| Spanish | Portuguese |
| ampliar la proposición de prueba | ampliação das provas |
| atribución de los asuntos | atribuição dos processos |
| atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces | remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes |
| ayuda de finalidad regional | auxílio regional |
| ayuda de finalidad regional | auxílio com finalidade regional |
| cantidad de referencia regional definitiva | montante de referência regional definitivo |
| composición de la mesa | composição da Mesa |
| concepto de "La Europa de las Regiones" | conceito de "Europa das Regiões" |
| conclusión de la primera lectura | conclusão da primeira leitura |
| conclusión de la práctica de la prueba | encerramento da instrução |
| conclusión de la segunda lectura | conclusão da segunda leitura |
| Conferencia de Alto Nivel de la FAO sobre la Seguridad Alimentaria Mundial | Conferência de Alto Nível da FAO sobre a Segurança Alimentar Mundial |
| Conferencia de Asambleas Legislativas Regionales de Europa | Conferência das Assembleias Legislativas Regionais da Europa |
| Conferencia de lanzamiento del Pacto de Estabilidad | conferência de lançamento do pacto de estabilidade |
| Conferencia de lanzamiento del Pacto de Estabilidad | Conferência para o Lançamento do Pacto de Estabilidade |
| Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de Europa | Conferência das Regiões Periféricas Marítimas da Europa |
| Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE | Conferência das Regiões Periféricas Marítimas da Comunidade |
| Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE | Conferência das Regiões Periféricas Marítimas |
| Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad Europea | Conferência dos Parlamentos da Comunidade Europeia |
| Conferencia de los Parlamentos Regionales Europeos | Conferência das Assembleias Legislativas Regionais da Europa |
| Conferencia de Presidentes | Conferência dos Presidentes |
| Conferencia de Presidentes de Comisión | Conferência dos Presidentes das Comissões |
| Conferencia de Presidentes de Delegación | Conferência dos Presidentes das Delegações |
| Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE | Conferência dos Presidentes dos Parlamentos da União |
| Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros | Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros |
| Conferencia de órganos especializados en asuntos comunitarios | Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários dos Parlamentos da União Europeia |
| Conferencia europea de las autoridades locales y regionales | Conferência Europeia dos Poderes Locais e Regionais |
| Conferencia Europea de Soldados | Conferência Europeia das Organizações de Conscritos |
| Conferencia Europea de Soldados | Conferência Europeia das Organizações de Circunscritos |
| Conferencia Parlamento Europeo/Colectividades territoriales de la Unión Europea | Conferência Parlamento Europeu/Coletividades territoriais da União Europeia |
| Consejo Andaluz de Municipios | Conselho Andaluz de Municípios |
| Consejo de Agricultura | Conselho Agricultura |
| Consejo de Agricultura y Pesca | Conselho Agricultura e Pescas |
| Consejo de Asuntos Económicos y Financieros | Conselho Assuntos Económicos e Financeiros |
| Consejo de Asuntos Exteriores | Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| Consejo de Asuntos Generales | Conselho dos Assuntos Gerais |
| Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores | Conselho Assuntos Gerais e Relações Externas |
| Consejo de Competitividad Mercado Interior, Industria, Investigación y Espacio | Conselho Competitividade - Mercado Interno, Indústria, Investigação e Espaço |
| Consejo de Cooperación Regional | Conselho de Cooperação Regional |
| Consejo de Cooperación Regional | CCR |
| Consejo de Desarrollo | Conselho Desenvolvimento |
| Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte | Conselho Educação, Juventude, Cultura e Desporto |
| Consejo de Educación y Juventud | Conselho Educação e Juventude |
| Consejo de Empleo y Política Social | Conselho Emprego e Política Social |
| Consejo de Estados del Mar Báltico | Conselho dos Estados do Báltico |
| Consejo de Estados del Mar Báltico | Conselho dos Estados Marítimos do Báltico |
| Consejo de Industria y Energía | Conselho Indústria e Energia |
| Consejo de Investigación | Conselho Investigação |
| Consejo de Justicia y Asuntos de Interior | Conselho Justiça e Assuntos Internos |
| Consejo de los Estados del mar Báltico | Conselho dos Estados do Mar Báltico |
| Consejo de Medio Ambiente | Conselho Ambiente |
| Consejo de Mercado Interior, Consumidores y Turismo | Conselho Mercado Interno, Consumidores e Turismo |
| Consejo de Ministros | Conselho da União Europeia |
| Consejo de Ministros CSCE | Conselho de Ministros da CSCE |
| Consejo de Pesca | Conselho Pescas |
| Consejo de Presupuesto | Conselho Orçamento |
| Consejo de Transporte y Telecomunicaciones | Conselho Transportes e Telecomunicações |
| cuestión de no ha lugar a deliberar | questão prévia |
| cuestión de orden | ponto de ordem |
| Cámara de los Comunes del Reino Unido | Câmara dos Comuns do Reino Unido |
| Cámara de los Lores del Reino Unido | Câmara dos Pares do Reino Unido |
| Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida | Departamento Temático das Políticas Económicas e Científicas e da Qualidade de Vida |
| Dependencia de Asistencia sobre el Estado de Derecho | Unidade de Assistência ao Estado de Direito |
| diligencia de prueba | medidas de instrução |
| diputado de más edad | deputado mais idoso |
| diputado de más edad | decano |
| Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores | Direção 2 – Alargamento, Segurança, Proteção Civil, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| Dirección 7 - Calidad de la Legislación | Direção da Qualidade da Legislação |
| Dirección 7 - Calidad de la Legislación | Direção 7 - Qualidade da Legislação |
| Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Direção 2 – Transportes, Telecomunicações e Energia |
| Dirección de Actos Legislativos | Direção dos Atos Legislativos |
| Dirección de Administración del Personal | Direção da Administração do Pessoal |
| Dirección de Apoyo a la Democracia | Direção do Apoio à Democracia |
| Dirección de Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen | Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen |
| Dirección de Asuntos Administrativos y Financieros | Direção dos Assuntos Administrativos e Financeiros |
| Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas |
| Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto | Direção das Questões Institucionais, do Orçamento e do Estatuto |
| Dirección de Asuntos Institucionales y Parlamentarios | Direção dos Assuntos Institucionais e Parlamentares |
| Dirección de Asuntos Legislativos | Direção dos Assuntos Legislativos |
| Dirección de Asuntos Presupuestarios | Direção dos Assuntos Orçamentais |
| Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones | Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e Telecomunicações |
| Dirección de Biblioteca | Direção da Biblioteca |
| Dirección de Calidad de la Legislación | Direção da Qualidade da Legislação |
| Dirección de Comisiones | Direção das Comissões |
| Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas | Direção 2 - Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira |
| Dirección de Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen | Direção 3 - Cooperação Policial e Aduaneira, Schengen |
| Dirección de Coordinación Legislativa y Conciliaciones | Direção da Coordenação Legislativa e da Conciliação |
| Dirección de Cuestiones Políticas Generales | Direção 1 - Questões Políticas Gerais |
| Dirección de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales | Direção dos Direitos dos Cidadãos e dos Assuntos Constitucionais |
| Dirección de Derechos Financieros y Sociales de los Diputados | Direção dos Direitos Financeiros e Sociais dos Deputados |
| Dirección de Desarrollo de Recursos Humanos | Direção do Desenvolvimento dos Recursos Humanos |
| Dirección de Edición y Distribución | Direção da Edição e da Distribuição |
| Dirección de Edificios y Logística | Direção dos Edifícios e da Logística |
| Dirección de Estrategia y Recursos | Direção da Estratégia e dos Recursos |
| Dirección de Evaluación de Impacto y Valor Añadido Europeo | Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu |
| Dirección de Financiación de las Estructuras Políticas y Otros Servicios | Direção do Financiamento das Estruturas Políticas e Outros Serviços |
| Dirección de Finanzas | Direção das Finanças |
| Dirección de Gestión Administrativa de Personal | Direção da Gestão da Vida Administrativa |
| Dirección de Gestión de Servicios Sociales y de Apoyo | Direção da Gestão dos Serviços Sociais e de Apoio |
| Dirección de Industria y Mercado | Direcção de Indústria e Mercado |
| Dirección de Infraestructuras | Direção das Infraestruturas |
| Dirección de Interpretación | Direção da Interpretação |
| Dirección de Justicia y Asuntos de Interior | Direção da Justiça e dos Assuntos Internos |
| Dirección de la Sesión Plenaria | Direção da Sessão Plenária |
| Dirección de la Traducción | Direção da Tradução |
| Dirección de Logística | Direção da Logística |
| dirección de los debates | direção dos debates |
| dirección de los debates | condução dos debates |
| Dirección de Medios de Comunicación | Direção dos Meios de Comunicação Social |
| Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte | Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes |
| Dirección de Oficinas de Información | Direção dos Gabinetes de Informação |
| Dirección de Operaciones y Ejercicios | Direcção de Operações e Exercícios |
| Dirección de Organización y Programación | Direção da Organização e da Programação |
| Dirección de Política General | Direção 1 - Questões Políticas Gerais |
| Dirección de Políticas Económicas y Científicas | Secretariado da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais |
| Dirección de Políticas Económicas y Científicas | Direção das Políticas Económicas e Científicas |
| Dirección de Políticas Estructurales y de Cohesión | Direção das Políticas Estruturais e de Coesão |
| Dirección de Presupuesto y Servicios Financieros | Direção do Orçamento e dos Serviços Financeiros |
| Dirección de Prevención, Primeros Auxilios y Seguridad contra Incendios | Direção da Prevenção, dos Primeiros Socorros e da Segurança contra Incêndios |
