Terms containing celula

Subject	Spanish	Portuguese
med.	absorción de agua y de solutos por células vivas	ressorção
gen.	absorción de agua y de solutos por células vivas	absorção de água e de solutos por células vivas
commun.	actualización de célula de abonado	atualização do assinante
patents.	acumuladores y células electroquímicas, probadores de baterías, dispositivos de control y supervisión de la alimentación	pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energia
med.	adaptación celular	adaptação celular
med.	aglomeración cerebral de células de Glia	aglomerado de células da glia
med.	alteración de las células T	doença associada às células T
phys.sc., tech.	analizador de espectros de célula de Bragg	analisador de espetros de célula de Bragg
med.	anticuerpo celular	anticorpo celular
med.	análisis de las células de la médula ósea en el estadio de la metafase	análise da metáfase de células da medula óssea
med., pharma.	análisis en células	ensaio com células
commun.	aparato avisador de célula fotoeléctrica	aparelho de célula fotoelétrica
commun., IT	arquitecturas a nivel de célula	arquiteturas ao nível da célula
gen.	Asamblea de la célula	Assembleia da Célula
construct.	ataguía de células circulares	ensecadeira celular circular
med.	aumentación de células eosinófilas en la sangre	eosinofilia
gen.	aumentación de células eosinófilas en la sangre	aumento das células eosinófilas no sangue
med.	balanitis crónica de células plasmáticas	balanopostite crónica plasmocitária
med.	balanitis crónica de células plasmáticas	balanite crónica plasmocelular
med.	banco europeo de tejidos y células tumorales	banco europeu de células e tecidos tumorais
patents.	baterías y células electroquímicas	pilhas e baterias electroquímicas
environ.	bioquímica de la célula	bioquímica das células
environ.	bioquímica de las células	bioquímica das células
el.	cadena de células solares	cadeia de células solares
med.	carcinoma de células cilíndricas	carcinoma de células cilíndricas
med.	carcinoma de células cilíndricas	carcinoma cilíndrico
med.	carcinoma de células de la granulosa	tumor das células granulosas do ovário
med.	carcinoma de células de la granulosa	foliculoma
med.	carcinoma de células de la granulosa	carcinoma de células da granulosa
med.	carcinoma de células de la granulosa	carcinoma das células granulosas do ovário
med.	carcinoma de células en semilla de avena	carcinoma de pequenas células
med.	carcinoma de células granulosas del ovario	tumor das células granulosas do ovário
med.	carcinoma de células granulosas del ovario	foliculoma
med.	carcinoma de células granulosas del ovario	carcinoma de células da granulosa
med.	carcinoma de células granulosas del ovario	carcinoma das células granulosas do ovário
med.	carcinoma de las celulas espinales	carcinoma espinocelular
med.	carcinoma de las celulas espinales	carcinoma de células escamosas
med.	carcinoma de las células basales	cancro basocelular
med.	carcinoma de las células basales	carcinoma basocelular
med.	carcinoma de las células basales	basalioma
gen.	caucho alveolar con células	esponia de células
gen.	caucho celular	celular
gen.	caucho celular	borracha
el.	central de conmutación de células	comutação de célula
med.	cocultivo de células	cocultura celular
health.	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos	comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à dádiva, colheita, análise, processamento, preservação, armazenamento e distribuição de tecidos e células de origem humana
med.	comunicación celular	comunicação celular
el.	configuración de célula	configuraçao celular
health.	contenido en células	teor de células
health.	contenido en células	contagem de células
el.	controlador de emplazamiento de células	controlador de posicionamento de célula
transp.	cuaderno de célula	elemento de armação
med.	cultivo de células	cultura de células
med.	cultivo de células cardíacas	cultura das células cardíacas
med.	cultivo de células inmovilizadas	cultura de células imobilizadas
gen.	cultivo en monocapas de células confluentes	cultura de células confluentes em camadas simples
health.	cáncer de las células sanguíneas	leucemia
med.	célula acidófila atípica	célula épsilon
med.	célula adherente	célula adesiva
commun.	célula adyacente	célula companheira
earth.sc., el.	célula anterior	célula anterior
antenn.	célula anti T-R	célula de bloqueio de emissor-receptor
health.	célula B	linfócito bursodependente
health.	célula B	célula B
health.	célula B	linfócito B
earth.sc.	célula caliente	célula quente
med.	célula cebada	ístioblasto
med.	célula cebada	clasmatoblasto
mech.eng., construct.	célula circular	célula circular
polit.	Célula civil y militar	Célula Civilo-Militar
med.	célula con HbFprueba de Kleihauer-Betke	teste de Kleihauer-Betke
med.	célula con una nueva combinación genética, que no se da junta en sus padres	recombinante
gen.	célula con una nueva combinación genética, que no se da junta en sus padres	célula com nova combinação genética, não herdada dos pais
nat.sc.	célula convectiva	célula convectiva
med.	célula corneal	célula córnea
tech., chem.	célula de absorción del detector	célula de absorção de detetor
industr., construct., met.	célula de afinado	célula de afinagem
met., el.	célula de aireación	pilha de corrosão
met., el.	célula de aireación	corrosão por evaporação de gotas
met., el.	célula de aireación	par galvânico
met., el.	célula de aireación diferencial	pilha de arejamento diferencial
met., el.	célula de aireación diferencial	concentração diferencial
IT, tech.	célula de almacenamiento	célula de memória
met.	célula de concentración diferencial	pilha de concentração diferencial
met., el.	célula de concentración	pilha de corrosão
el.	célula de concentración	pilha de concentração diferencial
el.	célula de concentración	pilha de concentração
el.	célula de concentración	célula de concentração diferencial
met., el.	célula de concentración	par galvânico
commun., tech., chem.	célula de conductibilidad térmica	catatermómetro
commun., tech., chem.	célula de conductibilidad térmica	catarómetro
el.	célula de convección	célula de convecção
nat.sc.	célula de convección	célula convectiva
transp., avia.	Célula de Coordinación de Crisis de la Aviación Europea	Célula de Coordenação de Crises da Aviação Europeia
law	Célula de Coordinación de Emergencias	coordenação permanente
met., el.	célula de corrosión	pilha de corrosão
met., el.	célula de corrosión	par galvânico
met., el.	célula de corrosión por tensión	pilha de corrosão sob tensão
chem.	célula de depuración	célula de purificação
chem.	célula de depuración	célula de limpeza
earth.sc., mech.eng.	célula de derivación y reglamentación	célula de derivação e realimentação
el.	célula de descarga gaseosa	célula de descarga gasosa
commun.	célula de destino	célula alvo
el.	célula de estructura Schottky	célula solar de barreira de Schottky
el.	célula de estructura Schottky	célula solar MSmetal-semicondutor
met., el.	célula de Evans	pilha de arejamento diferencial
met., el.	célula de Evans	concentração diferencial
transp., mech.eng.	célula de Faraday	pilha de Faraday
tech., mater.sc.	célula de fluencia	célula de fluência
pharma., chem.	célula de Fuchs-Rosenthal	câmara de contagem de Fuchs-Rosenthal
fin.	célula de gestión de crisis financieras	célula de crise financeira
fin.	célula de gestión presupuestaria	célula de gestão orçamental
mater.sc.	célula de grano	célula de grãos
med.	célula de granulación	célula de granulação
earth.sc.	célula de infrarrojos activos	célula de infravermelha ativa
earth.sc.	célula de infrarrojos pasivos	célula infravermelha pasiva
el.	célula de Kerr	célula Kerr
med.	célula de Koch	câmara de Koch
med.	célula de la fiebre glandular de Pfeiffer	célula da febre glandular de Pfeiffer
el.	célula de lluvia	célula de chuva
med.	célula de Mast	mastócito
gen.	célula de Mast	célula de Mast
earth.sc., el.	célula de medición de la resistencia de la tierra	aparelho para medir a resistência dos solos
environ., chem.	célula de medición discontinua	célula de medida descontínua
chem.	célula de medida	célula detetora
chem.	célula de medida	célula de medição
chem.	célula de medida	célula de medida
environ., chem.	célula de medida continua	célula de medida contínua
chem.	célula de medida de la conductividad	célula de medição da condutibilidade
environ., chem.	célula de medida secuencial	célula de medida sequencial
IT	célula de memoria	célula de memória
med.	célula de memoria	linfócito com memória
chem.	célula de muestra	célula de recolha
agric.	célula de naranja	célula de laranja
med., life.sc.	célula de neuroglía	célula nevróglica
med.	célula de neuroglía gigante	célula gigante da glia
earth.sc., el.	célula de pared anterior	célula anterior
earth.sc., el.	célula de pared posterior	célula posterior
med.	célula de Pelger	célula Pelger
polit.	célula de planeamiento	célula de planeamento
law	célula de planeamiento de la UEO	célula de planeamento da UEO
law	célula de planificación de la UEO	célula de planeamento da UEO
life.sc.	célula de precipitación	célula de precipitação
tech., mater.sc.	célula de presión	cápsula manométrica
polit.	Célula de Presupuesto y Verificación	Serviço do Orçamento e da Verificação
gen.	Célula de Prospectiva	Célula de prospetiva
energ.ind., el.	célula de reducción electroquímica	célula de redução eletroquímica
med.	célula de Reed	célula de Reed-Sternberg
chem.	célula de referencia	célula de referência
med.	célula de Schwann	célula de Schwann
gen.	célula de selenio	contador horário
chem.	célula de titulación	célula de titulação
earth.sc., mech.eng.	célula de trabajo	célula de trabalho
med.	célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas	químio-receptor
gen.	célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas	célula capaz de receber substâncias químicas
health., nat.sc.	célula del sistema inmune	célula imunitária
chem.	célula detectora	célula de medida
chem.	célula detectora	célula de medição
el.	célula elemental	célula elementar
med.	célula en fase de crecimiento exponencial	célula em fase exponencial de crescimento
med.	célula en fase S del ciclo celular	célula na fase S do ciclo celular
commun.	célula en servicio	célula em serviço
med.	célula en sombra	corpo em meia-lua
health., nat.sc.	célula endoteliale	célula endotelial
nat.sc.	célula envolvente	célula envolvente
health., nat.sc.	célula ES	célula germinal embrionária
health., nat.sc.	célula ES	célula estaminal embrionária
med.	célula fagocitaria de la neuroglía	gliofagócito
med.	célula fantasma	corpo em meia-lua
IT	célula flexible	célula flexível
semicond.	célula fotoconductora	célula fotocondutiva
light.	célula fotoconductora	foto-resistência
gen.	célula fotoeléctrica	recetor fotoeléctrico
gen.	célula fotoeléctrica	fotocélula
gen.	célula fotoeléctrica	célula fotoeléctrica
vac.tub.	célula fotoemisora	fototubo
vac.tub.	célula fotoemisora	tubo fotoelectrónico
light.	célula fotoemisora	célula fotoemissiva
el.	célula fotoemisora de gas	tubo fotoemissor de gás
el.	célula fotoemisora de gas	célula fotoemissora de gás
el.	célula fotoemisora de vacío	tubo fotoemissor de vácuo
el.	célula fotoemisora de vacío	célula fotoemissora de vácuo
IT	célula fotosensible	célula fotossensível
med.	célula ganglionar	célula glandular
health.	célula genéticamente alterada	célula geneticamente manipulada
med.	célula gigante tumoral	célula tumoral gigante
med.	célula Hfr	célula de alta frequência de recombinação
med.	célula Hfr	célula Hfr
med.	célula híbrida	célula híbrida
met., el.	célula local	pilha de corrosão
met., el.	célula local	par galvânico
earth.sc., el.	célula local	micropilha local
med.	célula luteínica de la granulosa	célula luteínica da granulosa do ovário
med.	célula mononuclear de cultivo	crosta inflamatória (crusta phlogistica)
econ., social.sc.	célula Mujer y Desarrollo	célula Mulheres e Desenvolvimento
earth.sc., el.	célula negra	célula negra
med.	célula nerviosa ganglionar	célula nervosa ganglionar
med.	célula omnipotente	célula pluripotencial
market.	célula para la lucha contra el fraude	unidade de coordenação de luta antifraude
nat.sc.	célula parenquimatosa fusiforme	célula parenquimatosa fusiforme
nat.sc.	célula parenquimatosa fusiforme	célula fusiforme
nat.sc.	célula parenquimatosa septada	célula parenquimatosa septada
gen.	célula permanente de la UE en SHAPE	Célula da UE no SHAPE
med.	célula permisiva	célula permissiva
med.	célula pluripotencial	célula pluripotencial
med., life.sc., R&D.	célula pluripotencial	célula estaminal
mater.sc.	célula poligonal	célula redonda
mater.sc.	célula poligonal	célula quadrada
mater.sc.	célula poligonal	célula retangular
earth.sc., el.	célula posterior	célula posterior
med.	célula productora de histamina	histaminócito
nat.sc.	célula radial erecta	célula ereta do raio
nat.sc.	célula radial erecta	célula latereculiforme da raio
nat.sc.	célula radial erecta	célula da bainha dos feixes em palinada
med.	célula receptora	célula recetora
mater.sc.	célula rectangular	célula redonda
mater.sc.	célula rectangular	célula quadrada
mater.sc.	célula redonda	célula redonda
mater.sc.	célula redonda	célula quadrada
med.	célula sensorial de Corti	célula ciliada
med.	célula sensorial de Corti	célula sensorial de Corti
environ.	célula solar	célula solar
energ.ind.	célula solar de arseniuro de galio	célula solar de GaAs
energ.ind.	célula solar de arseniuro de galio	célula solar de arsenieto de gálio
earth.sc., el.	célula solar de capa delgada	célula solar de película fina
earth.sc., el.	célula solar de capa delgada	célula solar de filme fino
earth.sc., el.	célula solar de CdS	célula solar de sulfureto de cádmio
earth.sc., el.	célula solar de CdS	célula solar de CdS/Cu2S
energ.ind.	célula solar de CdTe	célula solar de telureto de cádmio
energ.ind.	célula solar de CdTe	célula solar de CdTe
energ.ind.	célula solar de fosfuro de indio-sulfuro de cadmio	célula solar de fosforeto de índio/sulfureto de cádmio
energ.ind.	célula solar de fosfuro de indio-sulfuro de cadmio	célula solar de InP/CdS
energ.ind.	célula solar de GaAs	célula solar de arsenieto de gálio
energ.ind.	célula solar de GaAs	célula solar de GaAs
energ.ind., chem.	célula solar de Ge	célula solar de germânio
energ.ind., chem.	célula solar de germanio	célula solar de germânio
energ.ind.	célula solar de InP-CdS	célula solar de fosforeto de índio/sulfureto de cádmio
energ.ind.	célula solar de InP-CdS	célula solar de InP/CdS
earth.sc., el.	célula solar de metal-aislante-semiconductor	célula solar metal-isolante-semicondutor
earth.sc., el.	célula solar de metal-aislante-semiconductor	célula solar MIS
earth.sc., el.	célula solar de silicio	célula solar de silício
earth.sc., el.	célula solar de sulfuro de cadmio	célula solar de sulfureto de cádmio
earth.sc., el.	célula solar de sulfuro de cadmio	célula solar de CdS/Cu2S
energ.ind.	célula solar de telururo de cadmio	célula solar de telureto de cádmio
energ.ind.	célula solar de telururo de cadmio	célula solar de CdTe
earth.sc., el.	célula solar MIS	célula solar MIS
earth.sc., el.	célula solar multicapa	célula solar multijunção
earth.sc., el.	célula solar multicapa	célula multijunção
el.	célula solar Schottky	célula solar MSmetal-semicondutor
earth.sc., el.	célula solar sensible a la luz violeta	célula violeta
med.	célula T4	linfócito T helper
med.	célula T4	linfócito T colaborador
med.	célula T4	linfócito T4
med.	célula T4	célula T4
health., nat.sc.	célula T	célula T
med.	célula T4	linfócito T CD4+
health., nat.sc.	célula T coadyuvante	linfócito T-"helper"
health., nat.sc.	célula T coadyuvante	linfócito T4
health., nat.sc.	célula T coadyuvante	linfócito T auxiliar
health., nat.sc.	célula T cooperadora	linfócito T auxiliar
health., nat.sc.	célula T cooperadora	linfócito T-"helper"
health., nat.sc.	célula T helper	linfócito T auxiliar
health., nat.sc.	célula T helper	linfócito T-"helper"
antenn.	célula T-B	célula de bloqueio de emissor
antenn.	célula T-B	célula T-B
magn.	célula TEM	célula TEM
commun., el.	célula T-R	célula T-R
antenn.	célula T-R	célula de bloqueio de receptor
med.	célula transformable	célula transformável
health., nat.sc.	célula troncal embrionaria	célula estaminal embrionária
life.sc.	célula tronco de los espermatogonios	espermatogónia (spermatogonium)
life.sc.	célula tronco de los espermatogonios	célula germinal das espermatogónias (spermatogonium)
health., nat.res.	célula turbinado	célula do corneto
earth.sc., el.	célula violeta	célula violeta
med.	célula épsilon	célula épsilon
med.	células adventicias	células de Rouget
med.	células asesinas	células T citotóxicas
med.	células basales	células basais
med.	células ciliadas vestibulares	células labirínticas
hobby, transp.	células de campana	compartimentos da calote
med.	células de castración	células de castração
med.	células de Golgi	células Golgi tipo I
med.	células de Paget	célula de Paget
med.	células de Paget	células de Paget
med.	células en bandas degenerativas	células em faixas degenerativas
med.	células epiteliales de Golgi	células epiteliais de Golgi-Bergmann
med.	células gliales perivasculares del sistema nervioso central	células nevróglicas perivasculares do sistema nervoso central
med.	células hiliares	células hilares
med.	células intersticiales de Leydig	células intersticiais do testículo
med.	células intersticiales de Leydig	células hilares
med.	células memoria	células-memória
el.	células solares de excitación azul	células solares de máxima eficácia na banda do azul
earth.sc., el.	células solares en serie	disposição em cascata de células solares
earth.sc., el.	células solares en serie	células em tandem
med.	deficiencia de cualquier tipo de células sanguíneas	pacitopenia
gen.	deficiencia de cualquier tipo de células sanguíneas	diminuição de todos os glóbulos brancos
el.	deposición de aluminio en proximidad de la célula	deposição de alumínio na proximidade da célula
med.	desdiferenciación celular	desdiferenciação celular
agric.	desecador de células verticales	secador de células verticais
nat.sc.	detector de célula Golay	detetor de célula de Golay
med.	determinación celular	determinação celular
health.	diferenciación de las células vegetales	diferenciação das células vegetais
med.	disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo	atrofia
gen.	disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo	que não desenvolveu
mater.sc., industr., construct.	dispositivo de mando por célula fotoeléctrica	dispositivo de controlo por célula fotoelétrica
med.	distrofia de las células endoteliales de la córnea	distrofia endotelial da córnea (dystrophia endothelialis corneae)
commun.	división de células	divisão de células
gen.	división de una célula	divisão cinética
med.	división de una célula	mitose
gen.	división de una célula	divisão celular indirecta
gen.	división de una célula	cariocinese
earth.sc., el.	duración de la célula solar	tempo de vida
met.	efecto célula de Benard	célula de Bénard
coal., met.	el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta	na célula de flutuação o minério é introduzido sob a forma de polpa
el.	elemento de célula fotoeléctrica de alineación fina de recorrido transversal	unidade de célula fotoelétrica para alinhamento fino na direção de percurso transversal
IT, el.	eliminación de célula de atenuación	eliminação da célula de atenuação
commun., IT	emplazamiento de célula	posicionamento de célula
health.	enfermedad de las células cerebrales	doença das células cerebrais
med., life.sc.	ensayo citogenético de células embrionarias de mamífero in vivo	teste citogenético in vivo de células germinais de mamífero
industr.	ensayo de célula TEM	ensaio em célula TEM
med.	ensayo de transformación de células	teste de transformação de células de mamífero in vitrou
med.	epitelioma de células basales	carcinoma basocelular (epithelioma basocellulare)
med.	epitelioma de células basales	carcinoma de células basais (epithelioma basocellulare)
med.	epitelioma de células basales	epitelioma cutâneo basocelular (epithelioma basocellulare)
industr., construct., chem.	espuma de células cerradas	espuma de células fechadas
med.	estructura celular	estrutura celular
med.	examen de células	exame seletivo das células
earth.sc.	factor de corrección de célula	fator de correção de célula
med.	fermentador con células microbianas inmovilizadas	reator com células microbianas imobilizadas
med.	fermentador con células microbianas inmovilizadas	fermentador com células microbianas imobilizadas
med.	forma de vellosidad sobre la superficie de una célula	microvilosidade
gen.	forma de vellosidad sobre la superficie de una célula	forma de velosidade à superfície de uma célula
med.	formación insuficiente de células de la sangre	anemia aplástica
gen.	formación insuficiente de células de la sangre	formação insuficiente das células do sangue
math.	frecuencia por célula	frequência de célula
math.	frecuencia por célula	frequência de cela
nat.sc.	fusión de células	fusão celular
med.	generación celular	geração celular
el.	generador de sonido de célula fotoeléctrica	gerador de sons com célula fotoelétrica
commun., IT	gestor del grupo de células	gestor do grupo celular
gen.	Grupo Centro de Situación/Célula de Crisis/Prevención de conflictos	Grupo de Missão Centro de Situação/Célula de Crise
met.	guía con célula fotoeléctrica que sigue un dibujo	guiamento por célula fotoelétrica sobre o desenho
med.	hibridación de células somáticas	hibridização somática
med.	hibridación de células somáticas	hibridização de células somáticas
med.	hiperplasia de células hiliares	hiperplasia das células hilares
med.	hipertrofia de las células	hipertrofia celular
med.	ictericia por destrucción celular	icterícia sistólica
med.	incorporación y digestión de partículas en el interior de una célula	fagocitose
gen.	incorporación y digestión de partículas en el interior de una célula	incorporação e digestão de partículas no interior de uma célula
med.	ingeniería celular	engenharia celular
med.	inhibición del crecimiento celular	inibição do crescimento celular
gen.	inmovilización de células enteras	imobilização da célula inteira
med.	inmunidad celular	imunidade mediada por células
med.	inmunidad celular	imunidade celular
transp., mech.eng.	integración motor/célula	integração motor-célula
med.	interacción pertinente con la célula germinal	interação relevante com a célula germinativa
med.	lesivo para la célula	citotóxico
gen.	lesivo para la célula	que é tóxico para as células detém o crescimento dos tecidos
med.	lesión de las células sensoriales de Corti	lesão de célula ciliada
med.	lesión de las células sensoriales de Corti	lesão das células sensoriais de Corti
health.	leucemia adulta de las células T	leucemia humana de células T
health.	leucemia de células peludas	leucemia de células pilosas
health.	leucemia de células T del adulto	leucemia humana de células T
health.	leucemia de las celúlas pilosas	leucemia de células pilosas
med.	lisis de células cancerosas	lise de tumor canceroso
med.	lisis de células cancerosas	carcinólise
tech., mater.sc.	mando de registro por célula	controlo de registo por célula fotoelétrica
med.	medicamento capaz de atacar a los microbios parasitarios o a las células de un cáncer	quimioterápico
gen.	medicamento capaz de atacar a los microbios parasitarios o a las células de un cáncer	medicamento que ataca os micróbios parasitas ou as células de um cancro
life.sc.	membrana de la célula	membrana celular
med.	membrana de una célula	membrana celular
gen.	membrana de una célula	membrana de uma célula
med.	metafase de células de la medula ósea	metáfase das células de medula óssea
math.	modelo de la célula	modelo celular
med.	modificación desarrollo de células y tejidos en diversos sentidos	diferenciação
gen.	modificación desarrollo de células y tejidos en diversos sentidos	variação desenvolvimento de células e tecidos em diversos sentidos
med.	modificar la constitución genética mediante alteraciones de las células germinales	alterar a constituição genética através da modificação de células germinativas
med., life.sc.	morfología celular	morfologia celular
med.	muerte celular	morte celular
commun.	multiplexación/demultiplexación de células	multiplexagem/desmultiplexagem de células
chem.	mutagenicidad en células germinales	mutagenicidade em células germinativas
med.	mutágeno específico de células germinales	mutagénio específico de células germinativas
el.	máxima intensidad de lluvia de la célula	índice de precipitação máxima da célula
med.	músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural	agonista
gen.	músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural	músculo que participa com outro num movimento medicamento que estimula células de maneira natural
med.	neumonía de células gigantes de Hecht	pneumonia de Hecht
commun.	no se permite que las EM de la célula apliquen la conexión y desconexión de la IIAM	as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
med.	nocivo para las células del hígado	hepatotóxico
gen.	nocivo para las células del hígado	tóxico para o fígado
med.	numeración celular	contagem celular
med.	núcleos de las células de glía	núcleo da célula da glia
el.	número de mérito de sistema de célula fotorresistiva	valor de mérito do sistema da célula fotorresistiva
nat.sc.	obturador de la célula de Kerr	obturador Kerr
el.	panel de células solares fotovoltaicas	painel solar de células fotovoltaicas
el.	panel de células solares montado en el cuerpo de un vehículo espacial	painel de células solares montado sobre o corpo de um veículo espacial
med.	pared de la célula bacteriana	membrana celular bacteriana
med.	parte de la célula no ocupada por el núcleo	citoplasma
gen.	parte de la célula no ocupada por el núcleo	parte da célula não ocupada pelo núcleo
tech.	patrón de célula de gas de cesio	padrão de célula de gás de césio
health.	permeabilidad de las células	permeabilidade de células
