DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Antennas and waveguides containing de | all forms | exact matches only
SpanishPortuguese
acoplador de Betheacoplador de Bethe
acoplador de 3 dBacoplador de 3 dB
acoplador de fibra ópticaacoplador óptico
acoplador de polarizacióntransdutor ortomodal
acoplador de polarizaciónacoplador de polarização
acoplador de ranura cortaacoplador Riblet
acoplo de modosacoplamento dos modos
adaptación de polarizaciónadaptação de polarização
admitancia de entrada de antenaadmitância de entrada de antena
aislador de constantes concentradasisolador de parâmetros concentrados
alimentador de Cutlerfonte Cutler
alimentador fuera de ejefonte desviada
alojamiento de antenacabina de antena
ancho de línea espectrallargura de risca
antena barra de ferritaantena de ferrite
antena con capacidad de topeantena com condensador terminal
antena con procesamiento de señalantena de processamento de sinal
antena cortina de dípolosantena em cortina de dipolos
antena de baja temperaturaantena de baixa temperatura
antena de baja temperaturaantena de baixo ruído
antena de bajo ruidoantena de baixa temperatura
antena de bajo ruidoantena de baixo ruído
antena de banda anchaantena de faixa larga
antena de banda múltipleantena multibanda
antena de barra dieléctricaantena de haste dieléctrica
antena de barridoantena de varrimento
antena de Bellini-Tosiantena Bellini-Tosi
antena de campo rotanteantena de campo rotativo
antena de Cassegrainantena Cassegrain
antena de Chireix-Mesnyantena Chireix-Mesny
antena de cuadroantena quadro
antena de cuadro blindadoantena em quadrado blindado
antena de diedroantena em diedro
antena de haz abanicadoantena de feixe em leque
antena de haz contorneadoantena de projecção modelada
antena de haz cosecante al cuadradoantena de feixe em cosecante quadrada
antena de haz desviadoantena de feixe desviado
antena de haz modeladoantena de feixe modelado
antena de haz orientableantena de feixe orientável
antena de haz tipo cola de castorantena de feixe em leque horizontal
antena de haz tipo lápizantena de feixe em lápis
antena de hilo largoantena de fios longos
antena de lazoantena quadro
antena de mariposaantena em borboleta
antena de microcintaantena de microfita
antena de mínimo direccionalantena de mínimo direccional
antena de mínimo orientableantena de mínimo orientável
antena de onda superficialantena de onda de superfície
antena de ondas estacionariasantena de onda estacionária
antena de plano de tierraantena em plano de terra
antena de polarización dualantena de polarização dupla
antena de pérdida de ondaantena de onda de fuga
antena de ranuraantena de fendas
antena de ranura anularantena de fenda anelar
antena de reflectorantena de reflector
antena de reflector esféricoantena de reflector esférico
antena de reflector gregorianoantena de reflector gregoriano
antena de reflector parabólicoantena parabólica
antena de reflector parabólico fuera de ejeantena de reflector parabólico desviado
antena de reflector reactivoantena com agregado de reflectores
antena de reflector reactivoantena catadióptrica
antena de tope planoantena em toalha
antena espina de pescadoantena em espinha de peixe
antena hoja de trébolantena em trevo
antena independiente de la frecuenciaantena independente da frequência
antena lente de Fresnelantena de lente Fresnel
antena lente de Luneburgantena Luneburg
apertura numérica de inyecciónabertura numérica de injecção
atenuador de compuertaatenuador de comporta
atenuador de discoatenuador de disco
atenuador de lámina desplazableatenuador de septo
atenuador de pistónatenuador de êmbolo
balún de coaxil ranuradosimetrizador fendido coaxial
balún de Pawseysimetrizador de linha simétrica
balún en cuarto de ondasimetrizador de manga de quarto de onda
bloqueo de cuarto de ondabloqueio de quarto de onda
bocina de cresta antenacorneta nervurada
bocina de lente corregida antenacorneta de lente correctora
bocina de modo hibridocorneta de modo híbrido
