Terms for subject Communications containing circuito

Spanish	Portuguese
accionamiento del circuito puerta	ativação de porta
accionamiento del circuito puerta	acionamento do circuito de porta
admitancia en circuito abierto	admitância em circuito aberto
asociación circuito canal TASI	associação circuito canal TASI
circuito a cuatro hilos alquilado	circuito alugado a quatro fios
circuito a dos hilos	circuito a dois fios
circuito analógico de ancho de banda vocal de calidad especial	circuito analógico de largura de banda vocal com qualidade normal
circuito analógico de ancho de banda vocal de calidad especial	circuito analógico de largura de banda de voz de qualidade normal
circuito analógico de ancho de banda vocal de calidad especial	circuito analógico de largura de banda vocal com qualidade especial
circuito analógico de ancho de banda vocal de calidad especial	circuito analógico de largura de banda de voz de qualidade especial
circuito antirresonante	circuito antirressonante
circuito arrendado temporalmente	circuito alugado temporariamente
circuito asignado	circuito atribuído
circuito asimilado a un circuito de cuatro hilos	circuito tipo quatro fios
circuito asimilado al bifilar	circuito tipo bifilar
circuito bifilar	circuito bifilar
circuito bifilar	circuito com dois fios
circuito cerrado	circuito fechado
circuito cerrado de televisión	vigilância por televisão em circuito fechado
circuito cerrado de TV	televisão em circuito fechado
circuito compuesto	circuito composto
circuito común	linha comum
circuito común	junção comum
circuito común parcial	junção parcialmente comum
circuito con función específica	circuito com função específica
circuito conmutado transparente de 64 Kbit/s	circuito ligado transparente a 64 kbit/s
circuito de absorción	circuito de compensação de carga
circuito de absorción	circuito de absorção
circuito de alta velocidad	circuito de alta velocidade
circuito de altavoz de voz conmutable	circuito com altifalante comutával pela voz
circuito de bajo ruido	circuito de baixo ruído
circuito de banda vocal	canal telefónico
circuito de calidad telefónica	circuito vocal
circuito de calidad telefónica	circuito de qualidade telefónica
circuito de compensación de carga	circuito de compensação de carga
circuito de compensación de carga	circuito de absorção
circuito de conexión	circuito de conexão
circuito de conmutación vocal	circuito de comutação vocal
circuito de control	circuito de controlo
circuito de conversación	circuito de conversação
circuito de cordón auxiliar	circuito auxiliar de conexão
circuito de cuatro hilos	circuito a quatro fios
circuito de datos en tándem	circuito de dados em tandem
circuito de desacentuación	circuito de desacentuação
circuito de doble paso por la central	circuito reentrante
circuito de enlace	junção
circuito de enlace	circuito de junção
circuito de enlace con el ordenador	circuito entre PABX computadores
circuito de equilibrado de una antena	circuito de equilíbrio de uma antena
circuito de escucha	circuitos de indução
circuito de escucha	circuito de realimentação
circuito de gran longitud	circuito de grande comprimento
circuito de guiado	circuito de guiamento
circuito de intercomunicación	circuito de intercomunicação
circuito de interfaz de líneas de abonados	circuito de interface de linhas de assinantes
circuito de marcación	circuito de seleção
circuito de marcación entrante directa	interface DID
circuito de marcación entrante directa	circuito DID
circuito de medición	circuito de medição
circuito de neutralización	circuito de neutralização
circuito de nivel de voz	facilidade para serviço de voz
circuito de observación a distancia	circuito de supervisão
circuito de observación de operadora	monitor de telefonista
circuito de preacentuación	circuito de pré-acentuação
circuito de prolongación de un circuito radioeléctrico	circuito de prolongamento de um circuito radioelétrico
circuito de prueba y de mantenimiento	circuito de teste e manutenção
circuito de registro	circuito de registo
circuito de regulación de silenciador	circuito com função de regulador silencioso
circuito de retorno de tierra	circuito de retorno por terra
circuito de retorno por tierra	circuito de retorno por terra
circuito de servicio	linha de serviço
circuito de servicio de ingeniería	circuito de serviço de engenharia
circuito de servicio de mantenimiento	circuito de serviço de engenharia
circuito de servicio directo	circuito de serviço direto
circuito de señalización	circuito de sinalização
circuito de sintonía doble	amplificador de dupla sintonização
circuito de televisión	circuito de televisão
circuito de tipo distinto del telefónico	circuito de tipo diferente do telefónico
circuito de transición	circuito de transição
circuito de transmisión	circuito de transmissão
circuito de tráfico	circuito de tráfego
circuito de énfasis	radiodifusão em modulação de amplitude
circuito drop	compensador
circuito en contrafase	circuito push-pull
circuito en servicio	circuito em serviço
circuito entre centrales	circuito entre centrais
circuito entre puntos fijos	circuito ponto a ponto
circuito entre puntos fijos	circuito entre pontos fixos
circuito entre puntos fijos	ligação ponto a ponto
