Terms for subject Energy industry containing de

Spanish	Portuguese
abastecimiento de energía primaria total	produção total de energia primária
acoplamiento de mercados	acoplamento de mercados
Acta final de la Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía	Ata final da Conferência da Carta Europeia da Energia
Actividades de IDT	Fusão termonuclear
Actividades de IDT	Energias
actividades de inspección	atividades de inspeção
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear	Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear
acuerdo de garantías	acordo relativo à salvaguarda
acuerdo de salvaguardia	acordo relativo à salvaguarda
acuerdo de salvaguardias	acordo relativo à salvaguarda
acuerdo sobre la red de electricidad británica	contrato relativo aos sistemas de rede britânicos
acumulación del calor de reacción química	acumulação de calor de reação química
acumulador cinético de energía	acumulador cinético de energia
acumulador de energía cinética por volante	acumulação de energia cinética por volante
acumulador de litio	bateria de lítio
alambique solar de tipo invernadero	destilador solar do tipo estufa
alimentación por la red de energía eléctrica	alimentação pela rede de energia elétrica
aparamenta de baja tensión	aparelhagem de baixa tensão
asignación de capacidad	atribuição de capacidade
Asociación de compañías eléctricas de los Países Bajos	Associação das Empresas do Setor Elétrico nos Países Baixos
Asociación de industriales que producen su propia energía	Associação da Indústria Produtora de Eletricidade
asociación europea de fabricantes de balastos	Associação europeia de fabricantes de aparelhos de iluminação
Asociación Europea de Gases Licuados del Petróleo	Associação Europeia dos Gases de Petróleo Liquefeitos
Asociación Europea de GLP	Associação Europeia dos Gases de Petróleo Liquefeitos
Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética	Parceria Internacional para a Cooperação no domínio da Eficiência Energética
Asociación Latinoamericana de Planificaciones Energéticas	Associação Latino-Americana das Planificações Energéticas
autoproductor de electricidad	autoprodutor de eletricidade
autoproductor de electricidad	autoprodutor
autoproductores de electricidad	autoprodutores de electricidade
autoridad reguladora nacional del sector de la energía	regulador de energia
balance de energía	auditoria energética
balance de energía	balanço energético
balasto de las lámparas fluorescentes	balastro para iluminação fluorescente
balasto de las lámparas fluorescentes	balastro de tubo de iluminação fluorescente
barra principal de tierra	borne
barra principal de tierra	principal de terra
barra principal de tierra	barra principal de terra
batería de litio sólido con electrolitos poliméricos	bateria de lítio sólido com eletrólitos de polímeros
batería de níquel-cadmio	bateria de níquel-cádmio
betún de petróleo	betume de petróleo
bomba de calor agua-agua	bomba de calor água-água
bomba de calor agua-aire	bomba de calor água-ar
bomba de calor aire-agua	bomba de calor ar-água
bomba de calor aire-aire	bomba de calor ar-ar
bomba de calor de absorción	bomba de calor de absorção
bomba de calor de doble uso	bomba de calor de uso duplo
bomba de calor de energía primaria	bomba de calor a energia primária
bomba de calor suelo-aire	bomba de calor solo-ar
bombilla eléctrica de un solo pitón	lâmpada elétrica com um casquilho
borde de ataque	bordo de ataque
borne de tierra	terminal de terra
borne principal de tierra	barra principal de terra
borne principal de tierra	borne
borne principal de tierra	principal de terra
briqueta de coque	briquete de carvão
briqueta de lignito	briquete de linhite
briqueta de turba	briquete de turfa
buque flotante de almacenamiento y descarga	estrutura flutuante "offshore" de armazenagem e descarga
buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción	estrutura flutuante offshore de extração, armazenagem e descarga
buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación	estrutura flutuante "offshore" de extração, perfuração, armazenagem e descarga
cabeza de pozo	cabeça do poço
cable calentador de tuberías	aquecedor linear para tubagens
cable submarino de interconexión eléctrica	cabo submarino de transporte de energia
calefacción de locales con bomba de calor	aquecimento dos locais com bomba de calor
calefacción solar de locales	aquecimento solar ambiente
calor de alta temperatura	calor a alta temperatura
calor de proceso	calor industrial
cambiador de frecuencia	modificador de frequência
cantidad de energía radiante	quantidade de energia radiante
cantidad de radiación	quantidade de energia radiante