| Dirección de Protección Civil | Direção 4 - Proteção Civil |
| Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística | Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística |
| Dirección de Protocolo y Conferencias | Direção do Protocolo e das Conferências |
| Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección | Direção para a Proximidade e a Assistência, a Segurança e a Proteção |
| Dirección de Proyectos Inmobiliarios | Direção dos Projetos Imobiliários |
| Dirección de Recursos | Direção dos Recursos |
| Dirección de Recursos Humanos | Direção dos Recursos Humanos |
| Dirección de Regiones | Direção das Regiões |
| Dirección de Relaciones con los Ciudadanos | Direção das Relações com os Cidadãos |
| Dirección de Relaciones con los Parlamentos Nacionales | Direção das Relações com os Parlamentos Nacionais |
| Dirección de Relaciones Exteriores | Direção das Relações Externas |
| Dirección de Relaciones Interinstitucionales | Direção 2 - Relações Interinstitucionais |
| Dirección de Servicios de la Presidencia | Direção dos Serviços da Presidência |
| Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones | Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação |
| Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones | Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação |
| Dirección de Tecnologías de la Información | Direção das Tecnologias da Informação |
| Dirección de Traducción | Direção da Tradução |
| Dirección de Traducción y Gestión de Documentos | Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos |
| Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | Direção 2 - Estruturas Agrícolas, Desenvolvimento Rural, Questões Agromonetárias e Agrofinanceiras, Questões Fitossanitárias, Produtos Biológicos, Qualidade dos Alimentos, OGM, Codex Alimentarius, Proteção Fitossanitária |
| Dirección General de Acción por el Clima | DG Ação Climática |
| Dirección General de Acción por el Clima | Direção-Geral da Ação Climática |
| Dirección General de Asuntos Internos | Direção-Geral dos Assuntos Internos |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil |
| Dirección General de Comunicación | Direção-Geral da Comunicação |
| Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid | Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid |
| Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão |
| Dirección General de Finanzas | Direção-Geral das Finanças |
| Dirección General de Infraestructuras y Logística | Direção-Geral das Infraestruturas e da Logística |
| Dirección General de Innovación y Asistencia Tecnológica | Direção-Geral da Inovação e do Apoio Tecnológico |
| Dirección General de Interpretación | Direção-Geral da Interpretação |
| Dirección General de Interpretación y Conferencias | Direção-Geral da Interpretação e das Conferências |
| Dirección General de Investigación e Innovación | Direção-Geral da Investigação e da Inovação |
| Dirección General de Personal | Direção-Geral do Pessoal |
| Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión | Direção-Geral das Políticas Externas da União |
| Dirección General de Políticas Interiores de la Unión | Direção-Geral das Políticas Internas da União |
| Dirección General de Presidencia | Direção-Geral da Presidência |
| Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança |
| Dirección General de Seguridad | Direção-Geral da Segurança |
| Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios | Serviço de Estudos do Parlamento Europeu |
| Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios | Direção-Geral dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu |
| Dirección General de Traducción | Direção-Geral da Tradução |
| Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior | Direção da Justiça e dos Assuntos Internos |
| Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior | Direção 5 - Justiça e Assuntos Internos |
| Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais |
| Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação |
| Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação |
| Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos | Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos |
| Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos | Direção 3 – Tradução e Gestão dos Documentos |
| discurso de apertura | discurso inaugural |
| Diálogo Transatlántico de Legisladores | Diálogo Transatlântico entre Legisladores |
| Ejército Secreto Armenío por la Liberación de Armenia | Exército de Libertação Arménio |
| el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno | o Conselho, reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo |
| El documento 9999/99 debe llevar la marca de difusión "LIMITE" | No documento XXXX/XX deve figurar o código de difusão "LIMITE" |
| El documento 9999/99 no debe llevar la marca de difusión "LIMITE" | No documento xxxx/xx não deve figurar o código de difusão "LIMITE" |
| escrito complementario de observaciones | memorando suplementar |
| escrito de contestación | resposta |
| escrito de dúplica | tréplica |
| escrito de interposición del recurso | petição inicial |
| escrito de la intervención | pedido de intervenção |