bocina de Pottercorneta Potter
bocina sectorial de plano E antenacorneta sectorial E
bocina sectorial de plano H antenacorneta sectorial H
brida de guíaondaflange de guia de ondas
brida de zócaloflange de encaixe
bus de datos ópticobarramento de dados óptico
cabina de antenacabina de antena
cable de estructura holgadacabo de fibras soltas
cable de fibra ópticocabo de fibras ópticas
cable de fibra ópticocabo óptico
cable de núcleo ranuradocabo canelado
caja de ecocaixa de eco
caja de unióncaixa de junção
caja de unióndivisor de potência
campo de inducción regiónregião de campo indutivo
campo de inducción regiónregião de campo próximo reactivo
capa de proteccióncamada barreira
característica de atenuacióncoeficiente de enfraquecimento desaconselhado
característica de directividad de una antenacaracterística de directividade de uma antena
característica de directividad de una antenadiagrama de radiação de uma antena
característica de fasecoeficiente de fase
carro de línea ranuradacarro de linha de medição fendida
cavidad de guíaondacavidade de guia de ondas
centro de fasecentro de fase
circulador de constantes concentradascirculador de parâmetros concentrados
clase de bridatipo de flange
codo de guíaondacotovelo de guia de ondas
coeficiente de distribucióncoeficiente de difusão
coeficiente de distribuciónparâmetro de difusão
coeficiente de fasecoeficiente de fase
coeficiente de propagacióncoeficiente linear de propagação
coeficiente de propagación axialcoeficiente de propagação longitudinal
coeficiente de reflexión desaconsejadocoeficiente complexo de reflexão desaconselhado
coeficiente de reflexión desaconsejadofactor complexo de reflexão numa linha de transmissão
coeficiente de reflexión de potencia desaconsejadocoeficiente de reflexão de potência desaconselhado
coeficiente de reflexión de potenciareflectância
coeficiente de reflexión de potenciafactor de reflexão
coeficiente de reflexión de potencia desaconsejadofactor de reflexão de potência numa linha de transmissão
coeficiente de transmisión desaconsejadocoeficiente complexo de transmissão desaconselhado
coeficiente de transmisión desaconsejadofactor complexo de transmissão numa linha de transmissão
coeficiente de transmisión de potencia desaconsejadocoeficiente de transmissão de potência desaconselhado
coeficiente de transmisión de potencia desaconsejadofactor de transmissão de potência numa linha de transmissão
compensador de impedanciarede de compensação de uma antena
condición de equilibrioequilíbrio de modos
condición de equilibriodistribuição de equilíbrio modal
conector de fibra ópticaconector óptico
conjunto de antena en faseagregado de antenas com comando de fase
conjunto de antenasagregado de antenas
conjunto de Dolph Chebyshevrede de Dolph-Chebyshev
conjunto de ranuras antenaagregado de antenas de fendas
conjunto orientable de unidades múltiplesantena MUSA
conmutador de anillocomutador de anel
conservación de la luminosidad obsoletoconservação da luminância
conservación de la radiaciónconservação da luminância
constante de fase obsoletocoeficiente de fase
constante de propagacióncoeficiente linear de propagação
contraste del índice de refraccióncontraste de índice
corriente de luzfotocorrente
corriente de obscuridadcorrente de obscuridade
cuadro a lazo de Alford antenaquadrado Gouraud-Alford
cuadro a lazo de Alford antenaantena em quadrado
curva de guíaondacurva de guia de ondas
densidad de flujo radiantedensidade de fluxo de potência
densidad de reflectanciadensidade de reflectância
densidad de transmitanciadensidade de transmitância
detector de ondas estacionariasdetector de ondas estacionárias
diagrama de antenadiagrama de directividade de uma antena
diagrama de campo cercanodiagrama de radiação em campo próximo
diagrama de campo lejanodiagrama de radiação em campo longínquo
diagrama de difracción de campo cercanodiagrama de difracção em campo próximo
diagrama de difracción de campo lejanodiagrama de difracção em campo longínquo