capacidad de almacenamiento	energia armazenada por unidade de massa
capacidad de enriquecimiento del combustible	capacidade de enriquecimento do combustível
capacidad de producción de una central de acumulación por bombeo funcionando con turbinas	capacidade em energia de um aproveitamento de acumulação por bombagem na fase de turbinagem
capacidad total teórica de un almacenamiento subterráneo	capacidade teórica máxima de armazenagem
carburante de síntesis	carburante de síntese
carga de pico coincidental	pontos de carga coincidentes
carga de pico no coincidental	picos de carga não coincidentes
carga térmica en situación de accidente	carga térmica numa situação de acidente
carta de ajuste en tablero de ajedrez	padrão axadrezado da disposição do combustível no reator
carta de ajuste en tablero de ajedrez	carregamento em xadrez
Carta europea de la energía	Carta Europeia da Energia
Carta Europea de los Derechos de los Consumidores de Energía	Carta Europeia dos Direitos dos Consumidores de Energia
caudal de explotación	fluxo de produção
caudal de explotación	débito de exploração
caudal de producción	fluxo de produção
caída de presión	perda de carga
cañón de electrones	canhão de eletrões
central con estaciones de bombeo de aportaciones	central com bombagem de apoio
central de acumulación de aire comprimido	central por acumulação de ar comprimido
central de agua fluyente	central hidroelétrica a fio de água
central de agua fluyente	central de fio de água
central de agua fluyente	central a fio de água
central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares	central de energia térmica dos mares
central de ciclo combinado	central de energia de ciclo combinado
central de compra de carburantes no fósiles	Agência de Aquisição de Eletricidade Não-Fóssil
central de concentrador hemisférico	central de concentrador hemisférico
central de concentrador semiesférico	central de concentrador hemisférico
central de embalse	central hidroelétrica de albufeira
central de embalse	central de albufeira
central de energia solar	estação de energia solar
central de energia solar	central solar
central de energia solar	central elétrica solar
central de energía renovable	central de energia elétrica renovável
central de energía térmica marina	central térmica oceânica
central de gasificación integrada	central de gaseificação integrada
central de punta	central de ponta
central de puntas	central de ponta
central de turbina de gas	central com turbina a gás
central eléctrica de autoproductores	central elétrica do autoprodutor
central generadora de energía por turbina de gas	instalação produtora de energia com turbina a gás
central hidroelécrica de almacenamiento a corto plazo	central hidroelétrica de armazenagem a curto prazo
central hidroelécrica de almacenamiento estacional	central hidroelétrica de armazenagem sazonal
central hidroelécrica de bombeo mixto	central hidroelétrica de bombagem mista
central hidroelécrica de bombeo simple	central hidroelétrica de bombagem simples
central hidroeléctrica de agua fluyente	central de fio de água
central hidroeléctrica de agua fluyente	central a fio de água
central hidroeléctrica de agua fluyente	central hidroelétrica a fio de água
central térmica de ciclo combinado	central térmica mista de vapor e energia elétrica
centrales de producción de calor	produção e distribuição de vapor,de água quente,de ar comprimido
centro de estudio de altas energías	centro de estudo da energia a alta intensidade
Centro de Estudio de la Energía Nuclear	Centro de Estudos Nucleares e Tratamento de Resíduos
certificación energética de los edificios	certificação energética dos edifícios
certificado de eficiencia energética	certificado branco
certificado de energía renovable	certificado de energias renováveis
certificado de rendimiento energético	certificado de desempenho energético
cierre definitivo de centrales nucleares	desclassificação/desqualificação das centrais nucleares
cogeneración de energías eléctrica y térmica	produção combinada calor-electricidade
colector de cubierta	coletor montado sobre a cobertura
colector de cubierta	coletor incorporado na cobertura
colector de tejado	coletor montado sobre a cobertura
colector solar con circulación de aire	coletor solar com circulação de ar
colector solar con circulación de aire	coletor solar a ar
colector solar con circulación de líquido	coletor solar com circulação de líquido
colector solar con circulación de líquido	coletor solar a água
colector solar de agua	coletor solar com circulação de líquido
colector solar de aire	coletor solar com circulação de ar
colector solar de líquido	coletor solar com circulação de líquido
columna de enfriamiento	torre de arrefecimento