| escrito de observaciones | observações escritas |
| escrito de observaciones | alegações escritas |
| escrito de recurso | requerimento |
| escrito de réplica | réplica |
| escritos de alegaciones de las partes | escritos das partes |
| excedente de abastecimiento | aprovisionamento em excesso |
| excedente de abastecimiento | excedente de aprovisionamento |
| extremo no contemplado en el recurso de casación | fundamento não aduzido na petição de recurso |
| fondo de ayuda a la descentralización | Fundo de auxílio à descentralização |
| función de Abogado General | funções de advogado-geral |
| función de Abogado General | cargo de advogado-geral |
| hacerse cargo el organismo de intervencion | encargo assumido pelo organismo de intervenção |
| impedimento del Presidente del Tribunal de Justicia | impedimento do presidente do Tribunal |
| inadmisión manifiesta de un recurso de casación | recurso manifestamente inadmissível |
| incumplimiento del código de conducta | violação do código de conduta |
| incumplimiento del código de conducta | incumprimento do código de conduta |
| indice sintético de la intensidad de los problemas regionales en la Comunidad | índice sintético da intensidade dos problemas regionais na Comunidade |
| indice sintético de la intensidad de los problemas regionales en la Comunidad | indicador sintético da intensidade dos problemas regionais na Comunidade |
| Ingeniería y Arquitectura de Redes | Engenharia e Arquitetura das Redes Informáticas |
| interrogatorio de los testigos | audição de testemunhas |
| levantamiento de la sesión | suspensão da sessão |
| luz de la fachada | tramo de fachada |
| medida de ejecución | medida de execução |
| medida de gestión o de administración | medida de gestão ou de administração |
| Medida Global de la Ayuda | medida global do apoio |
| miembro de mayor edad | decano de idade |
| miembro de más edad | decano de idade |
| miembro del Tribunal de Primera Instancia | membro do Tribunal de Primeira Instância |
| normas de conducta | regras de conduta |
| normas de procedimiento aplicables ante los órganos jurisdiccionales nacionales | regras processuais aplicáveis nos órgãos jurisdicionais nacionais |
| normas de seguridad del Consejo | regras de segurança do Conselho |
| normas fundamentales y de procedimiento del ámbito de la ayuda estatal | regras materiais e processuais no domínio dos auxílios estatais |
| opinión en forma de carta | parecer sob a forma de carta |
| oposición de tercero | oposição de terceiros |
| oposición de tercero | requerimento de oposição de terceiros |
| original de escrito procesal | original de todos os atos processuais |
| original de la sentencia | original do acórdão |
| Pacto de Estabilidad | Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste |
| Pacto de Varsovia | Tratado de Varsóvia |
| Pacto de Varsovia | Pacto de Varsóvia |
| paquete de supervivencia personal | invólucro de sobrevivência pessoal |
| patología de aviación | patologia aeronáutica |
| plazo de presentación de enmiendas | prazo para a apresentação de alterações |
| plazo por razón de la distancia | prazo de dilação em razão da distância |
| plazo procesal por razón de la distancia | dilação em razão da distância |
| precio de compra de intervención | preço de compra na intervenção |
| pregunta con solicitud de respuesta escrita | pergunta com pedido de resposta escrita |
| pregunta con solicitud de respuesta oral | pergunta com pedido de resposta oral com debate |
| pregunta con solicitud de respuesta oral | pergunta com pedido de resposta oral |
| pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate | pergunta com pedido de resposta oral com debate |
| presentación de documentos | apresentação de documentos |
| presentación de enmiendas | apresentação de alterações |
| presentación de un documento | apresentação de um documento |
| presidente de edad | presidente de idade |
| presidente de edad | decano de idade |
| presidente de la comisión | presidente de comissão |
| Presidente de la Comisión | Presidente da Comissão |
| Presidente de la Sala | presidente da secção |
| Presidente de Sala | presidente de secção |
| presidente del Comité de las Regiones | presidente do Comité das Regiões |
| presidente del Tribunal de Cuentas | presidente do Tribunal de Contas |
| Presidente electo de la Comisión | Presidente eleito da Comissão |
| pretensiones de la demanda | pedidos formulados |
| pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes | exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte |
| proposición de prueba | provas oferecidas |
| propuesta de rechazo | proposta de rejeição |
| propuesta de resolución | proposta de resolução |
| propuesta de resolución alternativa | proposta de resolução alternativa |
| propuesta de resolución común | proposta de resolução comum |
| propuesta de resolución no legislativa | proposta de resolução não legislativa |
| recurso de casación manifiestamente inadmisible | recurso manifestamente inadmissível |
| recurso de casación manifiestamente infundado | recurso manifestamente improcedente |
| Red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios | Rede de Informação sobre as Iniciativas em matéria de Desenvolvimento Rural e sobre os Mercados Agrícolas |
