Terms containing cláusula

Subject	Spanish	Portuguese
proced.law.	claúsula de celibato	cláusula de celibato
gen.	claúsula de mantenimiento del statu quo	cláusula de statu quo
gen.	claúsula de mantenimiento del statu quo	cláusula suspensiva
gen.	claúsula de mantenimiento del statu quo	cláusula de congelamento
IT, dat.proc.	claúsula de programación	cláusula de programação
gen.	claúsula sobre enfermedades infecciosas	cláusula relativa às doenças infecciosas
comp., MS, Braz.	claúsula WHERE	cláusula WHERE
fin.	cláusula a la orden	cláusula à ordem
econ.	cláusula abusiva	cláusula abusiva
law, commer.	cláusula abusiva en los contratos celebrados con consumidores	cláusula abusiva nos contratos celebrados pelos consumidores
law	cláusula accesoria	cláusula secundária
law, fin.	cláusula accesoria	cláusula acessória
IMF.	cláusula accesoria de no competencia	cláusula acessória de não concorrência
gen.	cláusula adicional	adicional a um contrato
law	cláusula adicional	cláusula acessória
gen.	cláusula adicional	aditamento a um contrato
gen.	cláusula adicional	adenda a um contrato
law	cláusula atributiva de competencia	cláusula atributiva de jurisdição
law	cláusula atributiva de jurisdicción	cláusula atributiva de jurisdição
law	cláusula atributiva de jurisdicción	cláusula de atribuição de competência
law	cláusula atributiva de jurisdicción	cláusula atributiva de competência
econ.	cláusula blanca	cláusula autorizada
mater.sc., el.	cláusula combustible	cláusula de combustível
el., econ.	cláusula combustible	cláusula de ajustamento ao preço dos combustíveis
mater.sc., el.	cláusula combustible	cláusula de atualização por variação do preço do combustível
law	cláusula complementaria	cláusula secundária
law	cláusula complementaria	cláusula acessória
econ.	cláusula compromisoria	cláusula compromissória
energ.ind., UN	cláusula con fecha de expiración	cláusula de caducidade
law	cláusula conminatoria	cláusula de perda
law	cláusula "consenso meno uno"	cláusula por "consenso menos um"
insur.	cláusula contra preferentum	regra contra preferentem
law	cláusula contractual	cláusula do contrato
econ.	cláusula contractual	cláusula contratual
law	cláusula contractual	cláusula convencional
law, fin.	cláusula contractual abusiva	cláusula contratual abusiva
law	cláusula contractual esplícita	cláusula contratual explícita
insur.	cláusula de abordaje	cláusula de abordagem
insur.	cláusula de abordaje	clásula de colisão
IMF.	cláusula de acción colectiva	cláusula de ação coletiva
econ., fin.	cláusula de acción colectiva	cláusula de acção colectiva
econ.	cláusula de acción mayoritaria	cláusula de acção maioritária
IMF.	cláusula de aceleración	cláusula de aceleração do pagamento da dívida
IMF.	cláusula de aceleración	cláusula de aceleração
law	cláusula de acrecentamiento	cláusula de acrescer
insur.	cláusula de acreedor hipotecario	cláusula hipotecária
law	cláusula de actualización de precios	cláusula de indexação
insur.	cláusula de adopción de precauciones necesarias	cláusula das diligências razoáveis
fin., invest.	cláusula de agregación	cláusula de agregação
chem., el.	cláusula de ajuste al caudal contratado	cláusula de ajustamento da tarifa por ponta máxima contratua
fin.	cláusula de amortización	cláusula de reembolso
fin., account.	cláusula de amortización anticipada	cláusula de amortização antecipada
fin.	cláusula de amortización anticipada condicional	cláusula de amortização antecipada condicional
law, econ.	cláusula de anterioridad	cláusula de anterioridade
IMF.	cláusula de anticipación de pagos	cláusula de aceleração do pagamento da dívida
IMF.	cláusula de anticipación de pagos	cláusula de aceleração
gen.	cláusula de aplazamiento	cláusula de reencontro
