Terms containing cuerda

Subject	Spanish	Portuguese
transp., tech.	acelerómetro de cuerdas vibrantes	acelerómetro de cordas vibratórias
gen.	afinadores de cuerdas	afinadores de cordas
forestr.	ajustador de cuerda	afinador de corda
mech.eng.	altura de cabeza de diente sobre cuerda	altura de cabeça do dente sobre corda
mech.eng.	altura de cabeza de diente sobre cuerda constante	altura de cabeça do dente sobre corda constante
transp.	arco de cuerdas	rede
mech.eng.	arrancador de cuerda	arranque de cabo
mech.eng.	arranque de cuerda	arranque de cabo
industr., construct.	cabeza de la palanquita de dar cuerda de despertador	cabeça de alavanca de dar corda de despertar
transp., mater.sc.	centro de gravedad en el sentido de la cuerda	eixo dinâmico
transp., mater.sc.	centro de gravedad en el sentido de la cuerda	centro de gravidade dinâmico
earth.sc., transp.	cuerda aerodinámica	corda aerodinâmica
el., sec.sys.	cuerda aislante	corda isolante
earth.sc., transp.	cuerda alar	corda da asa
cultur.	cuerda armónica	corda para instrumento músico
industr., construct.	cuerda blanca	corda branca
patents.	cuerda, bramante, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos comprendidos en la clase22	cordas, fios, redes, tendas, toldos, velas, sacos (incluídos na classe 22)
hobby	cuerda con nudos	corda com nós
industr., construct., met.	cuerda con tensiones	corda tensionada
industr., construct., met.	cuerda con tensiones	corda submetida a tensão
mech.eng.	cuerda constante	corda constante real
agric., tech.	cuerda corta	cabo curto
industr., construct.	cuerda de abaca	corda de abacá
transp.	cuerda de ala	corda da asa
hobby	cuerda de alpinismo	corda de montanhismo
mater.sc.	cuerda de amarre	tirante
mater.sc.	cuerda de amarre	ovem
earth.sc., mech.eng.	cuerda de arco de un álabe	corda do perfil de asa
industr., construct.	cuerda de bandera	arco de bandeiras
forestr.	cuerda de cable	cabo de arame
forestr.	cuerda de cable	corda de arame
agric.	cuerda de China	corda-da-china
earth.sc., transp.	cuerda de extremo	corda da ponta
transp., mater.sc.	cuerda de extremo de ala	corda de extremo da asa
transp., mater.sc.	cuerda de flaps de aterrizaje	corda dos flaps de aterragem
transp., mater.sc.	cuerda de flaps de aterrizaje	corda dos flaps da asa
transp., mater.sc.	cuerda de flaps del ala	corda dos flaps de aterragem
transp., mater.sc.	cuerda de flaps del ala	corda dos flaps da asa
agric.	cuerda de heno	corda de forragem
transp.	cuerda de la pala	corda da pá
transp., mater.sc.	cuerda de nacimiento de ala	corda na raiz da asa
industr., construct.	cuerda de paja	corda de palha
transp.	cuerda de pala equivalente	corda de pá equivalente
transp., mater.sc.	cuerda de plano	corda do perfil aerodinâmico
agric.	cuerda de plantación	cordel
agric.	cuerda de plantar	cadeia de plantação
agric.	cuerda de plantar	fio de plantação
earth.sc.	cuerda de plasma	cordão de plasma
industr., construct.	cuerda de poliéster de tres cabos	corda de poliéster de três cabos
transp., mater.sc.	cuerda de referencia	linha de corda
earth.sc., transp.	cuerda de referencia de un perfil	linha da corda da asa
mech.eng., el.	cuerda de suspensión aislante	tirantes de fixação isolados
mech.eng., el.	cuerda de suspensión aislante	pendurais isolados
gen.	cuerda de trabajo	corda de trabalho
industr., construct.	cuerda de tres haces de fibras	corda com três caloas
med.	cuerda de tripa	corda de tripa
industr., construct., chem.	cuerda de vidrio textil	corda de vidro
industr., construct., chem.	cuerda de vidrio textil	corda de vidro têxtil
transp., mater.sc.	cuerda del ala	corda da asa
transp., mater.sc.	cuerda del alerón	corda de aileron