| reparto de los asuntos entre las Salas | distribuição dos processos entre as secções |
| reserva de eficacia general | reserva de eficácia |
| reserva de estudio | reserva de análise |
| reserva de estudio parlamentario | reserva de análise parlamentar |
| reserva de examen | reserva de análise |
| reserva de examen parlamentario | reserva de análise parlamentar |
| reserva de fondo | reserva de fundo |
| reunión con carácter de urgencia | reunião urgente |
| Reunión conjunta de comisiones | reunião conjunta de comissões |
| reunión de comisión | reunião de comissão |
| reunión de comisión interparlamentaria | Reunião interparlamentar de comissões |
| reunión de seguimiento de Helsinki | reunião de acompanhamento de Helsínquia |
| reunión de tipo Gymnich | reunião Gymnich |
| reunión interparlamentaria de comisiones | Reunião interparlamentar de comissões |
| sede del Tribunal de Justicia | sede do Tribunal de Justiça |
| Seguridad de las TIC | Segurança das TIC |
| Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones | Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação |
| Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones | Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação |
| solicitud de condena en costas | requerimento sobre as despesas |
| solicitud de debate de urgencia | pedido de debate urgente |
| solicitud de información | prestação de informações |
| solicitud de información | pedido de informações |
| solución amistosa de un litigio | resolução dos conflitos por conciliação |
| subsanar el defecto de la demanda | regularização da petição |
| suspensión de la ejecución forzosa | suspensão da execução coerciva |
| suspensión de la ejecución forzosa | suspensão da execução |
| suspensión de la inmunidad | levantamento da imunidade |
| suspensión de los plazos | suspensão dos prazos |
| Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco | Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco |
| tener la custodia de los sellos | ter a guarda dos selos |
| todas aquellas medidas que pueden poner en peligro la realización de... | quaisquer medidas suscetíveis de pôr em perigo a realização de... |
| Tratado de Amistad, Cooperación y Asistencia Mutua | Tratado de Varsóvia |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| Tratado de la Unión Europea | Tratado de Maastricht |
| Tratado de Maastricht | Tratado da União Europeia |
| Tratado de Varsovia | Tratado de Varsóvia |
| Tratado general de Integración Económica Centroamericana | Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americano |
| Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información | Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação |
| Unidad de Acciones de Preadhesión | Unidade das Ações de Pré-Adesão |
| Unidad de Acciones sobre Derechos Humanos | Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos |
| Unidad de Acreditaciones | Unidade de Acreditação |
| Unidad de Actas de la Sesión Plenaria | Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões |
| Unidad de Actividades de los Diputados | Unidade das Atividades dos Deputados |
| Unidad de Actos y Exposiciones | Unidade de Manifestações e Exposições |
| Unidad de Administración de los Diputados | Unidade de Administração dos Deputados |
| Unidad de análisis de los recursos, métodos y organización de la Secretaría General | Unidade de Análise dos Recursos, dos Métodos de Trabalho e da Organização do Secretariado-Geral |
| Unidad de Apoyo a la Gobernanza Económica | Unidade de Apoio à Governação Económica |
| Unidad de Apoyo a las Oficinas de Información | Unidade de Apoio aos Gabinetes de Informação |
| Unidad de Apoyo a los Usuarios | Unidade de Apoio aos Utilizadores |
| unidad de apoyo al Estado de derecho | Unidade de Assistência ao Estado de Direito |
| Unidad de Apoyo al Multilingüismo | Unidade de Apoio ao Multilinguismo |
| Unidad de Archivos Históricos | Unidade dos Arquivos Históricos |
| Unidad de Asistencia al Estado de Derecho | Unidade de Assistência ao Estado de Direito |
| Unidad de Asistencia Parlamentaria y Gastos Generales de los Diputados | Unidade da Assistência Parlamentar e das Despesas Gerais dos Deputados |
| Unidad de Asuntos Jurídicos, Institucionales y Presupuestarios | Unidade dos Assuntos Institucionais, Jurídicos e Orçamentais |
| Unidad de Auditoría Interna | Unidade de Auditoria Interna |
| Unidad de Auditoría Interna | Unidade Auditoria Interna |
| Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea | Unidade dos Serviços de Biblioteca in loco e em linha |
| Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica | Unidade da Qualidade Legislativa A - Política Económica e Científica |
| Unidad de Calidad Legislativa D - Asuntos Presupuestarios | Unidade da Qualidade Legislativa D - Assuntos Orçamentais |
| Unidad de Calidad Legislativa E - Políticas Exteriores | Unidade da Qualidade Legislativa E - Políticas Externas |
| Unidad de Campañas de Información | Unidade das Campanhas de Informação |
| Unidad de Carreras del Personal | Unidade das Carreiras do Pessoal |
| Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario | Unidade de Compras, Gestão dos Bens e Inventário |