gen.	cláusula de aplazamiento	cláusula de rendez-vous
gen.	cláusula de aplazamiento	cláusula de apreciação posterior
law	cláusula de aprovisionamiento por el franquiciador	cláusula de aprovisionamento
law	cláusula de arbitraje	cláusula de arbitragem
law	cláusula de atribución de competencia	cláusula atributiva de competência
law	cláusula de atribución de competencia	cláusula atributiva de jurisdição
law	cláusula de atribución de competencia	cláusula de atribuição de competência
social.sc.	cláusula de autoexclusión	opção de autoexclusão
insur., transp., avia.	cláusula de avión no explotado en línea regular	adicional de avião fretado
insur.	cláusula de beneficiario	cláusula hipotecária
fin.	cláusula de blindaje	cláusula de blindagem
insur.	cláusula de buen padre de familia	cláusula das diligências razoáveis
IMF.	cláusula de buena voluntad Guía de la deuda, 1993	cláusula de boa vontade
insur.	cláusula de buques del mismo armador	cláusula de navios pertencentes ao mesmo armador
IMF.	cláusula de caducidad automática	cláusula de expiração automática
IMF.	cláusula de caducidad de plazos ARG	cláusula de aceleração do pagamento da dívida
IMF.	cláusula de caducidad de plazos ARG	cláusula de aceleração
insur.	cláusula de cambio de viaje	cláusula de alteração da rota
chem., el.	cláusula de cantidad mínima a pagar	cláusula de quantidade mínima a faturar
IMF.	cláusula de circunstancias excepcionales	cláusula de circunstâncias excepcionais
insur.	cláusula de circunstancias extraordinarias	cláusula das circunstâncias especiais
insur.	cláusula de clasificación	cláusula de classificação
insur.	cláusula de colisión	cláusula de abordagem
insur.	cláusula de colisión	clásula de colisão
comp., MS, Braz.	cláusula de comprobación	cláusula de verificação
insur.	cláusula de "con la debida diligencia"	cláusula de participação nas despesas de conservação
econ.	cláusula de conciencia	cláusula de consciência
law	cláusula de conciliación	cláusula de conciliação
insur.	cláusula de concurrencia de seguro	cláusula de seguros múltiplos
insur.	cláusula de concurrencia de seguro	cláusula de seguros cumulativos
law	cláusula de condicionalidad	claúsula de condicionalidade
fin.	cláusula de confidencialidad	cláusula relativa à confidencialidade
IT	cláusula de confidencialidad	declaração de confidencialidade
IT	cláusula de confidencialidad	declaração de privacidade
law	cláusula de confidencialidad	cláusula de confidencialidade
insur.	cláusula de conmutación	cláusula de liberação
comp., MS, Braz.	cláusula de consulta	cláusula de consulta
mater.sc., el.	cláusula de consumo garantizado	cláusula de consumo mínimo
insur.	cláusula de continuación	cláusula de continuidade
insur.	cláusula de contragarantía	cláusula de contragarantia
insur.	cláusula de contribución	cláusula de contribuição
fin.	cláusula de control	cláusula de controlo
insur.	cláusula de control de siniestros y suscripciones	cláusula de controlo dos sinistros e das aceitações
law, lab.law.	cláusula de convenio	cláusula de convenção coletiva
law, lab.law.	cláusula de convenio	cláusula convencional
fin.	cláusula de conversión monetaria	cláusula de conversão monetária
insur.	cláusula de cooperación en las reclamaciones	cláusula de cooperação na regulação dos sinistros
insur.	cláusula de debida diligencia	cláusula
IMF.	cláusula de decisión por mayoría	cláusula de decisão por maioria
IMF.	cláusula de derechos adquiridos	cláusula de direitos adquiridos
law, econ.	cláusula de derechos adquiridos	cláusula de anterioridade
law	cláusula de derechos humanos	cláusula de direitos humanos
law	cláusula de descargo	cláusula de desconexão
law	cláusula de descargo de responsabilidad	declinação de responsabilidade