columna de enfriamiento	coluna de arreficimento
combinación de fuentes de energía	cabaz energético
composición de los humos	composição dos gases de combustão
Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios	Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários
Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria	Energia para o futuro: fontes renováveis de energia - Livro Verde para uma estratégia comum
conciencia de la eficiencia energética	consciencialização para a eficiência energética
conducta de eficiencia energética	utilização racional da energia
Conferencia Mundial de la Energía	Conferência Mundial de Energia
Conferencia Mundial de la Energía	Conferência Mundial da Energia
Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía	Conferência da Carta Europeia da Energia
conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía	pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas
Consejo de Energía UE-Estados Unidos	Conselho UE-EUA para a energia
consejo de reguladores	Conselho de Reguladores
Consejo Mundial de la Energía	Conselho Mundial da Energia
consumidor final de energía	consumidor final de energia
consumo de combustible	fluxo de combustível
consumo de energía anual	consumo anual de energia
consumo de energía durante el funcionamiento de un edificio	energia de funcionamento
consumo de energía eléctrica	consumo de energia elétrica
consumo de energía mecánica	consumo de energia mecânica
consumo propio de la central	consumo próprio da central
consumo sostenible de la energía	consumo suportável de energia
contador de calor de calefacción de agua caliente	contador de calor de aquecimento por água quente
continuidad de servicio	continuidade de fornecimento
contrato de adquisición de energía	contrato de aquisição de energia
contrato de adquisición de energía	acordo de compra de eletricidade
contrato de compra garantizada	contrato com obrigação de aquisição
contrato de compra garantizada	contrato "take or pay"
contrato firme de compra	contrato "take or pay"
contrato firme de compra	contrato com obrigação de aquisição
contrato firme de compra sin derecho de rescisión	contrato "take or pay"
contrato firme de compra sin derecho de rescisión	contrato com obrigação de aquisição
cuota de conexión	taxa de ligação
cuota de conexión	custo de ligação
cálculos de reparto de cargas	load-flow
cálculos de reparto de cargas	cálculo de rede malhada
cámara de digestión del barro	fermentador
cámara de digestión del barro	digestor
Declaración de la Carta de la Energía	Declaração da Carta da Energia
Declaración de la Carta Europea de la Energía	Declaração da Carta da Energia
decremento logarítmico medio de la energía	decremento logarítmico médio de energia
depósito de doble pared	recipiente de parede dupla
desconexión de carga	deslastre de carga
desconexión de carga	rejeição de carga
desconexión de carga	descarga
desprendimiento de la corriente	estol
destilador solar de tipo invernadero	destilador solar do tipo estufa
detector de semiconductor	detetor semicondutor
diodo de silicio rectificador de potencia	díodo retificador de potência de silício
Dirección de Energía Atómica	Comissão da Energia Atómica
Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE	Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE
Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios	Directiva relativa ao desempenho energético dos edifícios
disposiciones particulares de control	disposições especiais de salvaguardas
dispositivo de accionamiento	sistema de acionamento
dispositivo de avance móvil	acionador amovível
dispositivo de regulación del caudal	dispositivo regulador de fluxo
dispositivo Sussex para conversión de energía de las olas	dispositivo de Sussex
disyuntor principal de generador	disjuntor principal do gerador
diálogo en materia de energía	diálogo sobre energia
electrolizador de tipo filtro prensa	eletrolizador filtro-prensa
electrolizador del tipo de polímero sólido	célula eletrolítica do tipo polímero sólido
eliminación de carga	rejeição de carga
energía almacenada por unidad de masa	energia armazenada por unidade de massa
energía de las olas	energia ondomotriz
energía de reserva	energia de reserva
energía geotérmica de alta entalpía	energia geotérmica de alta entalpia
energía geotérmica de baja entalpía	energia geotérmica de baixa entalpia
energía libre de contaminación	energia não contaminada
enlace de alta tensión continua	ligação de alta tensão contínua
equipo de acondicionamiento de energía eléctrica	equipamento de tratamento de energia
equipo de acondicionamiento de energía eléctrica	equipamento de condicionamento de energia
