Terms for subject Transport containing daños

Spanish	Portuguese
accidente con daños corporales	acidente pessoal
accidente sólo con daños materiales	acidente material
Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques	Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas 2001
Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas	Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas
Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas	Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas	Convenção HNS
Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores	Convenção sobre a responsabilidade civil pelos danos causados durante o transporte de mercadorias perigosas por via rodoviária, ferroviária e por vias navegáveis interiores
daño por cuerpos extraños	danificação por objectos estranhos
daño por cuerpos extraños	danificação por objetos estranhos
daño por objeto extraño	danificação por objectos estranhos
indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate	indemnização por danos no Estado-membro em causa
tolerante a los daños	tolerante ao dano
índice de accidentes con daños corporales	taxa de acidentes pessoais