law	cláusula de descargo de responsabilidad	exoneração de responsabilidade
labor.org.	cláusula de desconexión	cláusula de desconexão
insur.	cláusula de desembolsos	cláusula de despesas
insur.	cláusula de desviación por hielo	cláusula de desvio do gelo
law	cláusula de desvinculación	cláusula de desconexão
insur.	cláusula de desvío por hielo	cláusula de desvio do gelo
fin.	cláusula de dificultades especialmente gravosas	cláusula de desagravamento fiscal de caráter excecional
IMF.	cláusula de distribución	cláusula de repartição dos pagamentos recebidos dos devedores
IMF.	cláusula de distribución	cláusula de repartição
IMF.	cláusula de distribución de los pagos recibidos de los deudores	cláusula de repartição dos pagamentos recebidos dos devedores
IMF.	cláusula de distribución de los pagos recibidos de los deudores	cláusula de repartição
IMF.	cláusula de distribución equitativa	cláusula de repartição dos pagamentos recebidos dos devedores
IMF.	cláusula de distribución equitativa	cláusula de repartição
insur.	cláusula de doble seguro	cláusula de seguros múltiplos
insur.	cláusula de doble seguro	cláusula de seguros cumulativos
law	cláusula de elección de foro	cláusula atributiva de jurisdição
mater.sc., el.	cláusula de energía reactiva	cláusula de energia reativa
mater.sc., el.	cláusula de energía reactiva	cláusula de fator de potência
el., econ.	cláusula de energía reactiva	cláusula de energia reactiva
mater.sc., el.	cláusula de energía reactiva	cláusula do fator de potência
mater.sc., el.	cláusula de energía reactiva	cláusula da energia reativa
law	"cláusula de enganche"	cláusula de adjunção
insur.	cláusula de errores y omisiones	cláusula de erros e omissões
IMF.	cláusula de escala móvil	cláusula de escala móvel
IMF.	cláusula de escalonamiento	cláusula de escalonamento
agric.	cláusula de escasez	cláusula da escassez
cultur.	cláusula de especificidad cultural	cláusula de especificidade cultural
insur.	cláusula de estabilización	cláusula de estabilidade
insur.	cláusula de estabilización	cláusula de ajustamento
gen.	cláusula de evolución	cláusula evolutiva
econ., fin.	cláusula de exacción sobre los resultados	cláusula de participação nos resultados
IMF.	cláusula de excepción	cláusula de salvaguarda
law	cláusula de excepción de la Convención	cláusula de exclusão da Convenção
fin.	cláusula de excepción por falta de ejecución	cláusula de exceção de incumprimento
commer.	cláusula de exclusiva	cláusula de exclusividade
immigr.	cláusula de exclusión	cláusulas de exclusão
insur.	cláusula de exclusión de daños por hielo	cláusula de exclui o gelo
insur.	cláusula de exclusión de guerra civil o internacional	cláusula de exclusão dos riscos de guerra
insur.	cláusula de exclusión de parentesco	cláusula de parentesco
construct.	cláusula de exclusión voluntaria	cláusula de autoexclusão
labor.org.	cláusula de exclusión voluntaria	cláusula de desconexão
construct.	cláusula de exclusión voluntaria	cláusula de não participação
social.sc.	cláusula de exclusión voluntaria	opção de autoexclusão
obs., construct.	cláusula de exclusión voluntaria	cláusula de saída
econ.	cláusula de exención	cláusula de saída
law	cláusula de exención	cláusula de isenção
law, proced.law.	cláusula de exención de responsabilidad	declaração de exoneração de responsabilidade
law	cláusula de exención de responsabilidad	cláusula de não-responsabilidade
law, proced.law.	cláusula de exención de responsabilidad	cláusula de desresponsabilização
law, econ.	cláusula de exención por derechos adquiridos	cláusula de anterioridade
insur.	cláusula de exposición al riesgo	cláusulas relativas à exposição
health., pharma.	cláusula de extinción	cláusula de caducidade
health., pharma.	cláusula de extinción	cláusula "sunset"
