| Spanish | Portuguese |
| Aceites hidráulicos que contienen BPCs o TPCs | óleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs |
| Aceites hidráulicos que contienen sólo aceite mineral | óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral |
| Aceites usados de maquinaria que contienen halógenos no emulsionados | resíduos de óleos de maquinismos contendo halogéneos não emulsionados |
| Aceites y otros líquidos de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB o PCT | óleos isolantes ou de transmissão de calor e outros líquidos contendo PCBs ou PCTs |
| Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos | alcatrão e outros resíduos contendo carbono do fabrico de ânodos |
| Asfalto que contiene alquitrán | asfalto contendo alcatrão |
| Asfalto que no contiene alquitrán | asfalto sem alcatrão |
| aumento del contenido en nutrimentos | aumento do conteúdo em nutrientes |
| combustible de bajo contenido de azufre | combustível de baixo teor de enxofre |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos | comité para a aplicação da diretiva relativa à redução do teor de enxofre de determinados combustíveis líquidos |
| contenido autorizado en compuestos de plomo | conteúdo autorizado de compostos de chumbo |
| contenido de aluminio | teor de alumínio |
| contenido de azufre | teor em enxofre |
| contenido de hollín | teor de fuligem |
| contenido de mercurio de una lámpara | teor de mercúrio da lâmpada |
| contenido de oxígeno | conteúdo em oxigénio |
| contenido de oxígeno | teor de oxigénio |
| contenido de oxígeno | teor em oxigénio |
| contenido de ozono de una columna de la atmósfera | teor em ozono duma coluna vertical da atmosfera |
| contenido de sólidos | débito sólido |
| contenido en bajas frecuencias del ruido | componente de baixa frequência do ruído |
| contenido en calcio | teor em cálcio |
| contenido en calcio | teor de cálcio |
| contenido en caliza | alcalinidade |
| contenido en caliza | dureza alcalina |
| contenido en caliza | teor em calcário |
| contenido en materias orgánicas | carga em matérias orgânicas |
| contenido en oxígeno | conteúdo em oxigénio |
| contenido en oxígeno | teor em oxigénio |
| contenido en plomo de la gasolina | conteúdo de chumbo na gasolina |
| contenido en polvo | teor em poeiras |
| contenido nutritivo | teor de nutrientes |
| contenido salado | teor em sais |
| contenido total de la columna de ozono | conteúdo total da coluna de ozono |
| desechos con contenido cianúrico | detrito contendo cianeto |
| equipos desechados que contiene amianto libre | equipamento fora de uso contendo amianto livre |
| Equipos que contienen clorofluorocarbonos | equipamento contendo clorofluorcarbonos |
| gasóleo de bajo contenido de azufre | gasóleo com baixo teor de enxofre |
| Lodos acuosos que contienen materiales cerámicos | lamas aquosas contendo materiais cerâmicos |
| Lodos acuosos que contienen pegamentos y sellantes | lamas aquosas contendo adesivos e vedantes |
| Lodos acuosos que contienen pintura o barniz | lamas aquosas contendo tintas e vernizes |
| Lodos acuosos que contienen tinta | lamas aquosas contendo tintas de impressão |
| Lodos de eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados | lamas da remoção de tintas e vernizes sem solventes halogenados |
| Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados | lamas da remoção de tintas e vernizes contendo solventes halogenados |
| Lodos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados | lamas de adesivos e vedantes contendo solventes halogenados |
| Lodos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados | lamas de adesivos e vedantes sem solventes halogenados |
| Lodos de tinta que contienen disolventes halogenados | lamas de tintas contendo solventes halogenados |
| Lodos de tinta que no contienen disolventes halogenados | lamas de tintas sem solventes halogenados |
| Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados | lamas ou resíduos sólidos contendo solventes halogenados |
| Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes | lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes |
| Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados | lamas ou resíduos sólidos sem solventes halogenados |
| Lodos que contienen cromo | lamas contendo crómio |
| Lodos que contienen disolventes halogenados | lamas contendo solventes halogenados |
| Lodos que contienen mercurio | lamas contendo mercúrio |
| Lodos que contienen otros disolventes | lamas contendo outros solventes |
| Lodos que no contienen cromo | lamas sem crómio |
| lodos y residuos de perforaciones que contienen cloruros | lamas e outros resíduos de perfuração contendo cloretos |
| Lodos y residuos de perforaciones que contienen hidrocarburos | lamas e outros resíduos de perfuração contendo hidrocarbonetos |
| Lodos y residuos de perforaciones que contienen sales de bario | lamas e outros resíduos de perfuração contendo sais de bário |
| límites del contenido máximo en plomo de la gasolina con plomo | limites do conteúdo máximo de chumbo na gasolina com chumbo |
| machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos con colada | machos e moldes de fundição vazados, contendo aglutinantes orgânicos |
| machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos sin colada | machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos |
| materiales de aislamiento que contienen amianto | materiais de isolamento contendo amianto |
| materiales nucleares contenidos en los residuos | materiais nucleares contidos em resíduos e desperdícios |
| Mezclas acuosas de disolventes que contienen halógenos | misturas aquosas de solventes contendo halogéneos |
| Otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría | outros resíduos inorgânicos contendo metais não especificados |
| otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría | outros resíduos inorgânicos contendo metais não especificados |
| Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores | outros resíduos contendo produtos químicos inorgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados, pós de extinção de incêndios |
| Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría | outros resíduos contendo químicos orgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados |
| Películas y papel fotográfico que contienen plata o compuestos de plata | película e papel fotográfico contendo prata ou compostos de prata |
| Películas y papel fotográfico que no contienen plata o compuestos de plata | película e papel fotográfico sem prata ou compostos de prata |
| producto que no contiene clorofluorocarbonos | produto isento de clorofluorocarbonos |
| residuo que contiene mercurio | resíduo que contê mercúrio |
| residuos cianurados alcalinos que contienen metales pesados | resíduos cianurados alcalinos sem metais pesados |
| residuos cianurados alcalinos que contienen metales pesados distintos al cromo | resíduos cianurados alcalinos contendo metais pesados exceto o crómio |
| residuos de desengrasado que contienen disolventes sin fase líquida | resíduos de desengorduramento contendo solventes sem fase aquosa |
| Residuos de electrolisis que contienen amianto | resíduos contendo amianto provenientes de eletrólise |
| Residuos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados | resíduos de adesivos e vedantes contendo solventes halogenados |
| Residuos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados | resíduos de adesivos e vedantes sem solventes halogenados |
| Residuos de perforaciones que contienen agua dulce | lamas e outros resíduos de perfuração contendo água doce |
| Residuos de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados | resíduos de tintas e vernizes contendo solventes halogenados |
| Residuos de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados | resíduos de tintas e vernizes sem solventes halogenados |
| Residuos de tintas que contienen disolventes halogenados | resíduos de tintas de impressão contendo solventes halogenados |
| Residuos de tintas que no contienen disolventes halogenados | resíduos de tintas de impressão sem solventes halogenados |
| Residuos del curtido de piel láminas azules, virutas, recortes, polvo que contienen cromo | resíduos de pele curtida aparas azuis, surragem, poeiras contendo crómio |
| Residuos emulsionados de maquinaria que contienen halógenos | resíduos de emulsões de maquinação contendo halogéneos |
| residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales | resíduos inorgânicos com metais provenientes do tratamento de metais e do seu revestimento, e da hidrometalurgia de metais não ferrosos |
| Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea | Resíduos inorgânicos com metais provenientes do tratamento de metais e do seu revestimento, e da hidrometalurgia de metais não ferrosos |
| Residuos líquidos acuosos que contienen pegamentos y sellantes | resíduos líquidos aquosos contendo adesivos e vedantes |
| Residuos líquidos acuosos que contienen tinta | resíduos líquidos aquosos contendo tintas de impressão |
| Residuos líquidos de tenería que contienen cromo | licores de curtimenta contendo crómio |
| Residuos líquidos de tenería que no contienen cromo | licores de curtimenta sem crómio |
| Residuos que contienen arsénico | resíduos contendo arsénio |
| Residuos que contienen azufre | resíduos contendo enxofre |
| Residuos que contienen azúfre | resíduos contendo enxofre |
| Residuos que contienen cianuro | resíduos contendo cianetos |
| Residuos que contienen mercurio | resíduos contendo mercúrio |
| Residuos que contienen metales | resíduos contendo metais |
| residuos que contienen metales | resíduos contendo metais |
| Residuos que contienen otros metales pesados | resíduos contendo outros metais pesados |
| Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotográficos | resíduos contendo prata provenientes de tratamentos no local de resíduos fotográficos |
| Residuos sin cianuro que contienen cromo | resíduos isentos de cianetos e contendo crómio |
| residuos sin cianuro que no contienen cromo | resíduos isentos de cianetos e contendo crómio |
| Sales sólidas que contienen amonio | sais sólidos contendo amónia |
| Sales sólidas que contienen cloruros, fluoruros y otras sales sólidas halogenadas | sais sólidos contendo cloretos, fluoretos e outros sais sólidos halogenados |
| Sales sólidas que contienen nitruros nitrometálicos | sais sólidos contendo nitretos nitrometálicos |
| Sales sólidas que contienen sulfatos, sulfitos o sulfuros | sais sólidos contendo sulfatos, sulfitos ou sulfuretos |
| Sales y soluciones que contienen cianuros | sais e soluções contendo cianetos |
| Sales y soluciones que contienen compuestos orgánicos | sais e soluções contendo compostos orgânicos |
| Soluciones salinas que contienen cloruos, fluoruros y haluros | soluções salinas contendo cloretos, fluoretos e halogenetos |
| Soluciones salinas que contienen fosfatos y sales sólidas derivadas | soluções salinas contendo fosfatos e seus sais sólidos |
| Soluciones salinas que contienen nitratos y compuestos derivados | soluções salinas contendo nitratos e seus derivados |
| Soluciones salinas que contienen sulfatos, sulfitos o sulfuros | soluções salinas contendo sulfatos, sulfitos ou sulfuretos |
| Suspensiones acuosas que contienen materiales cerámicos | suspensões aquosas contendo materiais cerâmicos |
| Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz | suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes |
| Transformadores y condensadores que contienen BPCs o TPCs | transformadores e acumuladores contendo PCBs ou PCTs |
| Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio | lâmpadas fluorescentes e outros resíduos contendo mercúrio |
