| Subject | Spanish | Portuguese |
| el. | Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares | Agência Brasileiro-Argentina de Contabilidade e Controlo de Materiais Nucleares |
| fin. | Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas | Associação Espanhola de Contabilidade e Administração de Empresas |
| market. | autoridad encargada de la contabilidad | autoridade responsável pela contabilidade |
| comp., MS, Braz. | categoría de contabilidad | categoria contábil |
| law | centro único de contabilidad | Centro Único de Contabilidade |
| IMF. | cerrar la contabilidad | fechar a contabilidade |
| gen. | certificado del correcto mantenimiento de la contabilidad | certificado comprovativo da correta elaboração da contabilidade |
| comp., MS, Braz. | clasificación de liquidez de evento de contabilidad | classificação por liquidez de evento contábil |
| fin., transp. | Comité consultivo de contabilidad de empresas ferroviarias | Comité Consultivo em Matéria de Contabilidade das Empresas de Caminho-de-Ferro |
| account. | Comité de Normas Internacionales de Contabilidad | Comité das Normas Internacionais de Contabilidade |
| gen. | comprobación ordinaria de contabilidad | verificação rotineira da contabilidade |
| gen. | Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad | Conselho das Normas Internacionais de Contabilidade |
| account., agric. | contabilidad agrícola | contabilidade agrícola |
| IMF. | contabilidad ajustada en función de la inflación | contabilização dos efeitos da inflação |
| IMF. | contabilidad ajustada por inflación | contabilização dos efeitos da inflação |
| IMF. | contabilidad ambiental | contabilidade verde |
| IMF. | contabilidad ambiental | contabilidade ambiental |
| environ. | contabilidad ambiental | contabilidade do ambiente |
| environ. | contabilidad ambiental nacional | contabilidade ambiental nacional |
| environ. | contabilidad ambiental nacional | contabilidade nacional (ambiente |
| environ. | contabilidad ambiental nacional | contabilidade nacional (ambiente) |
| fin. | contabilidad analitica | contabilidade analítica |
| IMF. | contabilidad analítica | contabilidade de custos |
| fin. | contabilidad analítica | contabilidade analítica |
| econ., transp. | contabilidad analítica por centros de coste | contabilidade por centro de custos |
| econ., transp. | contabilidad analítica por naturaleza de los costes | cálculo dos custos por natureza |
| commun. | contabilidad automática de mensajes | contabilidade automática de mensagens |
| commun., IT | contabilidad automática de mensajes a distancia | tarifação automática de mensagens à distância |
| commun. | contabilidad automática de mensajes centralizada | tarifação detalhada automática centralizada |
| fin. | contabilidad auxiliar de los anticipos | contabilidade auxiliar dos fundos |
| fin. | contabilidad B | contabilidade separada |
| fin. | contabilidad B | contabilidade B |
| IMF. | contabilidad base caja GMBS | contabilidade de caixa |
| IMF. | contabilidad base caja GMBS | contabilidade pelo conceito de caixa |
| IMF. | contabilidad base caja GMBS | contabilidade em regime de caixa |
| environ. | contabilidad bruto-neto | contabilidade bruto-líquido |
| fin. | contabilidad comercial | contabilidade comercial |
| fin. | contabilidad de costes | contabilização dos custos |
| comp., MS, Braz. | contabilidad de costes | contabilização de custos |
| comp., MS | contabilidad de costes | contabilidade de custos |
| econ., account. | contabilidad de costes | cálculo dos encargos |
| econ., account. | contabilidad de costes | contabilidade analítica |
| market. | contabilidad de costes corrientes | contabilização pelos custos correntes |
| fin. | contabilidad de costes corrientes | contabilidade de custos correntes |
| market. | contabilidad de costes históricos | contabilidade a custos históricos |
| IMF. | contabilidad de costos | contabilidade analítica |
| comp., MS | contabilidad de costos | contabilidade de custos |