diagrama de difracción de Fraunhoferdiagrama de difracção em campo longínquo
diagrama de difracción de Fresneldiagrama de difracção em campo próximo
diagrama de directividad de una antenadiagrama de directividade de uma antena
diagrama de fase funciónfunção de fase de uma antena
diagrama de fasecaracterística de fase de uma antena
diagrama de iluminacióndiagrama de iluminação de abertura
diagrama de radiación funciónfunção característica de directividade de uma antena
diagrama de radiación superficiesuperfície característica de directividade de uma antena
diagrama de radiación representación gráficadiagrama de directividade de uma antena
diagrama de radiación de una antenacaracterística de directividade de uma antena
diagrama de radiación de campo cercanodiagrama de radiação em campo próximo
diagrama de radiación de campo lejanodiagrama de radiação em campo longínquo
diagrama de radiación de equilibriodiagrama de radiação de equilíbrio
diagrama de reflexión de Fresnelreflexão de Fresnel
diagrama de Smithábaco de Smith
diagrama de Smithdiagrama de Smith
diferencia en el índice de refracción en un perfil ESIdegrau de índice equivalente
difusión de la fibradifusão própria da fibra
diodo emisor de luz con emisión longitudinalLED de emissão longitudinal
diodo emisor de luz con emisión longitudinaldíodo emissor de luz de emissão longitudinal
diodo emisor de luz de emisión superficialLED Burrus
diodo emisor de luz de emisión superficialdíodo emissor de luz de emissão superficial
diodo láser de inyeccióndíodo laser
diodo láser de inyecciónlaser semicondutor
dirección de polarización en una guíaondadirecção de polarização num guia de ondas
dispersión de guíaondadispersão de guia de ondas
dispositivo de recepción terminal de fibra ópticareceptor óptico
dispositivo de transmisión terminal de fibra ópticaemissor óptico
dispositivo terminal de fibra ópticadispositivo terminal de fibra óptica
distribución de equilibrio modalequilíbrio de modos
distribución de equilibrio modaldistribuição de equilíbrio modal
distribución de modos no equilibradadistribuição de modos fora do equilíbrio
divisor de potenciacaixa de junção
diámetro de campo modaldiâmetro do campo modal
dominio de tolerancia de la superficie de referenciadomínio de tolerância da superfície de referência
dominio de tolerancia del núcleodomínio de tolerância do núcleo
dominio de tolerancia del revestimientodomínio de tolerância da bainha
duplexor de radarduplicador automático
dípolo de onda completadipolo de onda completa
eficiencia de acoploeficiência de acoplamento
eficiencia de antena para una antena del tipo aperturarendimento de abertura
eficiencia de antena para una antena del tipo aperturaeficiência de abertura
eficiencia de iluminación de aperturafactor de iluminação de abertura
eficiencia de potencia de una fuenterendimento energético de uma fonte óptica
eficiencia de radiación de una antenarendimento de uma antena
eficiencia de radiación de una antenaeficiência de uma antena
elemento manguito de cuarto de ondamanga de quarto de onda
eliminador de modosextractor de modos de bainha
eliminador de modos del revestimientoextractor de modos de bainha
eliminador de modos del revestimientomodo de bainha
empalme de fibras ópticasligação óptica
envoltura de fibrarevestimento secundário
error de alineamiento de una antenaerro de referência de uma antena
error de concentracidad núcleo/superficie de referenciaerro de concentricidade núcleo/superfície de referência
error de concentricidad núcleo/revestimientoerro de concentricidade núcleo/bainha
espectro de líneasespectro de riscas
extensor eléctrico de líneaextensor eléctrico de linha
factor de desbordeeficiência da fonte
factor de desbordefactor de transbordo
factor de iluminaciónfactor de iluminação de abertura
factor de obstrucción de apertura en una antena de reflectorfactor de bloqueio de abertura
factor de reducción de longitud de ondafactor de redução do comprimento de onda
factor de reflexión en una línea de transmisióncoeficiente complexo de reflexão desaconselhado