transp., avia., mater.sc.	cuerda del empenaje horizontal	corda horizontal do estabilizador
transp., mater.sc.	cuerda del empenaje vertical	corda vertical do estabilizador
transp., avia.	cuerda del encastre	corda na raiz
transp., mater.sc.	cuerda del perfil	corda do perfil aerodinâmico
scient., el.	cuerda del perfil	corda do perfil
transp., avia.	cuerda del timón de dirección	corda do leme de direção
transp., avia.	cuerda del timón de profundidad	corda do leme de profundidade
industr., construct.	cuerda doble	corda dupla
agric., tech.	cuerda estándar	cabo padrão
industr., construct.	cuerda impulsahusos	fita dos fusos
agric., tech.	cuerda larga	cabo longo
hobby	cuerda lisa	corda lisa
transp., avia.	cuerda media aerodinámica	corda média aerodinâmica
earth.sc., transp.	cuerda media aerodinámica	corda aerodinâmica média
earth.sc., transp.	cuerda media de la superficie de mando	corda média da superfície de controlo
earth.sc., transp.	cuerda media del ala	corda média da asa
nat.sc.	cuerda media geométrica	corda geométrica média
earth.sc., transp.	cuerda media geométrica de la superficie vertical	corda geométrica média da superfície vertical
transp.	cuerda media normal	corda média tipo
transp.	cuerda media normalizada	corda média tipo
fish.farm.	cuerda mixta	cabo misto
industr., construct., chem.	cuerda móvil	rebarba da linha de junção
industr., construct., chem.	cuerda móvil	linha de costura
industr., construct., chem.	cuerda negra	traço negro
industr., construct., chem.	cuerda negra	corda negra
mech.eng.	cuerda normal	corda real
industr., construct.	cuerda para amueblar	cordão para estofos
fish.farm.	cuerda para armar	cabo para armar
cultur.	cuerda para arpa	corda de harpa
industr., construct.	cuerda para tender ropa	corda para pendurar roupa
industr., construct.	cuerda poliestérica de tres haces	corda de poliéster de três cabos
industr., construct., chem.	cuerda superficial	corda superficial
tech., industr., construct.	cuerda trenzada	corda entrançada
tech., industr., construct.	cuerda trenzada de ocho cabos	corda entrançada de oito cordões
industr., construct.	cuerda vibrante	de corda vibrante
gen.	cuerdas de arpas	cordas de harpas
gen.	cuerdas de caucho	cordas em borracha
gen.	cuerdas de caucho	cordões em borracha
gen.	cuerdas de embalaje	cordas para embalagem
gen.	cuerdas de fustas	pontas de chicotes
gen.	cuerdas de fustas	cordas de chicotes
gen.	cuerdas de instrumentos de música	cordas de instrumentos de música
industr., construct.	cuerdas de los husos	fitas dos fusos
gen.	cuerdas de pianos	cordas de pianos
gen.	cuerdas de raquetas	cordas para raquetas
gen.	cuerdas de sondas	linhas de sondas
gen.	cuerdas de sondas sondalezas	linhas de sondas
gen.	cuerdas de tripas para instrumentos de música	cordas de tripa para instrumentos de música
industr., construct.	cuerdas ordinarias	cordas grosseiras
patents.	cuerdas para instrumentos musicales	cordas para instrumentos de música
transp.	descenso por cuerda lisa	descida por corda lisa
med.	desplazamiento de la mucosa de la cuerda vocal	deslocamento da mucosa da corda vocal
transp., mater.sc.	en el sentido de cuerda	no sentido da corda
mech.eng.	en el sentido de la cuerda	paralela à corda
mech.eng.	en el sentido de la cuerda	ao longo da corda
el.	enrollador de cuerda	enrolador de corda
industr., construct.	escala de cuerda	escada de corda
gen.	escalas de cuerda	escadas de corda
mech.eng.	escalera de cuerda	escada de corda
transp.	espesor relativo a la cuerda	razão espessura-corda
med.	fenómeno de la cuerda perlada	fenómeno da fiada de contas
el., meas.inst.	galvanómetro de cuerda	galvanómetro de torção
tech.	galvanómetro de cuerda	galvanómetro de fio