| mexic., comp., MS, Braz. | contabilidad de costos | contabilização de custos |
| econ. | contabilidad de devengo | contabilidade de exercício |
| IMF. | contabilidad de empresas | contabilidade de empresas |
| econ., cust., account. | contabilidad de existencias | contabilidade de existências |
| account. | contabilidad de gestión | conta de gestão |
| IMF. | contabilidad de la inflación | contabilização dos efeitos da inflação |
| comp., MS, Braz. | contabilidad de la pérdida del valor residual | contabilidade de estorno |
| fin. | contabilidad de las existencias de mercancías | contabilidade de existência das mercadorias |
| commun., IT | contabilidad de llamadas | contabilidade das chamadas |
| environ. | contabilidad de los flujos de producción | balanço dos fluxos produtivos |
| environ. | contabilidad de los flujos de producción | balanço dos fluxos de produção |
| fin. | contabilidad de los gastos | contabilidade analítica |
| nucl.phys. | contabilidad de los materiales fisionables | contabilidade dos materiais cindíveis |
| environ. | contabilidad de los recursos naturales | contabilidade dos recursos naturais |
| gen. | contabilidad de materiales nucleares | contabilidade dos materiais nucleares |
| fin. | contabilidad de sociedades | contabilidade das empresas |
| gen. | contabilidad de tránsito | contabilidade dos materiais em trânsito |
| fin. | contabilidad de títulos | contabilidade de títulos |
| environ. | contabilidad del medio ambiente | contabilidade ambiental |
| environ. | contabilidad del patrimonio natural | contabilidade do património cultural |
| econ. | contabilidad del trabajo | registo do trabalho |
| law | contabilidad del Tribunal de Justicia | contabilidade do Tribunal de Justiça |
| environ. | contabilidad ecológica | contabilidade ecológica |
| environ. | contabilidad ecológica | registo de espécies |
| market., environ. | contabilidad ecológica nacional | contabilidade nacional verde |
| econ. | contabilidad económica agrícola | contabilidade económica agrícola |
| IMF. | contabilidad en base devengado | contabilidade de exercícios |
| IMF. | contabilidad en base devengado | contabilidade pelo princípio da especialização de exercícios |
| IMF. | contabilidad en base devengado | contabilidade pelo regime de competência |
| IMF. | contabilidad en base devengado | contabilidade em regime de competência de exercícios |
| fin. | contabilidad en euros | contabilidade em euros |
| IMF. | contabilidad en valores de caja SCN 93 | contabilidade pelo conceito de caixa |
| IMF. | contabilidad en valores de caja SCN 93 | contabilidade em regime de caixa |
| fin. | contabilidad en valores de caja | contabilidade de caixa |
| fin. | contabilidad en valores devengados | especialização do exercício |
| fin. | contabilidad en valores devengados | princípio da especialização dos exercícios |
| fin. | contabilidad en valores devengados | base de acréscimo |
| IMF. | contabilidad en valores devengados | contabilidade pelo regime de competência |
| IMF. | contabilidad en valores devengados | contabilidade de exercícios |
| IMF. | contabilidad en valores devengados | contabilidade pelo princípio da especialização de exercícios |
| IMF. | contabilidad en valores devengados | contabilidade em regime de competência de exercícios |
| fin. | contabilidad en valores devengados | accrual basis |
| IMF. | contabilidad generacional | balanço intergeracional браз. |
| fin. | contabilidad generacional | contabilidade geracional |
| comp., MS | contabilidad general | razão geral |
| mexic., comp., MS, Braz. | contabilidad general | contabilidade |
| econ. | contabilidad general | contabilidade geral |
| comp., MS, Braz. | contabilidad general, libro mayor | contabilidade |
| comp., MS | contabilidad general, libro mayor | razão geral |
| patents. | contabilidad informatizada | contabilidade computorizada |
| comp., MS, Braz. | contabilidad interunidad | contabilidade interunidade |
| fin., agric., industr. | contabilidad material | contabilidade física |