circuito entre puntos fijos	circuito de comunicação ponto a ponto
circuito estabilizador de corriente	circuito estabilizador de corrente
circuito estabilizador de tensión	circuito estabilizador de tensão
circuito fantasma	circuito fantasma
circuito fantasma	circuito virtual
circuito fantasma con retorno por tierra	circuito virtual com retorno à terra
circuito fantasma cuádruple	circuito virtual quádruplo
circuito fantasma doble	circuito duplamente virtual
circuito fantasma sencillo	circuito virtual
circuito fantasma sencillo	circuito fantasma
circuito ficticio de referencia	circuito fictício de referência
circuito ficticio de referencia para sistemas de satélites	circuito fictício de referência para sistemas de satélite
circuito híbrido adaptado de 2 hilos a 4 hilos	circuito híbrido 2-4 fios adaptado
circuito individual	linha individual
circuito individual	junção individual
circuito intercentral	circuito entre centrais
circuito intercontinental de tránsito	circuito intercontinental de trânsito
circuito internacional arrendado	circuito internacional alugado
circuito internacional de televisión con destinos múltiples	circuito internacional de televisão com múltiplos destinos
circuito interurbano libre	circuito interurbano livre
circuito operacional por satélite	circuito operacional via satélite
circuito operacional vía satélite	circuito operacional via satélite
circuito oscilante	circuito oscilatório
circuito PABX del ordenador	circuito entre PABX computadores
circuito preasignado en ambos sentidos	circuito bidirecional pré-atribuído
circuito puerta	circuito porta
circuito punto a punto	circuito ponto a ponto
circuito punto a punto	circuito entre pontos fixos
circuito que transmite programas de radio	circuito que transmite programas radiofónicos
circuito radiofónico internacional con destinos múltiples	circuito radiofónico internacional com destinos múltiplos
circuito radiotelefónico semidúplex	circuito radiofónico meio-dúplex
circuito superpuesto	circuito sobreposto
circuito símplex	comunicações simplex
circuito telefónico	canal telefónico
circuito telefónico alquilado permanentemente	circuito telefónico alugado permanente
circuito telefónico alquilado temporalmente	circuito telefónico alugado temporariamente
circuito telefónico bidireccional	circuito telefónico bidirecional
circuito telefónico expreso	circuito telefónico expresso
circuito telefónico expreso	circuito de conversação expresso
circuito telefónico terrenal	circuito telefónico terrestre
circuito virtual de la RDSI	RDIS virtual
circuito virtual de RDSI	circuito virtual RDSI
circuito virtual permanente	circuito virtual permanente soft
circuitos comunes	circuitos comuns
circuitos con mando único	circuito de comando único
circuitos de conferencia	circuito de conferência
circuitos de enganche de fase	circuitos de bloqueamento de fase
circuitos de reacción	circuitos de realimentação
circuitos de realimentación	circuitos de realimentação
circuitos editoriales	circuitos da edição
coeficiente de ocupación de un haz de circuitos internacionales	coeficiente de ocupação de um grupo de circuitos internacionais
compatibilidad entre los servicios de circuitos conmutados y los servicios conmutados en modo paquete	compatibilidade entre serviços de ligação de circuito e serviços de ligação de pacotes
comprobación automática de los circuitos	garantia automática dos circuitos
conexión a través de circuitos de conexión	trânsito de impulsos através de circuitos de conexão
conjunto de circuito lógico central	unidade lógica central
conmutación de circuitos	comutação de circuitos
conmutación de datos por circuitos	comutação de dados por circuitos
datos con conmutación de circuitos	dados em circuito comutado
diseños de circuitos	desenhos de circuitos
disponibilidad de circuito	disponibilidade da junção
disponibilidad de los circuitos	disponibilidade dos circuitos
disponibilidad de los circuitos bidireccionales	disponibilidade dos circuitos bidirecionais
disponibilidad de un circuito arrendado	disponibilidade de um circuito alugado
dispositivo de alarma con circuito abierto	dispositivo de alarme de circuito elétrico
dispositivo de alarma con circuito cerrado	dispositivo de alarme de circuito fechado
el circuito es apto para el servicio	o circuito está operacional
el circuito está averiado	o circuito não está operacional
el circuito tiene ruido	o circuito tem ruído
estación directora de circuito	estação diretora do circuito
estación directora de circuito	estação de controlo do circuito
estación subdirectora de circuito	estação subdiretora de circuito
grupo de usuarios en circuito cerrado	grupo de utilizadores em circuito fechado
grupo de usuarios en circuito cerrado	grupo fechado de utilizadores
identificación de llamada entrante en circuitos conmutados	identificação de chamada que entra no circuito comutado
impedancia en circuito abierto	impedância em circuito aberto
indicador de la naturaleza del circuito	indicador da natureza do circuito
indisponibilidad anual de un circuito	indisponibilidade anual de um circuito
liberar el circuito	libertar um circuito
modo circuitos	modo circuito
modo de transferencia por circuitos	modo de transferência de circuito
