Terms containing dedos

Subject	Spanish	Portuguese
comp., MS, Braz.	acercar los dedos	pinçar
comp., MS	acercar los dedos	aproximar os dedos
industr., construct.	ancora de clavijas para dedo	âncora de cavilhas para dedo
med.	aparato para enderezar los dedos	aparelho para endireitar dedos
med.	aparato para reeducaron de los dedos	aparelho para a reeducação dos dedos
IT	apretamiento concéntrico con tres dedos	apertamento concêntrico a três dedos
med.	apósito de dedo	penso do dedo
med.	arteria plantar del dedo gordo	artéria plantar interna do dedo grande do pé (arteria plantaris medialis hallucis)
comp., MS, Braz.	clic secundario con dos dedos	clique direito com dois dedos
comp., MS	clic secundario con dos dedos	clique para a direita com dois dedos
med.	contractura de los dedos de Krukenberg	contratura dos dedos de Krukenberg
agric.	dedo barredor	palheta
industr., construct.	dedo-corrector	dedo-corretor
transp., mech.eng.	dedo de activación	lingueta de engate
mech.eng.	dedo de apoyo	guia de dente
mech.eng.	dedo de apoyo	apoio de dente
mech.eng.	dedo de apriete	pino de torniquete
transp., mech.eng.	dedo de avance	mandril de avanço
industr., construct.	dedo de calendario	dedo de calendário
el.	dedo de contacto	alavanca de contacto
el.	dedo de contacto	escova de contacto
el.	dedo de contacto	braço de contacto
el.	dedo de contacto	barra de contacto
el.	dedo de contacto	dedo de contacto
mech.eng.	dedo de dirección	pendural da direção
mech.eng.	dedo de dirección	dedo da direção
industr., construct.	dedo de dispositivo de parada	dedo de paragem
industr., construct.	dedo de días	dedo dos dias
industr., construct.	dedo de fases	dedo das fases
industr., construct.	dedo de fecha	dedo de data
agric.	dedo de goma	dedal de depenar
agric.	dedo de goma	dedal de borracha
agric.	dedo de guadanadora	dedo de gadanheira
agric.	dedo de guadanadora	dedo de ceifeira
el.	dedo de guía	pino de guia
industr., construct.	dedo de horas saltantes	dedo das horas saltadoras
med.	dedo de los jugadores de baseball	dedo dos jogadores de basebol
industr., construct.	dedo de meses	dedo dos meses
industr., construct.	dedo de parada de despertador	dedo de paragem de despertar
mech.eng.	dedo de retenida	pino de torniquete
industr., construct.	dedo de tija de puesta en hora de despertador	dedo de tige de acertar de despertar
transp., mech.eng.	dedo de tope de posición baja	eixo moderador de queda
mech.eng., el.	dedo del distribuidor	rotor do distribuidor
gen.	dedo del elemento de regulación	vara da elemento de controlo
gen.	dedo del elemento de regulación	vara da barra de controlo
mech.eng.	dedo del embrague	patilha
mech.eng.	dedo del embrague	linguete
med.	dedo doble	dedo duplo
med.	dedo en martillo	dedo do pé em forma de martelo
med.	dedo en maza	dedo em forma de martelo
med.	dedo en resorte	dedo em mola
med.	dedo en salchicha	dedo em salsicha (athritis mutilans digiti)
transp., mech.eng.	dedo flexible	linguetas mecânicas flexíveis
med.	dedo gordo del pie	dedo grande do pé (hallux)
med.	dedo gordo del pie en masa	dedo do pé em forma de martelo
med.	dedo hipocrático	dedo hipocrático
med.	dedo hipocrático	dedo em baqueta de tambor
el.	dedo mecánico	dedo mecânico
agric.	dedo móvil	dedo móvel
agric.	dedo palpador	dedo apalpador
lab.law., agric.	3 dedos	luva de trabalho
lab.law., agric.	3 dedos	luva de 3 dedos
nat.sc., agric.	dedos de bananos	dedos de bananas
agric.	dedos de varilla	pente
med.	dedos en palillo de tambor	dedos hipocráticos
med.	dedos en palillo de tambor	hipocratismo digital
med.	dedos hipocráticos	dedos hipocráticos
med.	dedos hipocráticos	hipocratismo digital