mater.sc., el.	cláusula de factor de potencia	cláusula de energia reativa
mater.sc., el.	cláusula de factor de potencia	cláusula do fator de potência
el., econ.	cláusula de factor de potencia	cláusula de energia reactiva
mater.sc., el.	cláusula de factor de potencia	cláusula de fator de potência
mater.sc., el.	cláusula de factor de potencia	cláusula da energia reativa
law	cláusula de fidelidad	cláusula de fidelidade
insur.	cláusula de fluctuación	cláusula de valor seguro variável
fin.	cláusula de fluctuación monetaria	cláusula de flutuação cambial
insur.	cláusula de garantía	cláusula de cobertura
gen.	cláusula de garantía	cláusula de garantia
lab.law.	cláusula de garantía salarial	claúsula de garantia do salário
insur.	cláusula de gastos de salvamento	cláusula das despesas de salvamento
econ., fin., tax.	cláusula de "gross-up"	cláusula de totalidade
insur.	cláusula de guerra tipo paramount	cláusula predominante de guerra
IT	cláusula de Horn	cláusulas de Horn
IMF.	cláusula de igualdad de rango	cláusula pari passu
insur.	cláusula de imperativo cumplimiento	cláusula da predominância
insur.	cláusula de impuesto pagado	cláusula de deduções fiscais
econ., fin.	cláusula de incentivo	cláusula de participação nos resultados
insur.	cláusula de incontestabilidad	cláusula de incontestabilidade
IMF.	cláusula de incumplimiento cruzado	cláusula de inadimplência cruzada
IMF.	cláusula de incumplimiento cruzado	cláusula de exigibilidade cruzada
insur.	cláusula de indemnización parcial	cláusula de indemnização parcial
law, fin.	cláusula de indexación de precios	cláusula de indexação de preços
insur.	cláusula de indisputabilidad	cláusula de incontestabilidade
fin.	cláusula de indización	cláusula de indexação
fin.	cláusula de información limitada	publicidade reduzida
fin.	cláusula de inhibición de la competencia	obrigação de não concorrência
fin.	cláusula de inhibición de la competencia	cláusula de não concorrência
fin.	cláusula de inmovilización	cláusula de blindagem
insur.	cláusula de intermediarios	cláusula de intermediários
insur.	cláusula de interés	cláusula dos juros
law	cláusula de intuitu personae	cláusula intuitu personae
insur.	cláusula de jurisdicción extranjera	cláusula do foro estrangeiro
insur.	cláusula de la autoridad pública	cláusula das autoridades civis
fin.	cláusula de la nación más favorecida	cláusula de nação mais favorecida
insur.	cláusula de las horas	cláusula das horas
insur.	cláusula de las piezas de recambio	cláusula dos sobresselentes ou acessórios
fin.	cláusula de libertad de circulación	cláusula de livre circulação
insur.	cláusula de liquidación	cláusula
fin.	cláusula de liquidación	cláusula de encerramento
insur.	cláusula de los gastos fijos no asegurados	cláusula das despesas permanentes não seguras
insur.	cláusula de límite de responsabilidad	cláusula da série
insur.	cláusula de límite de responsabilidad	cláusula de limite de responsabilidade
IMF.	cláusula "de minimis"	cláusula de minimis
insur.	cláusula de mismo desastre o accidente	cláusula do acidente ou responsabilidade única
insur.	cláusula de mudanza temporal	cláusula de remoção temporária
insur.	cláusula de mudanza temporal	cláusula de deslocação temporária
insur.	cláusula de muerte súbita	cláusula da falência
mater.sc., el.	cláusula de mínimo consumo	cláusula de consumo mínimo
hobby	cláusula de nacionalidad	cláusula de nacionalidade
fin., polit., interntl.trade.	cláusula de nación más favorecida	cláusula da nação mais favorecida
gen.	cláusula de nación más favorecida	cláusula NMF
insur.	cláusula de navegación	cláusula de navegação
law, market.	cláusula de no agresión	cláusula de não contestação