| fin., agric., industr. | contabilidad material | contabilidade das existências |
| account., environ. | contabilidad medioambiental | contabilidade ambiental |
| fin. | contabilidad nacional | contas nacionais |
| econ. | contabilidad nacional | contabilidade nacional |
| environ. | contabilidad neto-neto | contabilidade líquido-líquido |
| econ. | contabilidad parcial | contabilidade parcial |
| fin. | contabilidad patrimonial | base de acréscimo |
| fin. | contabilidad patrimonial | accrual basis |
| fin. | contabilidad patrimonial | princípio da especialização dos exercícios |
| law, fin. | contabilidad personal del sujeto pasivo | conta pessoal do contribuinte |
| comp., MS, Braz. | contabilidad por devengo | regime de competência |
| busin., labor.org., account. | contabilidad por el valor razonable | contabilização pelo justo valor |
| fin. | contabilidad por partida doble | método das partidas dobradas |
| comp., MS, Braz. | contabilidad por partida doble | contabilidade de partidas dobradas |
| fin. | contabilidad por partida doble | digrafia |
| fin., account. | Contabilidad por partida doble | contabilidade por partidas dobradas |
| fin. | contabilidad por partida doble | contabilidade por partidas dobradas |
| fin. | contabilidad por registros de caja | contabilidade de caixa |
| cust., account. | contabilidad principal | contabilidade principal |
| econ. | contabilidad pública | contabilidade pública |
| econ. | contabilidad regional | contabilidade regional |
| fin. | contabilidad según el registro de derechos adquiridos u obligaciones contraídas | base de acréscimo |
| fin. | contabilidad según el registro de derechos adquiridos u obligaciones contraídas | accrual basis |
| fin. | contabilidad según el registro de derechos adquiridos u obligaciones contraídas | princípio da especialização dos exercícios |
| fin. | contabilidad separada | contabilidade B |
| fin. | contabilidad separada | contabilidade separada |
| IMF. | contabilidad sintética | contabilidade sintética |
| IMF. | contabilidad social | contabilidade nacional |
| IMF. | contabilidad social | contas nacionais |
| IMF. | contabilidad social | contabilidade social |
| commun., IT | contabilidad telefónica | conta telefónica |
| account., environ. | contabilidad verde | contabilidade verde |
| commun. | convenio de contabilidad | convenção contabilística |
| econ. | datos en que se basan los agregados de la contabilidad nacional | dados sobre os agregados da contabilidade nacional |
| libr., port. | departamento de contabilidad | serviço de contabilidade |
| libr., Braz. | departamento de contabilidad | departamento financer |
| fin. | Departamento de Control Financiero-Contabilidad | Departamento Controlo Financeiro-Contabilidade |
| comp., MS, Braz. | diario de contabilidad | diário contábil |
| comp., MS, Braz. | directiva de contabilidad | política contábil |
| fin., account. | Directiva sobre contabilidad | diretiva contabilística |
| comp., MS, Braz. | divisa de contabilidad | moeda contábil |
| fin. | doble contabilidad | estimativa da dupla contabilização |
| fin. | documentos justificativos referentes a la contabilidad | documentos justificativos relativos à contabilidade |
| fin. | documentos justificativos referentes a la contabilidad | documentos comprovativos relativos à contabilidade |
| fin., insur. | empleado de contabilidad h/m | empregado de escritório-serviços contabilísticosm/f |
| comp., MS, Braz. | entrada de diario de contabilidad | entrada no diário contábil |
| commun. | equipo de análisis de la contabilidad y el tráfico internacionales | equipamento de análise da contabilidade e do tráfego internacionais |
| market. | estado de la contabilidad | escrituração contabilística |
| comp., MS, Braz. | evento de contabilidad | evento contábil |
| econ. | experto en contabilidad nacional | contabilista nacional |
| account. | fecha de cierre de la contabilidad | data de apresentação de contas |
