| Spanish | Portuguese |
| bebidas alcohólicas conteniendo frutas | bebidas alcoólicas contendo fruta |
| bebidas con bajo contenido alcohólico | bebidas com baixo teor alcoólico |
| bebidas hechas de chocolate o que lo contengan | bebidas à base de chocolate ou contendo chocolate |
| bebidas no alcohólicas y con bajo contenido alcohólico | bebidas não alcoólicas e de baixo teor alcoólico |
| cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | cacau, produtos de cacau, pó de cacau, chocolate para beber, bebidas feitas de ou contendo chocolate, bebidas feitas de ou contendo cacau, preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau |
| casetes y cartuchos, que contengan o se utilicen con grabaciones de imagen y sonido | cassetes e cartuchos todos para utilização com, ou contendo, registos de vídeo e de som |
| cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo | fitas magnéticas e discos magnéticos e ópticos contendo registos de som ou de vídeo |
| cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados |
| cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias, nomeadamente bolsas e outros recipientes não adaptados especialmente aos objectos que devem conter, bem como pequenos artigos em couro, especialmente porta-moedas, carteiras de bolso, porta-chaves |
| discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para | discos compactos, fitas, cartuchos, fios, cartões e filamentos, todos para conter programas codificados para computador |
| pizzas, platos precocinados que contengan pasta | pizzas, pratos confeccionados contendo massas alimentares |
| platos precocinados que contengan pasta | pratos prontos contendo massas alimentares |
| platos preparados o cocinados que contengan carne, pescado, aves o caza | pratos preparados ou cozinhados contendo carne, peixe, aves ou caça |
| productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos | produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo |
| soportes de registro que contienen datos legibles por | suportes de dados contendo dados legíveis por máquina |