equipo de carga inferior	equipamento de carga pelo fundo
equipo de producción instantánea de agua caliente sanitaria	equipamento de preparação instantânea de água quente para uso doméstico
equipo de regasificación	instalação de refrigeração
equipo de vaporización	instalação de refrigeração
equipo destinado a la manipulación de combustible	equipamento para manipulação do combustível
equipo generador de energía	equipamento de produção de energia
espectro direccional de las olas	espetro direcional das ondas
estación de compresión	estação de compressão
estación de compresores	estação de compressão
estación de energía solar	estação de energia solar
Estado no poseedor de armas nucleares	Estado não-nuclear
Estado no poseedor de armas nucleares	Estado não possuidor de armas nucleares
Estado poseedor de armas nucleares	Estado possuidor de armas nuclares
Estado poseedor de armas nucleares	Estado nuclear
etiquetado de productos de elevada eficiencia energética	rotulagem em matéria de eficiência energética
exigencia de rendimiento	exigência de rendimento
existencia petrolífera de reserva	reserva petrolífera de segurança
explotación energética de la biomasa	utilização da biomassa para fins energéticos
extracto residuo de aceite lavaje	resíduo de extração do óleo de lavagem
extracto residuo de aceite ligero	resíduo de extração do óleo leve
flujo de energía de las olas	fluxo de energia da onda
Fondo de compensación para garantizar el empleo del carbón	fundo de compensação para a salvaguarda do emprego do carvão
fondo de mutualización	fundo de mutualização
fotopila de arseniuro de galio	célula solar de arsenieto de gálio
fotopila de fosfuro de indio-sulfuro de cadmio	célula solar de fosforeto de índio/sulfureto de cádmio
fotopila de germanio	célula solar de germânio
fotopila de telururo de cadmio	célula solar de telureto de cádmio
fracturación hidráulica de alto volumen	fraturação hidráulica maciça
fuente de alimentación de corriente continua de altovoltaje	fonte de alimentação de corrente contínua de alta tensão
fuente de alimentación de corriente continua de gran potencia	fonte de alimentação de corrente contínua de elevada potência
fuente de alimentación de reserva	unidade de alimentação de segurança
fuente de alimentación de reserva	unidade de alimentação de reserva
fuente de energía de baja emisión de carbono	fonte de energia com baixas emissões de carbono
fuente de energía primaria	fonte de energia primária
fuente de energía solar	recursos de energia solar
fuente de energía solar	disponibilidade de energia solar
fuente de energía sustitutiva	fonte energética alternativa
fuentes de energía	fontes de energia
fuentes de energía inagotables	fontes de energia renováveis
fuentes de energía nuevas y renovables	novas fontes e fontes renováveis de energia
fuentes de energía nuevas y renovables	fontes de energia novas e renováveis
fuentes de energía renovables	fontes de energia renováveis
fuerza de amarre	força de amarração
gama de tensiones de entrada	gama de tensões de entrada
generación de electricidad	produção de energia elétrica
generación de energía primaria	geração de energia primária
generador de aire caliente a contracorriente	gerador de ar quente em contracorrente
generador de biogás	gerador a biogás
generador de columna oscilante Vickers	gerador de coluna de água oscilante de Vickers
generador de tubos de órgano Vickers	gerador de coluna de água oscilante de Vickers
generador eólico con dos hélices de giro contrario	turbina eólica de pás contrarrotativas
generador eólico de depresión	aerogerador Enfield-Andreau
gestión de la carga	gestão da carga
gestión de la demanda	gestão da procura de eletricidade
gestión de la demanda	gestão da procura
gestión de la energía	gestão da energia
gestión de potencia	gestão de potência
gestor de red de transporte	operador da rede de transporte de gás natural
gestor de red de transporte	operador da rede de transporte de eletricidade
gestor de red de transporte	operador da rede de transporte
gestor de red de transporte de electricidad	operador da rede de transporte de eletricidade
gestor de red independiente	operador de rede independente
gestor independiente de red	operador de rede independente
grado de autoabastecimiento	grau de autoabastecimento
Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas	Grupo de Reguladores Europeus de Eletricidade e Gás
Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas	Grupo Europeu de Reguladores da Eletricidade e do Gás
grupo de puntas	grupo de pico
grupo de trabajo "baterías"	grupo de trabalho relativo às baterias
Grupo de trabajo sobre energía	grupo de trabalho sobre energia
grupo de una central térmica	unidade de uma central termoelétrica