IMF.	cláusula de no caducidad de plazos ARG	cláusula de não aceleração
insur.	cláusula de no cobertura para el transportista	cláusula de sub-rogação
insur.	cláusula de no contribución	cláusula de não contribuição
law, h.rghts.act.	cláusula de no discriminación	cláusula de não discriminação
law, lab.law.	cláusula de no disminución	cláusula de não regressão
construct.	cláusula de no participación	cláusula de autoexclusão
social.sc.	cláusula de no participación	opção de autoexclusão
construct.	cláusula de no participación	cláusula de não participação
obs., construct.	cláusula de no participación	cláusula de saída
gen.	cláusula de no perjuicio del Acuerdo internacional	cláusula que estipula que o acordo internacional não será afetado
law, lab.law.	cláusula de no regresión	cláusula de não regressão
insur.	cláusula de obligación de reconstrucción	memorando de reconstituição
IMF.	cláusula de opción de pago anticipado	cláusula de aceleração do pagamento da dívida
IMF.	cláusula de opción de pago anticipado	cláusula de aceleração
law, fin.	cláusula de pago anticipado	cláusula de pagamento antecipado
IMF.	cláusula de pago anticipado obligatorio	cláusula de pagamento antecipado obrigatório
econ., fin.	cláusula de participación	cláusula participativa
law, fin.	cláusula de participación en los beneficios del deudor	cláusula de participação nos lucros de devedor
law, lab.law.	cláusula de paz	cláusula de paz social
law, lab.law.	cláusula de paz social	cláusula de paz social
law, lab.law.	cláusula de período de prueba	cláusula de período de experiência
law	cláusula de precios	cláusula de imposição dos preços
insur.	cláusula de prima adicional o extorno de prima pequeña	cláusula de pequenos sobreprémios ou estornos
insur.	cláusula de primer reaseguro	cláusula de resseguro do segurado
insur.	cláusula de procesamiento	cláusula de acionamento
law	cláusula de prohibición	cláusula de interdição
law	cláusula de prohibición de competencia	cláusula de não concorrência
law, market.	cláusula de prohibición de exportación	cláusula de proibição de exportação
market., fin.	cláusula de prohibición de la asunción no autorizada de la hipoteca	cláusula proibindo a assunção não autorizada da hipoteca
fin.	cláusula de prosperidad	cláusula de retorno a melhor situação
econ., fin.	cláusula de prosperidad	cláusula de retorno à melhor situação
law, fin.	cláusula de prórroga	cláusula de prorrogação
insur.	cláusula de prórroga tácita	cláusula de renovação tácita
insur.	cláusula de prórroga tácita	cláusula de renovação automática
insur.	cláusula de reaseguro total	cláusula de resseguro total
econ., fin.	cláusula de reciprocidad	regime de reciprocidade
econ., fin.	cláusula de reciprocidad	cláusula de reciprocidade
law	cláusula de reconocimiento mutuo	cláusula de reconhecimento mútuo
law, agric.	cláusula de reconsideración	cláusula de reconsideração
IMF.	cláusula de recuperación	cláusula de recuperação
insur.	cláusula de redistribución	cláusula de rateio
gen.	cláusula de reencuentro	cláusula de rendez-vous
gen.	cláusula de reencuentro	cláusula de reencontro
gen.	cláusula de reencuentro	cláusula de apreciação posterior
insur.	cláusula de registro especial	cláusula de experiência ou estatística especial
law	cláusula de regulación de precios	cláusula de indexação
insur.	cláusula de remolque y asistencia	cláusula de assistência e reboque
law	cláusula de renovación del contrato	cláusula de renovação de contrato
law	cláusula de renuncia	cláusula de desconexão
insur.	cláusula de renuncia de reaseguros	cláusula de abandono de resseguro
law	cláusula de reparación	cláusula relativa às reparações
econ.	cláusula de reparto	sistema de repartição
fin., transp.	cláusula de reparto de los cargamentos	cláusula de partilha de cargas