factor de reflexión en una línea de transmisiónfactor complexo de reflexão numa linha de transmissão
factor de reflexión de potencia en una línea de transmisióncoeficiente de reflexão de potência desaconselhado
factor de reflexión de potencia en una línea de transmisiónfactor de reflexão de potência numa linha de transmissão
factor de relleno de un mazo de fibrasfactor de enchimento de um feixe de fibras
factor de transmisión en una línea de transmisióncoeficiente complexo de transmissão desaconselhado
factor de transmisión en una línea de transmisiónfactor complexo de transmissão numa linha de transmissão
factor de transmisión de potencia en una línea de transmisióncoeficiente de transmissão de potência desaconselhado
factor de transmisión de potencia en una línea de transmisiónfactor de transmissão de potência numa linha de transmissão
fibra de guiado débilfibra com guiamento fraco
fibra de inyecciónfibra de acoplamento
fibra de plásticofibra de plástico
fibra de salto de índicefibra de índice em degrau
fibra de silicio revestida de plásticofibra de sílica com bainha de plástico
fibra de índice gradualfibra de índice gradual
figura de mérito de una antenanúmero de mérito de uma antena
filtro de guíaondafiltro de guia de ondas
filtro de modosfiltro modal
filtro de ramificaciónfiltro de ramificação
frente de ondafrente de onda
frequencia de corte de una guíaondafrequência de corte de guia de onda
funcionamiento limitado por ancho de bandafuncionamento limitado pela largura de banda
función característica de directividad de una antenafunção característica de directividade de uma antena
función de respuesta en banda basefunção de transferência em banda de base
función de transferencia en banda de basefunção de transferência em banda de base
ganancia de conversión de modoganho de conversão de modo
guía de onda de superficieguia de ondas de superfície
guía de onda ranurada antenaguia fendido
guíaonda de hazguia de ondas por feixes
guíaonda óptica de película delgadaguia de ondas óptico em filme fino
hélice de escalonestorção escalonada
iluminación de apertura funciónfunção de iluminação de abertura
impedancia de entrada de antenaimpedância de entrada de antena
indicador de ROEaparelho de medição de ondas estacionárias
intensidad de radiación de una antena en una dirección dadaintensidade de radiação de uma antena, numa direcção
junta de bridasunião de flanges
junta de presiónunião de contacto
junta de presiónunião de topo
lente de placas paralelaslente de placas paralelas
lente de plano Elente de plano E
lente de plano Hlente de plano H
ley del coseno de Lambertlei do coseno de Lambert
longitud de distribución de equilibrio modalcomprimento de equilíbrio modal
longitud de equilibriocomprimento de equilíbrio modal
longitud de onda de antenacomprimento de onda na antena
longitud de onda de un máximo de intensidadcomprimento de onda do máximo de intensidade de radiação
longitud de onda en una guíaondacomprimento de onda num guia de ondas
láser de inyección controladalaser controlado por injecção
línea de adaptaciónlinha de adaptação
línea de cinta triplacalinha de fita triplaca
línea de transmisión de hazlinha de transmissão por feixes
línea de varilla rectangularlinha de vareta rectangular
lóbulo de radiaciónlóbulo de radiação
material adaptador de índicesmaterial adaptador de índice
matriz de conmutación de antenamatriz de comutação de antena
matriz de distribuciónmatriz de repartição
mazo de fibrasfeixe de fibras
medidor de relación de ondas estacionariasaparelho de medição de ondas estacionárias
mezclador de modosmisturador modal
microscopio de interferencia axialmicroscopia axial interferencial
microscopio de interferencia axialinterferometria axial
modo de corte desaconsejadomodo evanescente num guia de ondas
modo de guíaondamodo de guia de ondas
modo de polarización linealmodo de polarização linear
modo de polarización linealmodo LP