grupo electrógeno de potencia	grupo eletrogéneo de potência
Grupo Permanente de Cuestiones referentes a Situaciones de Emergencia	Grupo Permanente para as Questões Urgentes
hidruro de níquel-metal	níquel-hidreto metálico
hidruro de níquel-metal	níquel metal hídrico
horno de fusión por energía solar	forno solar de fusão
horno solar de fusión	forno solar de fusão
industria de la energía	indústria da energia
industria de producción de energía eléctrica	indústria de produção de energia elétrica
industria productora de energía eléctrica	indústria produtora de energia elétrica
Iniciativa Comunitaria de Redes de Distribución de Energía	Iniciativa Comunitária relativa às Redes de Distribução e Transporte de Energia
Iniciativa comunitaria sobre redes de transmisión y distribución de energía	Iniciativa Europeia relativa às Redes de Distribuição e Transporte de Energia
Iniciativa Energía de la UE	Iniciativa "Energia para a Erradicação da Pobreza e o Desenvolvimento Sustentável" da União Europeia
instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos	calibragem automática de ar livre dos componentes fotovoltaicos
instalación de lamas	alhetagem
instalación de lamas	afinação
instalación de puesta a tierra	sistema de ligação à terra
instalación de superficie	instalação de superfície
instalación de una plataforma	colocação de uma plataforma
instalación experimental de colectores solares	instalação piloto de ensaio de sistemas solares
instalación eólica de gran potencia	aerogerador de grande potência
integridad de la red	integridade da rede
internalización de los costes externos	internalização dos custos externos
interruptor de botón	interruptor de chamada
interruptor de pulsación	interruptor de chamada
isomerización de nafta	isomerização de nafta
isómero de sileno	isómero de xileno
Junta de Cuestores	Colégio dos Questores
Junta de Energía Nuclear	Junta de Energia Nuclear
Junta de la energía atómica del Reino Unido	Comissão da Energia Atómica
kilogramo equivalente de petróleo 41.860 julios PCN/kg	quilograma de equivalente-petróleo
ley en materia de suministro de energía	lei relativa à energia
Libro verde "Por una política energética de la Unión Europea"	Para uma política energética da União Europeia - Livro Verde
licuefacción de carbón	liquefação do carvão
licuefacción de carbón	liquefação de carvão
licuefacción y gasificación de combustibles sólidos	liquefação e gaseificação dos combustíveis sólidos
llave de macho en ángulo	válvula de ângulo de macho
lugar idóneo para el emplazamiento de una planta eólica	local apropriado para o aproveitamento da energia eólica
lugar idóneo para el emplazamiento de una planta eólica	sítio eólico
línea de interconexión	linha de interligação
línea de transmisión de energía	linha de distribuição de energia
línea media de un perfil	linha média do perfil
mejora de la eficiencia energética	melhoria da eficiência energética
mercado de ajustes	mercado de equilibração de eletricidade
mercado de ajustes de la electricidad	mercado de equilibração de eletricidade
mercado interior de la electricidad	mercado interno da eletricidade
mercado mayorista de electricidad	mercado de energia por grosso
mercado mayoritario de energía eléctrica	mercado de energia por grosso
Ministerio de Industria y Energía	Ministério da Indústria e Energia
moldeado de acero	vazamento de aço
molinete de viento	motor eólico
molino de viento	moinho de vento
máquina de entibación progresiva hidráulica	máquina hidráulica de sustenção
máquina de vapor	máquina a vapor
módulo fotovoltaico de silicio cristalino	módulo fotovoltaico de silício cristalino
núcleo de la bobina	núcleo da bobina
número de cetano	índice de cetano
obtención de electricidad en zonas rurales	eletrificação rural
Operadores de Sistemas de Transmisión Europeos	Operadores de Redes de Transporte Europeias
ordenación del funcionamiento de las instalaciones de generación	mobilização das instalações de produção
Organismo Nacional de Petróleos	Gabinete Nacional dos Hidrocarbonetos
Organización de los países árabes exportadores de petróleo	Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo
Organización Latinoamericana de Energía	Organização Latino-Americana da Energia
paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático	pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas
parque de energía solar	parque solar
parámetro de moderación	decremento logarítmico médio de energia
periodo de latencia	período de arranque
período de utilización	vida útil
período de utilización	vida de funcionamento
período de vida útil	vida de funcionamento
período de vida útil	vida útil
pilha de ácido fosfórico	célula de ácido fosfórico