| Unidad de Comunicación Externa | Unidade da Comunicação Externa |
| Unidad de Comunicación Interna | Unidade da Comunicação Interna |
| Unidad de Comunicación Web | Unidade da Comunicação Web |
| Unidad de Concepción y Desarrollo | Unidade de Conceção e Desenvolvimento de TIC |
| Unidad de Conciliaciones y Codecisión | Unidade da Conciliação e da Codecisão |
| Unidad de Concursos/Oposiciones y Procedimientos de Selección | Unidade dos Concursos e dos Processos de Selecção |
| Unidad de Contabilidad y Tesorería | Unidade da Contabilidade e da Tesouraria |
| Unidad de Contratación de Intérpretes de Conferencias Auxiliares | Unidade do Recrutamento dos Auxiliares Intérpretes de Conferência |
| Unidad de Contratos Públicos | Unidade de Aquisições e Contratos Públicos |
| Unidad de Control de Costes y Calidad | Unidade de Controlo dos Custos e da Qualidade |
| Unidad de Cooperación Institucional | Unidade da Cooperação Institucional |
| Unidad de Coordinación | Unidade de Coordenação |
| Unidad de Coordinación de Infraestructuras | Unidade de Coordenação das Infraestruturas |
| Unidad de Coordinación de Terminología | Unidade da Coordenação da Terminologia |
| Unidad de Coordinación General | Unidade de Coordenação Geral |
| Unidad de Coordinación Legislativa y Judicial | Unidade da Coordenação Legislativa e Judicial |
| Unidad de Coordinación Legislativa y Programación | Unidade da Coordenação Legislativa e da Programação |
| Unidad de Coordinación y Planificación Legislativa | Unidade da Coordenação e da Programação Legislativa |
| Unidad de Coordinación y Programación | Unidade de Coordenação e Programação |
| Unidad de Correo Oficial | Unidade do Correio Oficial |
| Unidad de Derecho Contractual y Financiero | Unidade do Direito Contratual e Financeiro |
| Unidad de Derecho Institucional y Presupuestario | Unidade do Direito Institucional e Orçamental |
| Unidad de Derecho Parlamentario y Reglamentario | Unidade do Direito Parlamentar e Regulamentar |
| Unidad de Derechos Individuales y Remuneraciones | Unidade dos Direitos Individuais e das Remunerações |
| Unidad de Derechos y Obligaciones del Personal | Unidade dos Direitos e Obrigações do Pessoal |
| Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos | Unidade de Desenvolvimento de Aplicações e Sistemas Informáticos |
| Unidad de Desarrollo y Seguimiento de la Sesión Plenaria | Unidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias |
| Unidad de Difusión | Unidade de Divulgação |
| Unidad de Diálogo Legislativo | Unidade do Diálogo Legislativo |
| Unidad de Equipos Individuales y Logística | Unidade de Equipamento Individual e Logística |
| Unidad de Estrategia y Coordinación | Unidade da Estratégia e da Coordenação |
| Unidad de Evaluación de Impacto Ex Ante | Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Ante |
| Unidad de Evaluación de Impacto Ex Post | Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Post |
| Unidad de Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA | Unidade de Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas STOA |
| Unidad de Evaluación de Riesgos | Unidade de Avaliação dos Riscos |
| Unidad de Evolución y Mantenimiento | Unidade de Evolução e Manutenção de TIC |
| Unidad de Financiación de las Estructuras Políticas e Inventario | Unidade do Financiamento das Estruturas Políticas e do Inventário |
| Unidad de Finanzas | Unidade das Finanças |
| Unidad de Formación de Intérpretes | Unidade de Formação de Intérpretes |
| Unidad de Formación en Línea | Unidade de Aprendizagem em Linha |
| Unidad de Formación Profesional | Unidade da Formação Profissional |
| Unidad de Formación y Periodos de Prácticas | Unidade da Formação e dos Estágios |
| Unidad de Formación y Seguridad contra Incendios | Unidade da Formação e Segurança contra Incêndios |
| Unidad de Garantía de la Información | Unidade da Proteção das ICUE |
| Unidad de Gastos de Viaje y Estancia de los Diputados | Unidade das Despesas de Viagem e de Estadia dos Deputados |
| Unidad de Gestión de Contratos | Unidade de Gestão de Compras e Contratos |
| Unidad de Gestión de Infraestructuras | Unidade de Gestão das Infraestruturas |
| Unidad de Gestión de la Calidad | Unidade de Gestão da Qualidade |
| Unidad de Gestión de Personal y Carreras | Unidade da Gestão do Pessoal e das Carreiras |
| Unidad de Gestión de Recursos Financieros | Unidade de Gestão dos Recursos Financeiros |
| Unidad de Gestión de Recursos Financieros y Control | Unidade da Gestão dos Recursos Financeiros e dos Controlos |
| Unidad de Gestión de Riesgos | Unidade de Gestão de Riscos |
| Unidad de Gestión del Sitio Europarl | Unidade da Gestão do Sítio Web Europarl |
| Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento de las Oficinas de Información | Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção dos Gabinetes de Informação |
| Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Bruselas | Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Bruxelas |
| Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Estrasburgo | Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Estrasburgo |
| Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Luxemburgo | Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção no Luxemburgo |
