| Subject | Spanish | Portuguese |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores |
| econ., health. | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores |
| econ., health. | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública |
| commer. | Agencia europea de información de los consumidores | Agência Europeia de Informação dos Consumidores |
| account. | asociaciones de consumidores | associações de consumidores |
| commer. | asociación de consumidores | associação de consumidores |
| commer. | Asociación de Consumidores de Canadá | Associação dos Consumidores do Canadá |
| commer. | Asociación Nacional de Consumidores | Associação de Consumidores |
| econ. | campaña de sensibilización del consumidor | campanha de sensibilização do consumidor |
| commer. | capacitación de los consumidores | força dos consumidores |
| commer. | capacitación de los consumidores | empoderamento dos consumidores |
| energ.ind. | Carta Europea de los Derechos de los Consumidores de Energía | Carta Europeia dos Direitos dos Consumidores de Energia |
| econ., commun., IT | comercio electrónico de empresa a consumidor final | transações empresas-consumidores |
| econ., commun., IT | comercio electrónico de empresa a consumidor final | empresa a consumidor |
| polit., commer. | Comisario de Política de los Consumidores | Membro da Comissão responsável pela Defesa dos Consumidores |
| polit., commer. | Comisario Europeo de Política de Consumidores | Membro da Comissão responsável pela Defesa dos Consumidores |
| polit. | Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor | Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores |
| econ., commer. | Comité Científico de Seguridad de los Consumidores | Comité Científico da Segurança dos Consumidores |
| health., nat.sc. | Comité científico en el ámbito de la salud de los consumidores y de la seguridad alimentaria | Comité científico no domínio da saúde dos consumidores e da segurança alimentar |
| energ.ind. | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad | Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade |
| commer. | Comité consultivo de aplicación del marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores | Comité Consultivo para a implementação do quadro geral de atividades comunitárias a favor dos consumidores |
| commer. | Comité consultivo de los consumidores | Comité Consultivo dos Consumidores |
| commer., fin. | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 | comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007 |
| commer. | Comité de aplicación del Reglamento sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores | Comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Comité de información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos | Comité relativo às informações sobre a economia de combustível e as emissões de COsub2sub disponíveis para o consumidor na comercialização de automóveis novos de passageiros |
| gen. | Comité de los consumidores | Comité dos Consumidores |
| gen. | Comunidad Europea de Cooperativas de Consumidores | Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumo |
| commer. | Comunidad Europea de las Cooperativas de Consumidores | Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumo |
| commer. | Comunidad Europea de las Cooperativas de Consumidores | Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumidores |
| social.sc., health. | conducta de los consumidores de drogas | comportamento inerente a abuso de drogas |
| commer. | Confederación Española de Consumidores y Usuarios | Confederação Espanhola de Consumidores e Utentes |
| commer. | Confederación Estatal de Consumidores y Usuarios | Confederação Espanhola de Consumidores e Utentes |
| commer. | Consejo consultivo de los consumidores | Conselho Consultivo dos Consumidores |
| commer. | Consejo Consultivo de los Consumidores | Conselho Consultivo dos Consumidores |
| polit., social.sc., health. | Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores | Conselho Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores |
| gen. | Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores | Conselho EPSCO |
| polit., law, hobby | Consejo de Mercado Interior, Consumidores y Turismo | Conselho Mercado Interno, Consumidores e Turismo |
| health., pharma. | consulta a las organizaciones de pacientes o consumidores | Consulta a Doentes/Organizações de Consumidores |
| environ. | consumidor de aguas | utente da água |
| health. | consumidor de droga administrada por vía oral | consumidor de droga oral |
| social.sc. | consumidor de drogas | toxicómano |
| social.sc., health. | consumidor de drogas | consumidor de droga |
| med. | consumidor de drogas duras | consumidor primário de drogas pesadas |
| health. | consumidor de drogas por vía parenteral | consumidor de droga por via parentérica |
| health. | consumidor de drogas por vía parenteral | usuário de drogas injetáveis intravenosas |
| health. | consumidor de drogas por vía parenteral | utilizador de droga por via intravenosa |
| social.sc., health. | consumidor de drogas por vía parenteral | utilizador de drogas injetáveis |
| comp., MS, Braz. | consumidor de eventos | consumidor do evento |
| comp., MS | consumidor de eventos | consumidor de eventos |
| comp., MS, Braz. | consumidor de flujo | consumidor de fluxo |
| environ. | consumidor de primer orden | consumidor primário |