planta de ciclo combinado	central de energia de ciclo combinado
planta de concentración de uranio	instalação de concentração de urânio
planta de fabricación y elaboración de combustible	instalação de fabrico e processamento de combustível
planta de reformado de metano con vapor	unidade de reforming do metano, a vapor
planta motriz de combustión interna	central de combustão interna
porcentaje de utilizacion de energia	fator de carga
porcentaje de utilizacion de energia	taxa de utilização da potência máxima
portador de energía	vetor energético
posibilidades de restringir la carga	capacidade de restringir a carga
posibilidades de restringir la carga	capacidade de deslastre de carga
posición de espera	posição de reserva
posición de reserva	posição de reserva
potencia de pico	potência de pico
potencia de pico	máximo de potência
potencia de salida	potência debitada
potencia eléctrica indisponible de una central termica	potência elétrica indisponível de um grupo termoelétrico
potencia eléctrica maxima posible de un bloque	potência elétrica máxima de um grupo
potencia nominal equivalente de los generadores de vaporcalderade una central termoeléctrica	potência nominal equivalente dos geradores de vapor de uma central termoelétrica
potencial de ahorro energético	potencial de economias de energia
pozo de explotación	furo de produção
pozo de explotación	furo de extração
pozo de extracción	furo de produção
pozo de extracción	furo de extração
pozo de producción	furo de extração
pozo de producción	furo de produção
proceso de conversión	processo de transformação da energia
proceso de conversión	processo de conversão
proceso de conversión de energía	processo de conversão
proceso de conversión de energía	processo de transformação da energia
producción combinada de calor y electricidad	produção combinada calor-electricidade
producción combinada de electricidad y calor	produção combinada eletricidade-calor
producción combinada de electricidad y calor	cogeração de eletricidade e calor
producción con menor intensidad de energía	produção a baixa intensidade energética
producción de electricidad	produção de energia elétrica
producción de electricidad, kilovatios-hora por persona	produção de eletricidade – kWh per capita
producción de electricidad limpia	produção limpa de eletricidade
producción de electricidad, millones de kwh	produção de eletricidade-GWh
producción de energía con absorción del CO2	produção de energia que envolva a recolha do COsub2sub
producción de energía eléctrica	produção de energia elétrica
producción de energía eléctrica en el espacio	produção de energia elétrica no espaço
producción descentralizada de energía	produção descentralizada de energia
producción interior de energía	produção interna de energia
producción y distribución de diversas clases de energía	produção e distribuição de várias espécies de energia
producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido	produção e distribuição de vapor,de água quente,de ar comprimido
propuesta de Wider Window	proposta Wider Window
prototipo europeo de sistemas de rocas calientes y secas	protótipo europeu de sistema de rocha quente e seca
punta de carga	pico de carga
punto de cambio de escalón	ponto de mudança de escalão
purga de fin de fabricación	purga por ar
pérdida de carga	queda de pressão
recipiente de expansión	vaso de expansão
red de alimentación eléctrica	rede de alimentação elétrica
red de calefacción a distancia	rede de distribuição de calor
red de calefacción urbana	rede de aquecimento urbano
red de destino final	rede de destino final
red de diodos	rede de díodo
red de distribución de calor-electricidad	rede de distribuição de calor-eletricidade
red de electricidad	rede elétrica
red de electricidad de alta tensión	rede elétrica de alta tensão
red de interconexión	rede interligada
red de interconexión	rede de interligação
red de origen	rede de origem
red de resistencia	rede de resistência
red de transmisión de energía	rede de transporte de energia
red eléctrica de alta tensión	rede elétrica de alta tensão
Red Eléctrica de España	Rede Elétrica Espanhola
Red Europea de Gestores de Redes de Transporte	Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte
red transeuropea de energía	rede transeuropeia de energia
redestilado de aceite de antraceno fracción pesada	redestilado do óleo antracénico pesado
redestilado de aceite ligero	redestilado do óleo leve
reducción de viscosidad	visbreaking
reelaboración de combustible nuclear irradiado	reprocessamento de combustível nuclear irradiado
refinería de petróleo	refinaria de petróleo bruto
refinería de petróleo	refinaria de petróleo