modo de propagación en una línea de transmisiónmodo de progressão numa linha de transmissão
modo de radiaciónmodo radiante
modo de revestimientomodo de bainha
monopolo de manguito antenaantena unipolar com manga
monopolo de manguito antenamonopolo com manga
multiplexación por división de longitud de ondamultiplexagem espectral
multiplexación por división de longitud de ondamultiplexagem por divisão em comprimento de onda
método de campo cercano refractadométodo de exploração do campo refractado próximo
método de cortemétodo por corte da fibra
método de la retrodispersiónreflectometria óptica no domínio temporal
método de la retrodispersióntécnica de retrodifusão
método de medida de referencia para fibras ópticasmétodo de medição de referência para fibras ópticas
método de prueba alternativométodo de medição de substituição para fibras ópticas
método de prueba práctico para fibras ópticasmétodo de medição de substituição para fibras ópticas
método de rayo refractadométodo de exploração do campo refractado próximo
método de reflexión de Fresnelmétodo de reflexão de Fresnel
nivel de lóbulos laterales relativoamplitude relativa de um lóbulo lateral
obstrucción de aperturabloqueio de abertura
panel de cilindros ranuradospainel cilíndrico fendido
panel de dípolos radiantespainel de dipolos
panel de mariposapainel de borboletas
parámetro de dispersión del materialcoeficiente de dispersão do material
parámetro de dispersión del perfilfactor de dispersão de perfil
parámetro de distribucióncoeficiente de difusão
parámetro de distribuciónparâmetro de difusão
perfil de salto de índiceperfil em degrau de índice
perfil de salto de índice equivalenteperfil de índice em degrau equivalente
perfil de índice gradualperfil de índice gradual
perfil de índice según Ia ley potencialperfil de índice de lei exponencial
perfil del índice de refracciónperfil de índice de refracção
pigtail de fibra ópticafibra de acoplamento
pistón de contactoêmbolo de contacto
pistón de contacto en cuarto de ondaêmbolo de contacto quarto de onda
placa de vértice de un reflector parabólicoplaca de vértice de um reflector parabólico
placa en cuarto de onda en una guíaondaplano quarto de onda num guia de ondas
placa metálica de estanquidadjunta metálica de estanquidade
plantilla de cuatro círculos concéntricos en campo cercanoescantilhão de quatro círculos concêntricos em campo próximo
plantilla de índice de refracción en cuatro círculos concéntricosescantilhão de índice de refracção de quatro círculos concêntricos
potencia de desbordepotência de transbordo
potencia equivalente de ruidopotência equivalente de ruído
potencia instantánea de cresta en una línea de transmisiónpotência de crista numa linha de transmissão
potencia instantánea de cresta en una línea de transmisiónpotência de pico numa linha de transmissão
procedimiento de doble crisoltécnica de duplo cadinho
procedimiento de Ia varilla de tubotécnica de varão em tubo
procedimiento de intercambio iónicotécnica de permuta de iões
procedimiento por deposición axial en fase de vapordeposição axial em fase de vapor
producto especificado de intensidad de campo-distanciaforça cimomotriz específica numa direcção
producto intensidad de campo-distanciaforça cimomotriz numa direcção
protector de fibracamada protectora
protector de ondas estacionariasprotector de ondas estacionárias
puntos de potencia doble del mínimopontos de potência dupla da mínima
pérdida de acoploperda de acoplamento
pérdida de conversión de modoperda de conversão de modo
pérdida de inserción de un componente ópticoatenuação de inserção
pérdida extrínseca de una uniónperda extrínseca de ligação
pérdida intrínseca de una uniónperda intrínseca de ligação
radiador de ranuraradiador de fenda
rama de sintonizaciónramo
rama de sintonizaciónramo de sintonia
rayo de luzraio luminoso
reflector de rejillareflector em grelha
reforzamiento de la fibrarevestimento secundário
región de campo cercanoregião de campo próximo
región de campo lejanoregião de campo longínquo
región de campo lejanoregião de campo longínquo
región de Rayleigh desaconsejadoregião de campo indutivo
región de Rayleigh desaconsejadoregião de campo próximo reactivo
reja de difracciónrede de difracção
rejilla de tierratapete de terra
relaciones de polarización en una guíaonda; de un modo degeneradorelações de polarização num guia de ondas; de um modo degenerado
relación de atenuación en un circulador o en un aisladorrelação de atenuação num circulador ou num isolador
relación de desacoplamiento para una antena de entradas múltiplesrelação de desacoplamento entre acessos de uma antena multiporto
relación de desacoplamiento de polarización de una antenarelação de desacoplamento de polarização de uma antena
relación de discriminación de una antena entre dos ondas recibidasrelação de descriminação de uma antena de recepção para duas ondas
relación de polarización de un vector de camporelação de polarização de um vector de campo
rendimiento de aperturarendimento de abertura
rendimiento de aperturaeficiência de abertura
resistencia de radiación de una antenaresistência de radiação de uma antena
respuesta de frecuenciafunção de transferência
respuesta de impulsoresposta impulsional
retardo de envolventetempo de propagação de sinal
retardo de envolventeatraso da envolvente
retardo de grupo multimodaltempo de propagação de grupo modal diferencial
rotación de Faradayefeito de Faraday
sección de adaptacióntroço de adaptação
sección transversa de dispersión de una antenaárea de difusão de uma antena
sección transversa de retrodispersión de una antenaárea de retrodifusão de uma antena
sector de antenabaia de antena
sentido de propagación de la energía en una línea de transmisióndirecção de propagação de energia numa linha de transmissão
simetrizador de coaxil abiertosimetrizador fendido coaxial
simetrizador de manguitosimetrizador de manga de quarto de onda
sintonizador de guíaondasintonizador de guia de ondas
sistema de antenasistema de antena
sistema de antenas adaptativassistema de antena adaptativo
sistema de tierra de una antenasistema de terra
sonda de sintonizaciónsonda de sintonia
sonda de sintonizaciónparafuso de sintonia
superficie característica de directividad de una antenasuperfície característica de directividade de uma antena
superficie de rerradiación desaconsejadoárea de difusão de uma antena
supresión de lóbulo lateralredução dos lóbulos secundários
teorema de luminosidad obsoletoconservação da luminância
tipo de bridatipo de flange
tolerancia del diámetro de la superficie de referenciatolerância do diâmetro da superfície de referência
tolerancia del diámetro de la superficie de referenciacentro da superfície de referência
tornillo de sintonizaciónsonda de sintonia
tornillo de sintonizaciónparafuso de sintonia
tornillo de sintonización deslizantesintonizador de corrediça
transformador de impedancias escalonadotransformador de impedância escalonado
transformador de impedancias telescópicotransformador de impedância escalonado
transición de torsión binomialtorção binomial
transición de torsión escalonadatorção escalonada
transición de torsión progresivatorção progressiva de guia de ondas
trenza de tierratapete de terra
técnica de exploración en campo cercanoexploração em campo próximo
umbral de detecciónlimiar de detecção
unión de bridasunião de flanges
varilla de sintonizaciónvareta de sintonia
vatímetro de láminawattímetro de lâminas
vatímetro de puente autoequilibradowattímetro de ponte auto-equilibrada
vatímetro de puente con compensación térmicawattímetro de ponte termocompensada
velocidad de envolventevelocidade de um sinal
ventana de guíaondajanela de guia de ondas
ángulo de admisiónângulo de admissão
ángulo de radiaciónângulo de saída
ángulo de salidaângulo de radiação
área de dispersión de una antenaárea de difusão de uma antena
área de retrodispersión de una antenaárea de retrodifusão de uma antena
índice de grupoíndice de grupo
óptica de fibrasóptica das fibras
óptica de rayosóptica geométrica