comp., MS	deslizar dos dedos	deslizar com dois dedos
comp., MS, Braz.	deslizar rápidamente, pasar el dedo	passar o dedo
comp., MS	deslizar rápidamente, pasar el dedo	percorrer
mech.eng.	dirección por tornillo y dedo	direção de parafuso sem-fim e picolete
med.	dispositivo extensor del dedo	dispositivo de fixação digital
industr., construct.	eje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador	eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor
med.	enyesado desde el brazo a los dedos	gesso braço-dedo
industr., construct.	excéntrica de penetración del dedo	excêntrico de penetração de dedo
med.	fenómeno de extensión del dedo gordo	fenómeno de extensão
med.	formación del dedo pulgar por injerto del dedo auricular	polegarização do dedo mínimo
med.	férula maleable para dedo	tala maleável para mão
med.	férula separadora de los dedos	tala de separação dos dedos
lab.law., agric.	guante con 5 dedos	luva de 5 dedos
lab.law., agric.	guante sin dedos	luva sem dedos
lab.law., agric.	guante sin dedos	mitene
med.	hiperqueratosis actínica de los dedos	hiperceratose actínica dos dedos (keratoderma caloricum digitorum)
mech.eng.	indicación "cierre-dedo cerrado"	indicação "dente de travamento fechado"
med.	injerto autógeno de dedos cruzados	autotransplante dedos cruzados
industr., construct.	junta en dedos	junta digital
industr., construct.	junta en dedos	junta por entalhes múltiplos
industr., construct.	junta en dedos	samblagem digital
industr., construct.	mando del dedo de fecha	comando do dedo de data
chem.	matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio	balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
transp.	montado con los dedos	apertado à mão
industr., construct.	muelle del dedo de fecha	mola do dedo de data
industr., construct.	muelle del dedo de horas saltantes	mola do dedo das horas saltadoras
med.	músculos extensores de los dedos	músculo extensor dos dedos (extensores digitorum)
med.	músculos flexores de los dedos	músculos flexores do dedos (musculus flexor digitorum)
hobby, health.	pintura para pintar con los dedos	tinta para pintar com os dedos
industr., construct.	placa de sujeción del dedo de fecha	placa de manutenção do dedo de data
nat.sc., agric.	podredumbre de los dedos de bananos	podridão dos dedos da banana
agric.	posición de la sierra respecto a los dedos	posição da lâmina em relação aos dedos
comp., MS	pulsar con dos dedos	tocar com dois dedos
nat.sc., agric.	punta roma de los dedos	ponta arredondada dos dedos
comp., MS	punteo con dos dedos	toque com dois dedos
industr., construct.	rueda de arrastre del dedo de días	roda arrastadora do dedo dos dias
industr., construct.	rueda de arrastre del dedo de fases	roda arrastadora do dedo das fases
industr., construct.	rueda de arrastre del dedo de fecha	roda arrastadora do dedo de data
industr., construct.	rueda de arrastre del dedo de meses	roda arrastadora do dedo dos meses
mech.eng.	rueda movida por el dedo	roda de acionamento manual
earth.sc.	signo del dedo	teste de contorno de dedo
earth.sc.	signo del dedo	sinal digital
industr., construct.	tija de ancora de clavijas para dedo	eixo de âncora de cavilhas para dedo
industr., construct.	tijeras que se agarran con más de dos dedos	tesourar
industr., construct.	tijeras que se agarran con más de dos dedos	esbicar
industr., construct.	tijeras que se agarran con más de dos dedos	laminar
industr., construct.	tijeras que se agarran con más de dos dedos	tosquiar
industr., construct.	volante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador	balanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedor