Terms for subject Communications containing celula

Spanish	Portuguese
actualización de célula de abonado	atualização do assinante
agrupamiento celular	agrupamento de células
aparato avisador de célula fotoeléctrica	aparelho de célula fotoelétrica
arquitecturas a nivel de célula	arquiteturas ao nível da célula
comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas	rede pública pan-europeia de comunicações móveis terrestres celulares digitais
comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas	comunicações móveis terrestres digitais celulares públicas pan-europeias
comunicaciones telefónicas móviles celulares	comunicações telefónicas móveis por célula
célula adyacente	célula companheira
célula anti T-R	célula anti-T-R
célula correcta	célula correta
célula correcta	célula conveniente
célula de conductibilidad térmica	catatermómetro
célula de conductibilidad térmica	catarómetro
célula de destino	célula alvo
célula en servicio	célula em serviço
célula no reflectora	célula não refletora
célula T-R	célula transmite-recebe
célula T-R	célula T-R
Datos por paquetes digitales celulares	pacote de dados em tecnologia celular digital
división de células	divisão de células
emplazamiento de célula	posicionamento de célula
gestor del grupo de células	gestor do grupo celular
multiplexación/demultiplexación de células	multiplexagem/desmultiplexagem de células
no se permite que las EM de la célula apliquen la conexión y desconexión de la IIAM	as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
norma celular digital	nórma de comunicação celular digital
radiotelefonía celular	radiotelefonia celular
reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas	regulamentação técnica comum para os requisitos das aplicações de telefonia respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis terrestres celulares digitais
reglamentación técnica común para los requisitos generales de conexión en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas	regulamentação técnica comum para os requisitos gerais de ligação respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis celulares digitais
reselección de célula	nova seleção de célula
seguro telefónico celular	seguro de telefone celular
selección de célula	seleção de célula
sistema celular	sistema de células
sistema celular	sistema a células
sistema celular avanzado	sistema celular avançado
sistema de comunicaciones móviles digitales y celulares	sistema telefónico móvel digital celular
sistema de células	sistema de células
sistema de células	sistema a células
sistema operativo celular	sistema de operação celular
sistema paneuropeo de comunicaciones móviles digitales celulares	sistema pan-europeu de comunicações móveis digitais celulares
sistemas celular digital	sistema celular digital
situarse en una célula	agarrar a célula
subsistema de procesamiento de llamadas celulares	subsistema de processamento das chamadas celulares
tamaño de las células de lluvia	tamanho das células de chuva
tamaño de las células de lluvia	dimensão das células de chuva
tarjetas de prepago para llamadas desde teléfonos móviles celulares del tipo Start Talkin	cartões de chamadas do serviço pré-pago de telefone sem fios
tasa de errores de la célula	percentagem de células que chegam com erro sobre o total
tasa de pérdida de células	percentagem de células perdidas do total enviado
tasa de pérdida de células máxima	MCLR
tasa máxima de células a emitir	taxa máxima de células
telefonía celular	telefonia celular
teléfono celular	telemóvel
traspaso de comunicaciones entre células	transferência entre as células
traspaso de comunicaciones entre células	transferência intercelular
traspaso de comunicaciones entre células	transferência entre células
traspaso de comunicaciones entre células	comutação de chamadas em curso
variación de retardo de célula	medida de uniformidade de chegada de células
velocidad de células actual	taxa corrente de células
velocidad de células mínima	taxa mínima de células
velocidad de células sostenible	taxa sustentável de células