refinería de petróleo crudo	refinaria de petróleo bruto
refrigerador de agua atmosférica	torre de arrefecimento da água
relación de eficacia del convertidor	rendimento de extração
relación de emisión secundaria	fator de emissão secundário
rendimiento de conversión	rendimento de conversão fotovoltaica
rendimiento de conversión	rendimento de conversão
rendimiento energético de conversión	rendimento energético de conversão
rendimiento energético de los balastos	eficiência energética do balastro
rendimiento energético de un edificio	desempenho energético de um edifício
requisito de rendimiento	exigência de rendimento
reserva de energia eléctrica de una central termoeléctrica	reserva de energia elétrica numa central termoelétrica
reserva de petróleo	reserva petrolífera de segurança
reserva de potencia	reserva de potência
reserva rodante de una red	reserva circulante
Revisión Estratégica del Sector de la Energía	Análise Estratégica da Política Energética
riesgo de avería	risco de falho
riesgo de avería	risco de carência
rotor de tobera	turbina eólica com concentrador e/ou difusor
Sección de energía, asuntos nucleares e investigación	Secção da Energia, dos Assuntos Nucleares e da Investigação
seguridad del abastecimiento de energía	segurança do abastecimento de energia
silo de calor	silo térmico
sistema de eliminación del calor residual	sistema de remoção do calor residual
sistema de energía de continuidad absoluta	sistema de energia garantida
sistema de energía de continuidad absoluta	fonte de potência ininterrompível
sistema de energía geotérmica	sistemas de energia geotérmica
sistema de energía urbana	sistema centralizado de energia
sistema de medición inteligente	contagem inteligente
sistema de protección para red eléctrica	sistema de proteção para uma rede elétrica
sistema de recuperación de la energía	sistema de recuperação energética
sistema de ácido bórico	dispositivo de injeção de ácido bórico
suministro alternativo de dos combustibles	marcha a dois combustíveis
suministro de energía	aprovisionamento energético
suministro de energía exterior	fonte de abastecimento externo de energia
tanque de almacenaje	tanque de armazenagem
tanque de almacenaje	depósito-cisterna
tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado	tecnologia de ciclo combinado de gaseificação integrada
temperatura de entrada	temperatura de admissão
temperatura de salida	temperatura final
tiempo de latencia	período de arranque
tiempo de retorno energético	tempo de reembolso
tiempo de retorno energético	período de recuperação
toma de corriente	tomada de corrente
tonelada de equivalente en carbón	tonelada de equivalente carvão
tonelada equivalente de petróleo	tonelada equivalente-petróleo
tonelada equivalente de petróleo	tonelada de equivalente petróleo
transferencia de calor	transferência de calor
transferencia de masa	transferência de massa
transformación de energía eléctrica	transformador de energia elétrica
transformación de la energía cinética	transformação da energia cinética
transformador de alta tensión	transformador de alta tensão
transmisión de calor	transferência de calor
Tratado de la Comunidad de la Energía	Tratado da Comunidade da Energia
Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía	Tratado da Comunidade da Energia
Tratado sobre la Carta de la Energía	Tratado da Carta da Energia
tránsito de electricidad por las grandes redes	trânsito de eletricidade nas grandes redes
tubo de presión	tubo de pressão
turbina de hélice con palas orientables	turbina Kaplan
turbina de hélice con palas orientables	turbina de hélices com pás orientáveis
turbina de vapor	turbina a vapor
unidad de energía total	unidade produtora de energia total
unidad de separación de aire	unidade de separação de ar
unidad-piloto de ensayos de sistemas solares	instalação piloto de ensaio de sistemas solares
Unión de productores alemanes de electricidad	União dos Produtores Alemães de Eletricidade
uso de energía comercial, miles de toneladas equivalentes de petróleo	utilização de energia comercial-Mtep
uso racional de la energía	utilização racional da energia
vaporizador con pulverización directa de agua	vaporizador direto de jato de água
válvula de expansión	válvula de expansão
válvula de gasómetro	válvula de corte do gasómetro
árbol de Navidad	árvore de Natal
éster metílico de colza	éster metílico de colza
éster metílico de ácidos grasos	éster metílico de ácido gordo
índice de calefacción	índice de aquecimento
índice de cogeneración	índice de coprodução
índice de energía producible	índice de produtibilidade
índice de producibilidad	índice de produtibilidade
índice de rendimiento calorífico	coeficiente de eficiência