| Unidad de Igualdad y Diversidad | Unidade da Igualdade e da Diversidade |
| Unidad de Impresión Multisoporte | Unidade de Impressão Transmédia |
| Unidad de Información Clasificada | Unidade de Informações Classificadas |
| Unidad de Informática | Unidade de Informática |
| Unidad de Informática | Unidade da Informática |
| Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información | Unidade de Informática e de Apoio TI |
| Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información | Unidade da Informática e do Apoio às Tecnologias da Informação |
| Unidad de Inteligencia Mediática | Unidade de Análise Estratégica e Acompanhamento dos Meios de Comunicação Social |
| Unidad de Justicia y Libertades Públicas | Unidade da Justiça e Liberdades Públicas |
| Unidad de la Interpretación Alemana | Unidade da Interpretação Alemã |
| Unidad de la Interpretación Búlgara | Unidade da Interpretação Búlgara |
| Unidad de la Interpretación Checa | Unidade da Interpretação Checa |
| Unidad de la Interpretación Croata | Unidade da Interpretação Croata |
| Unidad de la Interpretación Danesa | Unidade da Interpretação Dinamarquesa |
| Unidad de la Interpretación Eslovaca | Unidade da Interpretação Eslovaca |
| Unidad de la Interpretación Eslovena | Unidade da Interpretação Eslovena |
| Unidad de la Interpretación Española | Unidade da Interpretação Espanhola |
| Unidad de la Interpretación Estonia | Unidade da Interpretação Estónia |
| Unidad de la Interpretación Finesa | Unidade da Interpretação Finlandesa |
| Unidad de la Interpretación Francesa | Unidade da Interpretação Francesa |
| Unidad de la Interpretación Griega | Unidade da Interpretação Grega |
| Unidad de la Interpretación Húngara | Unidade da Interpretação Húngara |
| Unidad de la Interpretación Inglesa | Unidade da Interpretação Inglesa |
| Unidad de la Interpretación Italiana | Unidade da Interpretação Italiana |
| Unidad de la Interpretación Letona | Unidade da Interpretação Letã |
| Unidad de la Interpretación Lituana | Unidade da Interpretação Lituana |
| Unidad de la Interpretación Maltesa | Unidade da Interpretação Maltesa |
| Unidad de la Interpretación Neerlandesa | Unidade da Interpretação Neerlandesa |
| Unidad de la Interpretación Polaca | Unidade da Interpretação Polaca |
| Unidad de la Interpretación Portuguesa | Unidade da Interpretação Portuguesa |
| Unidad de la Interpretación Rumana | Unidade da Interpretação Romena |
| Unidad de la Interpretación Sueca | Unidade da Interpretação Sueca |
| Unidad de la Traducción Alemana | Unidade da Tradução Alemã |
| Unidad de la Traducción Búlgara | Unidade da Tradução Búlgara |
| Unidad de la Traducción Checa | Unidade da Tradução Checa |
| Unidad de la Traducción Croata | Unidade da Tradução Croata |
| Unidad de la Traducción Danesa | Unidade da Tradução Dinamarquesa |
| Unidad de la Traducción Eslovaca | Unidade da Tradução Eslovaca |
| Unidad de la Traducción Eslovena | Unidade da Tradução Eslovena |
| Unidad de la Traducción Española | Unidade da Tradução Espanhola |
| Unidad de la Traducción Estonia | Unidade da Tradução Estónia |
| Unidad de la Traducción Finesa | Unidade da Tradução Finlandesa |
| Unidad de la Traducción Francesa | Unidade da Tradução Francesa |
| Unidad de la Traducción Griega | Unidade da Tradução Grega |
| Unidad de la Traducción Húngara | Unidade da Tradução Húngara |
| Unidad de la Traducción Inglesa e Irlandesa | Unidade de Tradução Inglesa e Irlandesa |
| Unidad de la Traducción Italiana | Unidade da Tradução Italiana |
| Unidad de la Traducción Letona | Unidade da Tradução Letã |
| Unidad de la Traducción Lituana | Unidade da Tradução Lituana |
| Unidad de la Traducción Maltesa | Unidade da Tradução Maltesa |
| Unidad de la Traducción Neerlandesa | Unidade da Tradução Neerlandesa |
| Unidad de la Traducción Polaca | Unidade da Tradução Polaca |
| Unidad de la Traducción Portuguesa | Unidade da Tradução Portuguesa |
| Unidad de la Traducción Rumana | Unidade da Tradução Romena |
| Unidad de la Traducción Sueca | Unidade da Tradução Sueca |
| Unidad de Mantenimiento | Unidade "Dispatching" |
| Unidad de Misiones | Unidade das Missões |
| Unidad de Multilingüismo y Relaciones Exteriores | Unidade do Multilinguismo e das Relações Externas |
| Unidad de Observación de Elecciones | Observação das Eleições |
| Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados | Unidade Agência de Viagens e Formação Profissional dos Deputados |
| Unidad de Operaciones y Alojamiento de las TIC | Unidade de Operações e Acolhimento das TIC |
| Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos | Unidade da Organização Interna e Programação dos Recursos Humanos |
| Unidad de Orientación Estratégica | Unidade de Orientação Estratégica |
| Unidad de Pagos a Intérpretes de Conferencias Auxiliares | Unidade dos Pagamentos aos AIC |
| Unidad de Pensiones y Seguros Sociales | Unidade das Pensões e da Segurança Social |
| Unidad de Personal | Unidade do Pessoal |
| Unidad de Personal y Planificación | Unidade do Pessoal e do Planeamento |
| Unidad de Planificación | Unidade de Programação |
| Unidad de Planificación de la Continuidad de las Actividades y Autoridad de Acreditación de Seguridad | Unidade de Planeamento da Continuidade das Atividades e Autoridade de Acreditação de Segurança |
