Terms for subject Communications containing de linea

Spanish	Portuguese
acoplador de línea de cinta	acoplador com stripline
alarma de equipo de línea	alarme de equipamento de linha
arrendamiento de líneas	fornecimento de linhas alugadas
arrendamiento de líneas	aluguer de linhas
arrendamiento de líneas a clientes	aluguer de linhas a clientes
avance de línea	salto de linha
barrido de línea	varrimento de linha
base de datos para el mantenimiento de grupos troncales de línea de prueba	base de dados de manutenção de linhas de teste de troncas
bloqueo de línea a distancia	bloqueio à distância
buscador de línea de llamada	determinador de linha de chamada
buscador de línea libre	detetor de linha livre
búsqueda de línea de llamada	procura de uma linha de chamada
cambio de línea	salto de linha
camino de línea visual	trajetória em linha de vista
central cabeza de línea	centro cabeça de linha
central cabeza de línea	central de trânsito internacional
circuito de interfaz de líneas de abonados	circuito de interface de linhas de assinantes
codificador de línea	codificador de linha
complemento de línea	complemento de linha
comprobación de línea dentro de un grupo o vía de enlace	verificação de junção/linha privada
comprobación de líneas	verificação de linha
concentrador de líneas coemplazado	concentrador local
concentrador de líneas de abonados	concentrador de linhas de assinante
conectador de acceso a una instalación privada de líneas agrupadas	seletor final de PBX
conector de conexión de entrada del montaje de línea de cinta	tomada de entrada da montagem com stripline
conjunto de líneas múltiples de un nivel de selección	nível múltiplo
conmutador de línea local	comutador local de linhas
convertidor de memoria de línea	conversor de memória de linha
cuota por alquiler de línea	taxa de aluguer de linha
descodificador de línea	descodificador de linha
detección de líneas	deteção de contornos
diagrama de líneas isócronas	padrão
disponibilidad de línea	disponibilidade das linhas
disposición de línea de cinta	montagem com stripline
entorno de línea	ambiente em linha
equipo terminal de línea	equipamento terminal de linha
estructura de líneas intercaladas	estrutura de linhas entrelaçadas
etiquetado de líneas	etiquetagem de linhas
extremo de línea	extremidade de linha
facilidad de identificación de línea llamada	serviço de identificação da linha pedida
frecuencia de línea	frequência de linhas
frecuencia de línea	frequência de linha
frecuencia de línea de exploración	frequência de linha de exploração
frecuencia de línea de exploración	frequência de linha
impulso de sincronismo de línea	sinal de sincronização de linha
impulso de sincronismo de línea	impulso de sincronização de linha
impulso de supresión de línea	impulso de supressão de linha
indicación de uso de línea	indicação de linha em uso
indicador de ocupación de línea	indicador de linha ocupada
instalación de abonado de líneas agrupadas	posto privado de comutação
interfaz de línea de comandos	interface de linha de comandos
interfaz de línea de instrucciones	interface de linha de comandos
intervalo de supresión de línea	intervalo de supressão de linha
lista de líneas de paquebotes	lista das linhas de navios
lámpara indicadora de línea libre	sinal de linha livre
medidor de línea telefónica	aparelho de teste das linhas telefónicas
modo de línea	modo em linha
módulo de interfaz de líneas	módulo de linhas
módulo de interfaz de líneas	interface de linhas
módulo de línea analógico	módulo de linhas analógicas
módulo de líneas	interface de linhas
módulo de líneas	módulo de linhas
no linealidad de línea	não lineariedade de linha
número de líneas por bastidor	número de linhas por bastidor
número de líneas por imagen	número de linhas por imagem
número mínimo de líneas arrendadas con sus características técnicas armonizadas	conjunto mínimo de linhas alugadas com características técnicas harmonizadas
oscilador maestro de línea resonante	oscilador de linha ressonante
periodo de línea de exploración	período de linha de exploração
período completo de línea alquilada	período de utilização exclusiva
preferencia de línea llamante	preferência de linha chamadora
preferencias de línea automáticas	seleção automática da linha preferencial
procedimiento de gestión de línea	procedimento de gestão de linha
procesador de línea troncal	processador de troncas
pruebas de líneas y aparatos de abonados	ensaio dos telefones e linhas de assinante
puerto de línea	entrada
punto de pruebas de la señalización de líneas	ponto de prova da sinalização de linha
red europea de líneas directas	rede europeia de linhas diretas
reenvío de llamadas por ocupación de línea	linha ocupada chamada desviada
registro combinado de líneas	registo combinado de linhas
relé de línea	relé de chamada
repartidor de líneas	unidade de ramificação de linhas
retardo de línea de base	demora de linha base
sección de línea	troço
sección de regulación de línea	secção de regulação de linha
sección de regulación de línea de un sistema de relevadores radioeléctricos	secção de regulação de linha de feixes hertzianos
servicio cabeza de linea	serviço de vanguarda
servicio cabeza de linea	porta de conexão
servicio cabeza de linea de correo electrónico	serviço de vanguarda de mensagens eletrónicas
servicio de línea manual	serviço de linha manual
señal de supresión de línea	sinal de supressão de linha
señal lineal de corrección de línea	sinal de correção linear de linha
señal parabólica de corrección de línea	sinal parabólico de correção de linha
señal piloto de regulación de línea	onda piloto de regulação de linha
señal trapezoidal de corrección de línea	sinal trapezoidal de correção de linha
sistema de línea por fibra óptica momodo	sistema de linha por fibra ótica monomodo
sistema de supervisión de líneas	sistema de supervisão de linha
subsistema de líneas/enlaces	subsistema de linhas/troncas
substitución de línea en caliente	substituição de linha a quente
tarjeta de línea	cartão de linha
tasa de línea	taxa de linha
terminal de línea	terminal de linha
timbres de fallo de línea externa	campainhas externas de falta de energia
toma por el centro cabeza de línea	tomada do centro de cabeça de linha
tono de línea libre	sinal de linha livre
tramo de línea	troço
tramo de línea	secção de linha
tráfico de línea arrendada	tráfego de linha alugada
velocidad de línea	velocidade de linha
visibilidad de línea	visibilidade de linha