| account. | fecha de cierre de la contabilidad | data de fecho de contas |
| account. | fecha de cierre de la contabilidad | data a que se reportam as contas |
| IT | fichero de contabilidad | ficheiro de contabilidade |
| IT | fichero de contabilidad | arquivo de contabilização |
| fin. | Grupo de Trabajo de Contabilidad | Grupo de Trabalho sobre Assuntos Contabilísticos |
| busin., labor.org., account. | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes | Grupo Intergovernamental de Peritos para as Normas Internacionais de Contabilidade e Relatórios de Sociedades |
| market. | inspector de contabilidad | revisor de contas |
| market. | inspector de contabilidad | auditor |
| comp., MS, Braz. | Integración de contabilidad | Integração da Contabilidade |
| comp., MS | Integración de contabilidad | Integração Contabilística |
| fin. | las contabilidades facilitaran a las autoridades aduaneras el control de las operaciones | os registos permitem às autoridades aduaneiras fiscalizar as operaçoes |
| market., account. | libro de contabilidad | livro-mestre |
| market., account. | libro de contabilidad | livro razão |
| fin. | libro de contabilidad | livro de comércio |
| market., account. | libro de contabilidad | livro grande |
| market., account. | libro de contabilidad | razão |
| fin. | libro de contabilidad | livro contabilístico |
| fin. | llevar la contabilidad | elaborar uma contabilidade |
| account. | matrices de contabilidad social | matrizes de contabilidade social |
| gen. | máquina de contabilidad | máquina de escrever para contabilidade |
| IT | máquina de contabilidad automática | máquina de contabilidade |
| nucl.phys. | método de contabilidad de material nuclear | método de contabilidade do material nuclear |
| fin. | método de contabilidad mixta | método contabilístico híbrido |
| fin. | método de contabilidad mixta | método contabilístico misto |
| fin., industr. | norma internacional de contabilidad | Norma Internacional de Contabilidade |
| IMF. | Norma Internacional de Contabilidad GISF | normas contábeis internacionais |
| IMF. | Norma Internacional de Contabilidad GISF | normas internacionais de contabilidade |
| fin., industr. | norma internacional de contabilidad | norma contabilística internacional |
| account., tech., law | Norma Internacional de Contabilidad | norma internacional de contabilidade |
| IMF. | normas de contabilidad empresarial | normas de contabilidade societária |
| IMF. | normas de contabilidad empresarial | normas contábeis empresariais |
| IMF. | normas de contabilidad empresarial | normas de contabilidade empresarial |
| IMF. | Normas Internacionales de Contabilidad | normas contábeis internacionais |
| IMF. | Normas Internacionales de Contabilidad | normas internacionais de contabilidade |
| comp., MS, Braz. | normas internacionales de contabilidad IFRS | normas internacionais de contabilidade IFRS |
| gen. | Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes | normas internacionais de contabilidade e relatórios de sociedades |
| fin. | Plan Oficial de Contabilidad | Plano Oficial de Contas |
| fin. | Plan Oficial de Contabilidad | Plano Oficial de Contabilidade |
| econ. | población y empleo en el contexto de la contabilidad nacional | agregados da contabilidade nacional |
| fin., account. | principio de contabilidad generalmente aceptado nacional | princípios contabilísticos geralmente aceites nacionais |
| fin., account. | principio de contabilidad generalmente aceptado nacional | PCGA nacionais |
| account. | principios de contabilidad generalmente aceptados | prática contabilística geralmente aceite |
| fin., account. | principios de contabilidad generalmente aceptados | princípios contabilísticos geralmente aceites |
| IMF. | principios de contabilidad generalmente aceptados | princípios de contabilidade geralmente aceitos |
| account. | principios de contabilidad generalmente aceptados | princípio contabilístico geralmente aceite |