| Unidad de Planificación Legislativa y Coordinación | Unidade da Coordenação e da Programação Legislativa |
| Unidad de Planificación, Seguimiento y Control Presupuestario | Unidade de Programação, Acompanhamento e Controlo Orçamental |
| Unidad de Políticas Económicas y Científicas | Unidade das Políticas Económicas e Científicas |
| Unidad de Políticas Estructurales y de Cohesión | Unidade das Políticas Estruturais e de Coesão |
| Unidad de Políticas Exteriores | Unidade das Políticas Externas |
| Unidad de Prensa | Unidade da Imprensa |
| Unidad de Presentación de Documentos | Unidade da Receção dos Documentos |
| Unidad de Presupuesto | Unidade do Orçamento |
| Unidad de Pretraducción/Euramis | Unidade Pré-Tradução/Euramis |
| Unidad de Prevención contra Incendios en Bruselas | Unidade da Prevenção de Incêndios - Bruxelas |
| Unidad de Prevención contra Incendios en Estrasburgo | Unidade da Prevenção de Incêndios - Estrasburgo |
| Unidad de Prevención contra Incendios en Luxemburgo | Unidade da Prevenção de Incêndios - Luxemburgo |
| Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo | Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho |
| Unidad de Producción Documental | Unidade de Produção de Documentos |
| Unidad de Programación | Unidade da Programação |
| Unidad de Programación Estratégica | Unidade de Programação Estratégica |
| Unidad de Programación y Gestión Estratégica | Unidade de Programação e Gestão Estratégica |
| Unidad de Protección de Datos | Unidade Proteção de Dados |
| Unidad de Protección de la ICUE | Unidade da Proteção das ICUE |
| Unidad de Protocolo | Unidade do Protocolo |
| Unidad de Proyectos Inmobiliarios | Unidade de Direito dos Projetos Imobiliários |
| Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Bruselas | Unidade dos Projetos Imobiliários em Bruxelas |
| Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Estrasburgo | Unidade dos Projetos Imobiliários em Estrasburgo |
| Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Luxemburgo | Unidade dos Projetos Imobiliários no Luxemburgo |
| Unidad de Recepción y Remisión de Documentos Oficiales | Unidade da Receção e da Transmissão dos Documentos Oficiais |
| Unidad de Reclutamiento y Traslados de Personal | Unidade do Recrutamento e da Transferência do Pessoal |
| Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero | Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro |
| Unidad de Recursos | Unidade dos Recursos |
| Unidad de Recursos Humanos | Unidade dos Recursos Humanos |
| Unidad de Relaciones con el Personal | Unidade das Relações com o Pessoal |
| Unidad de Relaciones con los Clientes y Comunicación | Unidade de Relações com os Clientes e Comunicação |
| Unidad de Relaciones Exteriores | Unidade de Relações Externas |
| Unidad de Relaciones Interinstitucionales | Unidade das Relações Interinstitucionais |
| Unidad de Relaciones Transatlánticas y G8 | Unidade das Relações Transatlânticas e do G8 |
| Unidad de Remuneración y Derechos Sociales de los Diputados | Unidade das Remunerações e dos Direitos Sociais dos Deputados |
| Unidad de Restaurantes y Economato | Unidade da Restauração e do Supermercado |
| Unidad de Reuniones y Conferencias | Unidade das Reuniões e das Conferências |
| Unidad de Seguimiento de la Opinión Pública | Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública |
| Unidad de Seguimiento Horizontal y Temático | Unidade de Acompanhamento Horizontal e Temático |
| Unidad de Seguridad y Protección en Bruselas | Unidade de Segurança e Proteção - Bruxelas |
| Unidad de Seguridad y Protección en Estrasburgo | Unidade de Segurança e Proteção - Estrasburgo |
| Unidad de Seguridad y Protección en Luxemburgo | Unidade de Segurança e Proteção - Luxemburgo |
| Unidad de Servicios Intranet | Unidade dos Serviços Intranet |
| Unidad de Servicios Sociales | Unidade das Ações Sociais |
| Unidad de Servicios y Seguimiento de los Medios de Comunicación | Unidade dos Serviços e Acompanhamento dos Meios de Comunicação |
| Unidad de Solicitudes de Información de los Ciudadanos | Unidade de Pedidos de Informação dos Cidadãos |
| Unidad de Tecnologías y Seguridad de la Información | Unidade das Tecnologias e da Segurança da Informação |
| Unidad de Traducción Externa | Unidade da Tradução Externa |
| Unidad de Transparencia | Unidade da Transparência |
| Unidad de Transporte de Personas | Unidade do Transporte de Pessoas |
| Unidad de Técnicos de Conferencias | Unidade dos Técnicos de Conferência |
| Unidad de Ujieres de Conferencia | Unidade dos Contínuos de Conferência |
| Unidad de Ujieres de Planta | Unidade de Contínuos para a Distribuição de Correio |
| Unidad de Valor Añadido Europeo | Unidade do Valor Acrescentado Europeu |
| Unidad de Visitas y Seminarios | Unidade das Visitas e dos Seminários |
| Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP | Unidade do Programa de Visitas da União Europeia EUVP |
| Unidad del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales EMAS | Unidade do Sistema de Ecogestão e Auditoria EMAS |
| vacante de la Presidencia | vacatura da presidência |
| vicio de consentimiento | vício do consentimento |