insur.	cláusula de reposición	cláusula de substituição
insur.	cláusula de reposición	cláusula de reposições
insur.	cláusula de reposición	cláusula de reconstituição
IT	cláusula de representación	cláusula de representação
IMF.	cláusula de representación colectiva	cláusula de representação coletiva
law	cláusula de rescate	cláusula de resgate
law	cláusula de rescisión	cláusula revogativa
law	cláusula de rescisión	cláusula de rescisão
law	cláusula de rescisión	cláusula de salvaguarda
gen.	cláusula de rescisión	cláusula de cancelamento
law, fin.	cláusula de reserva de dominio	cláusula de reserva de propriedade
insur.	cláusula de residencia	cláusula de residência
law, lab.law.	cláusula de respeto a los derechos adquiridos	cláusula de manutenção de direitos adquiridos
law, lab.law.	cláusula de retención sindical	cláusula de retenção
commer., polit.	cláusula de retroactividad	cláusula de desmantelamento
law	cláusula de revisión	cláusula de revisão
law	cláusula de revisión	cláusula de reexame
econ., market.	cláusula de revisión de los precios	cláusula de revisão dos preços
energ.ind., UN	cláusula de revisión diferida	cláusula de caducidade
law	cláusula de revocación	cláusula de salvaguarda
law	cláusula de revocación	cláusula revogativa
law	cláusula de revocación	cláusula de rescisão
insur.	cláusula de rotación	cláusula de rotação
construct.	cláusula de salida	cláusula de autoexclusão
construct.	cláusula de salida	cláusula de não participação
obs., construct.	cláusula de salida	cláusula de saída
econ.	cláusula de salvaguardia	cláusula de proteção
law	cláusula de salvaguardia	cláusula de rescisão
law	cláusula de salvaguardia	cláusula revogativa
tax., nat.sc., agric.	cláusula de salvaguardia	cláusula de salvaguarda
fin.	cláusula de salvaguardia de la red de distribución	cláusula de proteção da rede de distribuição
fin.	cláusula de salvaguardia específica	claúsula específica de salvaguarda
tax.	cláusula de salvaguardia general	cláusula de proteção geral
transp.	cláusula de salvaguardia tarifaria	cláusula de proteção tarifária
insur.	cláusula de salvamento y recobro	cláusula de salvamento e recuperação
law	cláusula de secreto	cláusula de confidencialidade
law, lab.law.	cláusula de seguridad sindical	cláusulas de segurança sindical
insur.	cláusula de seguro acumulativo	cláusula de seguros múltiplos
insur.	cláusula de seguro acumulativo	cláusula de seguros cumulativos
insur.	cláusula de seguro sobre dos o varias cabezas	cláusula sobre segurados conjuntos
insur.	cláusula de siete días	cláusula dos sete dias
insur.	cláusula de solidaridad	cláusula de solidariedade
fin.	cláusula de subordinación	cláusula de subordinação
insur.	cláusula de suicidio	cláusula de suicídio
law	cláusula de sumisión expresa	cláusula atributiva de jurisdição
law	cláusula de "tanteo"	cláusula de preferência
insur.	cláusula de terminación de viaje	cláusula do termo da aventura
insur.	cláusula de terminación de viaje	cláusula de extensão da cobertura
law, fin.	cláusula de transparencia	cláusula de transparência
insur.	cláusula de tránsito	cláusula de mercadorias em trânsito
insur.	cláusula de valor máximo	cláusula do valor de ponta
insur.	cláusula de valoración	cláusula de avaliação
el., econ.	cláusula de variación de precios	cláusula de ajustamento dos preços
econ., fin.	cláusula de variación de precios	cláusula de atualização do tarifário
econ., fin.	cláusula de variación de precios	cláusula de indexação
econ., fin.	cláusula de variación de precios	cláusula de ajuste de preço
insur.	cláusula de veinticuatro horas	cláusula das vinte e quatro horas
fin.	cláusula de vencimiento en caso de enajenación	cláusula de vencimento em caso de alienação