| comp., MS, Braz. | consumidor de seguimiento | consumidor de rastreamento |
| comp., MS | consumidor de seguimiento | consumidor de rastreio |
| environ. | consumidor de segundo orden | consumidor secundário |
| econ., market. | consumidor de servicios | consumidor de serviços |
| law | consumidor de servicios públicos | consumidor de serviços públicos |
| environ. | consumidor de tercer orden | consumidor terciário |
| energ.ind. | consumidor final de energía | consumidor final de energia |
| energ.ind. | consumidor final industrial de gas | consumidor final industrial de gás |
| med. | consumidor ocasional de droga | drogado ocasional |
| med. | consumidores de droga | consumidor de drogas |
| med. | consumidores de droga por via intravenosa | consumidores de drogas por via intravenosa |
| med. | consumidores de droga por via oral | consumidores de drogas por via oral |
| commer. | consumidores finales de bienes y servicios | consumidores finais de bens e serviços |
| econ. | contribuciones voluntarias de los hogares como consumidores | contribuições voluntárias das famílias,enquanto consumidoras |
| law, fin. | código de conducta para la protección de los consumidores en materia de contratos negociados a distancia | código de conduta para proteção dos consumidores em matéria de contratos negociados à distância |
| med. | demanda de los consumidores | procura dos consumidores |
| law, commer. | derecho en materia de protección de los consumidores | direito em matéria de proteção dos consumidores |
| gen. | derechos de los consumidores | direitos dos consumidores |
| econ. | derechos fundamentales de los consumidores | direitos fundamentais dos consumidores |
| polit., commer., health. | Dirección General de Salud y Consumidores | Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores |
| gen. | Dirección General de Salud y Consumidores | DG Saúde e Consumidores |
| obs., commer. | Dirección General XXIV. Política de los Consumidores y Protección de la Salud | Direção-Geral XXIV - Política e Proteção da Saúde dos Consumidores |
| market. | en perjuicio de los consumidores | em prejuízo dos consumidores |
| stat. | encuesta de gastos de los consumidores | inquérito sobre despesas dos consumidores |
| med. | ex-consumidor de droga | ex-consumidor de drogas |
| law | exigencia imperativa de protección del consumidor | exigência imperativa de proteção do consumidor |
| comp., MS, Braz. | extremo de consumidor | ponto de extremidade de consumo |
| commer. | facultación de los consumidores | empoderamento dos consumidores |
| commer. | facultación de los consumidores | força dos consumidores |
| commer. | formación e información de los consumidores | formação e informação dos consumidores |
| commer. | Grupo Consultivo Europeo de los Consumidores | Grupo Consultivo Europeu dos Consumidores |
| transp. | grupo de consumidores | associação de defesa do consumidor |
| commun., environ. | grupo de consumidores | grupo de consumidores |
| environ. | grupo de consumidores | associações do consumidor |
| health., pharma. | Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores | Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Doentes e Consumidores |
| health., pharma. | Grupo de Trabajo de Pacientes y Consumidores | Grupo de Trabalho de Doentes e Consumidores |
| gen. | Grupo "Protección e Información de los Consumidores" | Grupo da Defesa e Informação dos Consumidores |
| econ. | gusto de los consumidores | preferência dos consumidores |
| commer., fin. | inflación, precio de consumidor | inflação,preços no consumidor |
| market. | insatisfacción de los consumidores | insatisfação dos consumidores |
| R&D. | Instituto de Salud y Protección del Consumidor | Instituto de Saúde e Proteção dos Consumidores |
| R&D. | Instituto de Salud y Protección del Consumidor | Instituto de Proteção à Saúde e aos Consumidores |
| R&D. | Instituto de Sanidad y Protección de los Consumidores | Instituto de Proteção à Saúde e aos Consumidores |
| R&D. | Instituto de Sanidad y Protección de los Consumidores | Instituto de Saúde e Proteção dos Consumidores |
| IMF. | Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección del Consumidor | Lei Dodd-Frank de Reforma de Wall Street e Defesa do Consumidor |
| IMF. | Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección del Consumidor | Lei Dodd-Frank |
| construct., law | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único | Livro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único |
| law, commer. | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único | Livro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único |
| law, commer. | Libro Verde sobre el recurso colectivo de los consumidores | Livro Verde sobre a tutela coletiva dos consumidores |
| commer. | Libro Verde sobre la protección de los consumidores en la Unión Europea | Livro Verde sobre a defesa do consumidor na União Europeia |
| fin. | Libro verde-Servicios financieros:cómo satisfacer las expectativas de los consumidores | Serviços financeiros: Dar resposta às expectativas dos consumidores - Livro Verde |
| gen. | Ministro Federal de Sanidad y Protección de los Consumidores | Ministro Federal da Saúde e da Proteção do Consumidor |
| econ. | movimiento de consumidores | movimento de consumidores |
| commer. | movimiento de consumidores | movimento dos consumidores |
| commer. | Oficina Europea de las Uniones de Consumidores | Gabinete Europeu das Uniões de Consumidores |