máquina de estado del control de llamada con conmutación de circuitos	máquina de estados de controlo de chamada de circuitos comutados
origen y extremo de un circuito radiofónico internacional	origem e extremidade de um circuito radiofónico internacional
oscilador maestro de circuito resonante	oscilador mestre de linha ressonante
pista de circuito impreso	pista de circuito impresso
prueba de circuitos	ensaio de junção
punto de acceso al circuito	ponto de acesso para medida de circuitos
punto de acceso al circuito	ponto de acesso ao circuito
punto de acceso para la mediciones de circuito	ponto de acesso para medida de circuitos
punto de acceso para la mediciones de circuito	ponto de acesso ao circuito
punto de aviso de averías en los circuitos	ponto de sinalização de avarias nos circuitos
pérdida de tiempo de utilización del circuito	perda do tempo de utilização do circuito
pérdida en circuito de puente	atenuação por derivação
pérdida en circuito de puente	perda de potência aparente por derivação
pérdida en circuito de puente	perda resultante de uma montagem em ponte
red de datos con conmutación de circuitos	rede de dados pública por comutação de circuitos
red de datos con conmutación de circuitos	rede de dados por comutação de circuitos
red pública de datos de conmutación de circuitos	rede pública de dados por comutação de circuitos
reiniciación de un circuito virtual	reinicialização de um circuito virtual
remuneración por utilización compartida de circuitos e instalaciones	remuneração para a utilização partilhada de circuitos e instalações
remuneración por utilización exclusiva de los circuitos	remuneração pela utilização exclusiva dos circuitos
repetidor para circuito de cuatro hilos	repetidor para circuito de quatro fios
repetidor para circuito de dos hilos	repetidor para circuito de dois fios
reposición de un circuito virtual	reinicialização de um circuito virtual
retardo en el circuito	atraso do circuito
retardo total en el circuito	atraso global do circuito
ruido de un circuito radiofónico	ruído de um circuito radiofónico
sección de circuito de televisión	secção de circuito de televisão
sección de circuito internacional de televisión con destinos múltiples	secção de circuito internacional de televisão com múltiplos destinos
sección de circuito radiofónico	secção de circuito radiofónico
sección de circuito radiofónico internacional con destinos múltiples	secção de circuito radiofónico internacional com destinos múltiplos
servicio conmutado en modo circuito	serviço comutado em modo circuito
servicio de circuito permanente	serviço de circuito permanente
servicio de circuito reservado	serviço de circuito reservado
servicio de datos por conmutación de circuitos	serviço de fornecimento de dados por comutação
servicio de emulación de circuito	serviço de emulação de circuitos
servicio de telecomunicación de circuito permanente	serviço de circuito permanente
servicio de telecomunicación de circuito reservado	serviço de circuito reservado
servicio de transmisión de datos con conmutación de circuitos	serviço de transmissão de dados com comutação de circuitos
servicio de transmisión de datos por circuitos arrendados	serviço de transmissão de dados por circuitos alugados
servicio por circuitos arrendados	serviço por circuitos alugados
servicio portador de conmutación en modo circuito	serviço de suporte comutado em modo circuito
servicio portador en modo circuito a n x 64 kbit/s, sin restricción	serviço circuito de dados a nx64 kbits/s sem restrição
servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de audiofrecuencias	serviço suporte em modo circuito a 64 kbit/s estruturado a 8 kHz para a transmissão de audiofrequência
servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de señales de voz	serviço suporte em modo circuito a 64 kbit/s estruturado a 8 kHz para a transmissão de voz
señal de circuito libre	sinal de circuito livre
señal de liberación de circuito	sinal de libertação de circuito
sistema de conmutación de circuitos	sistema de comutação de circuitos
televisión en circuito cerrado	televisão em circuito fechado
temporización de circuito	temporização para o circuito
tentativa de toma por circuito y por hora	tentativa de tomada por circuito e por hora
terminación de circuito	terminação de junção
tiempo de interrupción del circuito	tempo de interrupção do circuito
tiempo de interrupción global de circuito	tempo global de interrupção do circuito
transferencia de circuitos de cordón entre operadoras	transferência entre operadoras
transmisión de datos por circuito telefónico	transmissão de dados por circuito telefónico
transmisión por apertura de circuito	transmissão por interrupção de corrente
transmisión por apertura de circuito	transmissão por abertura de circuito
transmisión por cierre de circuito	transmissão por fecho de corrente
transparencia de un circuito de datos	transparencia do circuito de dados
tráfico ofrecido a un haz de circuitos o a un grupo de órganos de conexión	tráfego oferecido a um grupo de circuitos ou a um grupo de comutadores
técnica de circuitos impresos	técnica de circuitos impressos
voz de circuito conmutado	voz em circuito comutado