el.	generador de sonido de cuerdas tensas	gerador de cordas percutidas
industr., construct., chem.	identificación de cuerdas	identificação de cordas
cultur.	instrumento de cuerda	instrumento de cordas
cultur.	instrumento de cuerda con teclado	instrumento de cordas e teclado
cultur.	instrumento de cuerdas pinzadas	instrumento de cordas vibradas
cultur.	instrumento de cuerdas pinzadas	instrumento de cordas dedilhadas
gen.	instrumentos de cuerda música	instrumentos de cordas música
patents.	juguetes de cuerda	brinquedos de corda
transp.	largadura por cuerda lisa	descida de helicóptero com corda
industr., construct.	lavar en continuo tejidos en cuerda	lavagem em contínuo para tecidos em corda
industr., construct.	llave de dar cuerda de despertador	chave de dar corda de despertar
gen.	llaves para dar cuerda	chaves de dar corda
tech., industr., construct.	longitud de cuerda	comprimento do cordame de fixação da rede
transp., mech.eng.	longitud de cuerda de álabes	comprimento da corda da pá
transp.	longitud de la cuerda	comprimento da corda
fish.farm.	longitud de la cuerda	comprimento de um cabo para armar
transp.	línea cuarto de la cuerda	linha do quarto de corda
transp., mater.sc.	momento estático en cuerda	momento estático de corda da pá
industr., construct.	muelle de la palanquita de dar cuerda de despertador	mola da alavanca de dar corda de despertar
agric.	máquina para atar con cuerda fina	máquina para atar
industr., construct.	máquina para la fabricación de cuerdas y cables de alambre	máquina para fabricação de cordas e cabos de fios metálicos
industr., construct.	máquina para pulir cuerdas	máquina de polir cordéis
life.sc., construct.	método cuerda-ángulo	piquetagem medindo o ângulo e a respetiva corda
life.sc., construct.	método de la cuerda móvil	método da corda móvel
life.sc., construct.	método de las dos cuerdas	método das duas cordas
industr., construct.	palanquita de dar cuerda de despertador	alavanca de carregamento de despertar
mech.eng.	paleta de ventilador hueca de cuerda ancha	pá oca de corda grande de ventilador
transp.	paleta de ventilador hueca de cuerda ancha	pá oca de corda grande de ventiladores
cultur.	piano con cuerdas cruzadas	piano de cordas cruzadas
tech., industr., construct.	pie de cuerda	base de cabo
transp.	posición de la cuerda	posição da corda
med.	prueba de la cuerda perlada	teste da fiada de contas
transp.	punto a un cuarto de la cuerda	ponto a um quarto de corda
transp.	red de cuerdas	rede
life.sc., construct.	reducción a la cuerda	redução ao comprimento da corda
transp.	relación espesor-cuerda	razão espessura-corda
tech., el.	reloj de cuerda eléctrica	relógio de corda elétrica
industr., construct.	rollo de cuerda	rolo de corda
industr., construct.	rueda del tambor de dar cuerda	roda do tambor de dar corda
industr., construct.	rueda del tambor de dar cuerda de sonreía	roda do tambor de dar corda da campainha
med.	sección de cuerda vocal	cordotomia
gen.	señales de cuerdas	sinalização por corda
med.	signo de la cuerda de arpa	sinal da corda de harpa
industr., construct.	tambor de dar cuerda de pesas	tambor de dar corda a peso
industr., construct.	tambor de dar cuerda de sonreía de pesas	tambor de dar corda a peso de campainha
agric.	tambor para cuerda	tambor para corda
industr., construct., chem.	teñido en cuerda	tingimento à corda
agric.	tiempo de inmersión de una cuerda	tempo de imersão de um cabo
agric.	torno para cuerda	tambor para corda
agric.	torno para cuerda	carreto para corda
mech.eng.	transmisión por cuerda	comando por corda
med.	vibraciones de las cuerdas vocales	vibrações das cordas vocais
life.sc., construct.	ángulo cuerda-tangente	ângulo da corda com a tangente