| commer. | Oficina Europea de las Uniones de Consumidores | Bureau Europeu de Uniões de Consumidores |
| gen. | Oficina Europea de Uniones de Consumidores | Secretariado Europeu das Uniões de Consumidores |
| gen. | organización de consumidores | organização representativa dos consumidores |
| commer., social.sc. | Organización de Consumidores y Usuarios | Organização de Consumidores e Usuários |
| commer. | Organización Europea de Uniones de Consumidores | Bureau Europeu de Uniões de Consumidores |
| commer. | Organización Europea de Uniones de Consumidores | Gabinete Europeu das Uniões de Consumidores |
| gen. | Organización Internacional de Asociaciones de Consumidores | Organização Internacional das Uniões de Consumidores |
| commer. | Organización Internacional de Uniones de Consumidores | Organização Internacional das Uniões de Consumidores |
| commer. | Organización Internacional de Uniones de Consumidores | Organização Internacional das Associações de Consumidores |
| econ. | Plan de acción sobre política de los consumidores | Plano de ação para a política dos consumidores |
| econ. | política de los consumidores | política dos consumidores |
| commer. | Política de los Consumidores | Política dos consumidores |
| econ. | preferencia de los consumidores | preferência dos consumidores |
| IMF. | preferencias de los consumidores | padrão de consumo |
| IMF. | preferencias de los consumidores | hábitos de consumo |
| econ. | Prioridades de la política de los consumidores | Prioridades da política dos consumidores |
| commer. | programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de consumidores | programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores |
| commer. | programa de prioridades de la seguridad de los consumidores | Programa das prioridades em maéria de segurança dos consumidores |
| econ. | promoción de los intereses de los consumidores | promoção dos interesses dos consumidores |
| law, commer., health. | protección de los consumidores | defesa do consumidor |
| comp., MS, Braz. | proveedor de consumidor de eventos | provedor de consumidor do evento |
| comp., MS | proveedor de consumidor de eventos | fornecedor de consumidor de eventos |
| econ. | Red de Centros Europeos de los Consumidores | Rede dos Centros Europeus de Consumidores |
| gen. | Red de centros europeos de los consumidores | Rede dos Centros Europeus do Consumidor |
| social.sc. | Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores | Rede de intercâmbio de informações sobre o direito comunitário e as regras nacionais relativas à política dos consumidores |
| commun. | representante de servicios al consumidor | pessoal de assistência a clientes |
| pharma. | Sección de protección del Medio Ambiente, la Salud Pública y Defensa de los Consumidores | secção de defesa do ambiente, da saúde pública e dos assuntos dos consumidores |
| pharma. | Sección de protección del Medio Ambiente, la Salud Pública y Defensa de los Consumidores | Seção de Defesa do Ambiente, da Saúde Pública e dos Assuntos dos Consumidores |
| gen. | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores | Ministro-Adjunto do Governo e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregado do Comércio, Tecnologia e Assuntos do Consumidor |
| gen. | Secretario de Estado del Medio Ambiente y del Consumidor | Secretário de Estado do Ambiente e do Consumidor |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor | Ministro-Adjunto do Ministério dos Assuntos Sociais, encarregado da Integração dos Códigos das Contribuições e Impostos e da Previdência Social e dos Programas de Informação do Cliente |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor | Secretariado da Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores |
| commer. | Servicio de "Política de los consumidores" | Serviço de Política dos Consumidores |
| commer. | Servicio de protección de los consumidores | Serviço de Política dos Consumidores |
| patents. | servicios de asesoramiento al consumidor relacionados con las vacaciones | serviços de assessoria aos consumidores relacionados com férias |
| econ., IT | Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores | Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores |
| comp., MS, Braz. | Términos de licencia de Microsoft para el consumidor | Termos de Licença da Microsoft para Consumidores |
| comp., MS | Términos de licencia de Microsoft para el consumidor | Termos de Licenciamento para Consumidores Microsoft |
| commun. | unidad de acceso condicional del consumidor | unidade de acesso condicionado do consumidor |
| el. | venta de electricidad al consumidor | venda da eletricidade ao consumidor |
| fin., agric. | venta directa de los productores a los consumidores | venda direta dos produtores aos consumidores |
| math. | ìndice de precios al consumidor | índice de preços no consumidor |
| math. | ìndice de precios al consumidor | índice do custo de vida |
| math. | ìndice de precios al consumidor | CPI |
| math. | ìndice de precios del consumidor | CPI |
| math. | ìndice de precios del consumidor | índice do custo de vida |
| math. | ìndice de precios del consumidor | índice de preços no consumidor |
| IMF. | índice de precios al consumidor | índice de preços ao consumidor браз. |
| stat. | índice de precios al consumidor | CPI |
| stat. | índice de precios del consumidor | CPI |