fin.	cláusula de vencimiento en caso de enajenación	cláusula de alienação
fin.	cláusula de vigilancia	cláusula de vigilância
fin.	cláusula de "walkaway"	cláusula de exceção
law, lab.law.	cláusula de índice de salarios	cláusula da indexação salarial
insur.	cláusula del abogado de la Corona	cláusula de arbitragem
insur.	cláusula del armador	cláusulas do proprietário
insur., transp., nautic.	cláusula del canal de Suez	cláusula do canal de Suez
el., econ.	cláusula del consumo garantizado	cláusula de consumo mínimo
law	cláusula del contrato de licencia	cláusula do contrato de licença
lab.law.	cláusula del convenio laboral	condição convencional de trabalho
comp., MS, Braz.	cláusula DELETE	cláusula DELETE
law	cláusula derogatoria	cláusula revogatória
law	cláusula descriptiva	cláusulas iniciais
law	cláusula descriptiva	cláusulas do princípio
fin.	cláusula "elemento fundamental"	cláusula "elemento essencial"
insur.	cláusula en rojo	cláusula a vermelho
law	cláusula "escoba"	cláusula "vassoura"
law	cláusula esencial	cláusula essencial
insur.	cláusula especial de tipo paramount	cláusula especial paramount
proced.law.	cláusula estándar	cláusulas-tipo
proced.law.	cláusula estándar	cláusulas contratuais gerais
law, lab.law.	cláusula evasiva	cláusula de exoneração
law, fin.	cláusula exculpatoria	cláusula exculpatória
law, fin.	cláusula exculpatoria	cláusula de não responsabilidade
law, fin.	cláusula eximente	cláusula exculpatória
law, fin.	cláusula eximente	cláusula de não responsabilidade
comp., MS, Braz.	cláusula From	cláusula From
law	cláusula general	cláusulas iniciais
law	cláusula general	cláusulas do princípio
law	cláusula general	cláusula geral
fin.	cláusula general de equidad	cláusula geral de equidade
fin.	cláusula hora cero	Cláusula das Zero Horas
fin.	cláusula horizontal específica	disposição de transição horizontal
law, commer.	cláusula inglesa	cláusula inglesa
fin.	cláusula inhibitoria de la competencia	obrigação de não concorrência
law, commer.	cláusula inhibitoria de la competencia	proibição de concorrência
law, market.	cláusula inhibitoria de la competencia	cláusula de não concorrência
law	cláusula inicial del contrato	cláusulas iniciais
law	cláusula inicial del contrato	cláusulas do princípio
insur.	cláusula Jason	cláusula de Jason
law	cláusula leonina	pacto leonino
law	cláusula leonina	cláusula leonina
IMF.	cláusula liberatoria	cláusula de salvaguarda
law	cláusula mínima	cláusula mínima
law, commer.	cláusula negra	cláusula proibida
IMF.	cláusula NMF	cláusula de nação mais favorecida
law	cláusula no restrictiva de la competencia	cláusula não restritiva da concorrência
IT, dat.proc.	cláusula obligatoria	cláusula obrigatória
agric.	cláusula obligatoria de represalia	cláusula de retaliação obrigatória
law	cláusula opcional	cláusula facultativa
fin.	cláusula oro	cláusula-ouro
IMF.	cláusula oro	cláusula ouro
IMF.	cláusula para contingencias	cláusula de contingência
fin., energ.ind.	cláusula para variación de precio del gas	cláusula de variação do preço do gás
IMF.	cláusula pari passu	cláusula pari passu
law	"cláusula pasarela"	passarela
fin.	cláusula prorrata temporis	cláusula pro rata temporis
insur., social.sc.	cláusula protectora de los derechos adquiridos	cláusula protetora dos direitos adquiridos
law	cláusula que compromete al franquiciado	cláusula de compromisso do franquiado
law, commer.	cláusula que compromete al franquiciador	cláusula de compromisso do franquiador
law	cláusula que confiere la mejora hereditaria	legado a favor de um dos co-herdeiros
fin.	cláusula que prevé expresamente la amortización	cláusula que prevê explicitamente o reembolso
insur.	cláusula "reconocimiento de navegabilidad"	cláusula de navegabilidade
