT, dat.proc.	tipo por defecto	tipo por defeito
nucl.phys.	tolerancia de defecto	tolerância às falhas
tech., mater.sc.	unidad con defectos principales	defeituoso maior
tech., mater.sc.	unidad con defectos secundarios	defeituoso menor
IT, dat.proc.	valor por defecto	valor implícito
IT, dat.proc.	valor por defecto	valor por defeito
IT, dat.proc.	valor por defecto	valor de omissão
IT	valores por defecto del sistema	padrões do sistema
IT, dat.proc.	vía de acceso por defecto	caminho predefinido