| econ., busin., labor.org. | principios de contabilidad por el valor razonable | princípios da contabilização pelo justo valor |
| el. | proyecto relativo a la contabilidad y al control de materiales nucleares | sistema-piloto de contabilidade e controlo de material nuclear |
| account. | prácticas de contabilidad generalmente aceptadas | prática contabilística geralmente aceite |
| account. | prácticas de contabilidad generalmente aceptadas | princípio contabilístico geralmente aceite |
| fin. | registro de contabilidad | documento contabilístico |
| comp., MS, Braz. | regla de contabilidad | regra contábil |
| comp., MS, Braz. | regla de contabilidad de aprobación de ingresos | regra contábil de reconhecimento de receita |
| comp., MS, Braz. | regla de contabilidad de aprobación del gasto | regra contábil de reconhecimento de despesas |
| commun., IT | régimen de contabilidad | regime de contabilização |
| polit. | Servicio de Contabilidad | Serviço de Contabilidade |
| patents. | servicios de contabilidad | serviços de contabilidade |
| patents. | servicios de contabilidad, teneduría de libros y verificación de cuentas | serviços de contabilidade, guarda-livros e auditoria |
| patents. | servicios de contabilidad y de nóminas | serviços de contabilidade e de elaboração de folhas de pagamentos de salários |
| gen. | sistema central informático de contabilidad de material nuclear | sistema central informatizado de contabilidade de materiais nucleares |
| commun. | sistema centralizado de contabilidad automática de mensajes | tarifação detalhada automática centralizada |
| IMF. | sistema de contabilidad | sistema contábil |
| environ. | sistema de contabilidad | sistemas de contabilidade |
| comp., MS | sistema de contabilidad | sistema de contabilidade |
| econ. | sistema de contabilidad | sistema contabilístico |
| fin. | sistema de contabilidad informática | sistema informático de contabilidade |
| fin., UN | Sistema de Contabilidad Nacional | Sistema de Contabilidade Nacional |
| econ., IT, account. | sistema de contabilidad presupuestaria informatizada SINCOM CB/D | sistema de contabilidade orçamental informatizada SINCOM CB/D |
| nucl.phys. | sistema de control y contabilidad de material nuclear | sistema de contabilidade e controlo do material nuclear |
| earth.sc. | sistema de evaluación de datos de contabilidad material | sistema de avaliação de dados sobre contabilização de materiais |
| econ. | Sistema Europeo de Contabilidad | Sistema Europeu de Contabilidade |
| account., environ. | Sistema Europeo de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada | Sistema europeu de contabilidade ambientale económica integrada |
| earth.sc. | sistema experto de contabilidad | sistema inteligente de contabilidade |
| el. | sistema local de contabilidad automática de mensajes | sistema automático local de contabilidade das chamadas |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| econ. | sistema normalizado de contabilidad | sistema normalizado de contabilidade |
| insur., account. | sistema trienal de contabilidad | sistema de contabilidade trienal |
| commun., IT | subsistema de contabilidad automática de mensaje | subsistema automático de contabilização de chamadas |
| fin. | teneduría de la contabilidad | manutenção da contabilidade |
| comp., MS, Braz. | transacción de actualización de contabilidad | transação de atualização do razão |
| market. | técnico especialista en contabilidad | perito-contador |
| market. | técnico especialista en contabilidad | contabilista |
| market. | técnico especialista en contabilidad | revisor oficial de contas |
| polit. | Unidad de Contabilidad y Tesorería | Unidade da Contabilidade e da Tesouraria |
| comp., MS, Braz. | unidad de divisa para contabilidad | unidade monetária contábil |
| account. | valor equivalente al nominal deducido de su contabilidad | valor contabilístico |
| comp., MS, Braz. | XBRL–Contabilidad general | XBRL–Contabilidade |
| comp., MS, Braz. | XBRL–Contabilidad global | XBRL–Razão global |