fin.	cláusula recíproca en caso de incumplimiento	cláusula de incumprimento cruzado do risco
law, lab.law.	cláusula reservativa	cláusula de exoneração
law	cláusula resolutoria	cláusula resolutiva
law	cláusula resolutoria	cláusula de denúncia
law, lab.law.	cláusula resolutoria sindical	cláusula de exoneração
law, transp.	cláusula restrictiva	cláusula restritiva
gen.	cláusula sobre aspectos de la seguridad	cláusula adicional de segurança
insur.	cláusula sobre doble valoración	cláusula de dupla avaliação
insur.	cláusula sobre déficit	cláusula de défice
fin.	cláusula sobre el oro	cláusula-ouro
insur.	cláusula sobre emplazamiento	cláusula do local de risco
insur.	cláusula sobre identidad de fortunas	acompanhar a sorte
insur.	cláusula sobre ubicación	cláusula do local de risco
econ.	cláusula social	cláusula social
comp., MS, Braz.	cláusula STEP	cláusula STEP
health., pharma.	cláusula "sunset"	cláusula de caducidade
health., pharma.	cláusula "sunset"	cláusula "sunset"
law, fin.	cláusula suspensiva temporal	cláusula de suspensão temporária
proced.law.	cláusula tipo	cláusulas-tipo
proced.law.	cláusula tipo	cláusulas contratuais gerais
insur.	cláusula tributaria	cláusula fiscal
IT	cláusula vacía	cláusula vazia
law	cláusula variable según índice	cláusula de indexação
econ., fin.	cláusula índice	cláusula de atualização do tarifário
econ., fin.	cláusula índice	cláusula de ajuste de preço
el., econ.	cláusula índice	cláusula de ajustamento dos preços
econ., fin.	cláusula índice	cláusula de indexação
law	cláusulas atributivas de jurisdicción	pactos atributivos de jurisdição
fin.	cláusulas de conversión y redondeo	cláusulas de conversão ou de arredondamento
law	cláusulas de devolución de los depósitos en especie	cláusula de restituição em espécie dos reservatórios
insur.	cláusulas de reducción,de suspensión o de supresión de las prestaciones	cláusulas de redução, de suspensão ou de supressão de prestações
law, lab.law.	cláusulas del contrato	condições de contratação
insur.	cláusulas del Instituto	cláusula-tipo de seguro marítimo
insur.	cláusulas del Instituto	cláusula do Instituto
fin.	cláusulas relativas al secreto bancario	cláusulas do segredo bancário
law	contrato a precio fijo con cláusula de revisión	contrato a preço fixo sujeito a revisão
law, market.	contrato donde se han suprimido las cláusulas	contrato em que foi suprimida uma cláusula
UN	Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas	Convenção relativa às Cláusulas Laborais nos Contratos celebrados por Autoridades Públicas
UN	Convenio sobre las cláusulas de trabajo contratos celebrados por las autoridades públicas, 1949	Convenção relativa às Cláusulas Laborais nos Contratos celebrados por Autoridades Públicas
fin.	derogación de la cláusula de nación más favorecida	derrogação da cláusula da nação mais favorecida
econ.	esquema de cláusulas esenciales	protocolo de acordo
IT	forma clausular	forma de cláusula
IT	forma clausular	forma conjuntiva normalizada
IT	forma clausular de la lógica de predicados	forma de cláusula de lógica de predicados
IT	forma de cláusulas	forma conjuntiva normalizada
IT	forma de cláusulas	forma de cláusula
gen.	pliego de cláusulas administrativas generales	caderno geral de encargos
commer., polit.	Protocolo sobre cláusulas de arbitraje	Protocolo relativo às Cláusulas de Arbitragem
law	riesgo de verse vinculado por descuido a cláusulas normales	risco de se ver inadvertidamente vinculado a cláusulas-padrão
fin., commun.	tarifa con una cláusula de exclusividad vinculante	taxa com aplicação de uma cláusula de exclusividade
fin., industr.	triple cláusula	cláusula tripla
IT	use-cláusula	cláusula de utilização
IT	with-cláusula	cláusula "com"