med.	perteneciente o relativo a la destrucción de células tumorales caracterizado por ella o que la causa	oncolítico
gen.	perteneciente o relativo a la destrucción de células tumorales caracterizado por ella o que la causa	que destrói as células cancerosas
med.	polo apical de las células gustativas	polo apical das células gustativas (filum gustativum)
med.	proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos	metaplasia
gen.	proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos	processo de transformação de células ou tecidos noutros distintos
nat.sc.	Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales"	Projeto "T" relativo à "Biotecnologia de células animais"
math.	prueba de célula vacìa de David	teste da célula vazia de David
stat.	prueba de célula vacía de David	teste da célula vazia de David
math.	prueba vacìa de la célula	teste das células vazias
stat.	prueba vacía de la célula	teste das células vazias
environ.	pueden ser irreversibles ciertos daños por radiación a las células germinales	parte dos danos provocados pela radiação nas células germinativas podem ser irreversíveis
med.	que actúa en contra del crecimiento y la división de células	antiproliferativo
gen.	que actúa en contra del crecimiento y la división de células	que não deixa as células multiplicarem-se
gen.	que concierne o influye en la destrucción de la célula	relativo à pedra
med.	que concierne o influye en la destrucción de la célula	lítico
gen.	que concierne o influye en la destrucción de la célula	que rompe
gen.	que concierne o influye en la destrucción de la célula	que influi na destruição da célula
IT	red lógica de células	rede lógica de células
med.	regeneración celular	regeneração celular
med.	relativo a las células del hígado	hepatocelular
gen.	relativo a las células del hígado	relativo às células do fígado
earth.sc., el.	rendimiento de la célula	desempenho da célula
life.sc.	replicación de células	replicação das células
life.sc.	replicación de células	replicação celular
commun.	reselección de célula	nova seleção de célula
health.	respuesta mediada por células	resposta imune mediada por células
med.	rotura celular	rutura celular
med.	rotura celular	fracionamento celular
transp., mech.eng.	salida de aire de deshielo de célula	saída de ar de descongelamento da estrutura
gen.	Secretaría de la célula	Secretariado da Célula
med.	selección celular intratisular	seleção celular intratissular
commun.	selección de célula	seleção de célula
el.	sensibilidad de célula fotorresistiva	sensibilidade da célula fotorresistiva
el.	sensibilidad de sistema de célula fotorresistiva	sensibilidade do sistema de célula fotorresistiva
tech.	señal de salida de la célula fotoeléctrica	sinal de saída da célula fotoelétrica
earth.sc., el.	silicio para células fotovoltaicas	silício de grau solar
earth.sc., el.	silicio para células fotovoltaicas	silício de grau fotovoltaico
tech.	sistema de célula de carga para pesar	sistema de pesagem baseado em célula de carga
energ.ind., el.	sistema de célula de combustible	sistema de célula de combustível
commun.	sistema de células	sistema de células
commun.	sistema de células	sistema a células
earth.sc., transp.	sistema inercial fijo a la célula	sistema rígido
med.	situado fuera de las células	extracelular
gen.	situado fuera de las células	fora das células
commun.	situarse en una célula	agarrar a célula
earth.sc., el.	superposición de células	células em tandem
earth.sc., el.	superposición de células	disposição em cascata de células solares
med.	sustancia que detiene la multiplicación de las células	citostático
gen.	sustancia que detiene la multiplicación de las células	que pára a multiplicação das células
med.	sustancia que impide la división y crecimiento de células	antimitótico
gen.	sustancia que impide la división y crecimiento de células	que trava a divisão e crescimento das células
commun., IT	tamaño de las células de lluvia	tamanho das células de chuva
commun., IT	tamaño de las células de lluvia	dimensão das células de chuva
commun.	tasa de errores de la célula	percentagem de células que chegam com erro sobre o total
commun.	tasa de pérdida de células	percentagem de células perdidas do total enviado
commun.	tasa de pérdida de células máxima	MCLR
commun.	tasa máxima de células a emitir	taxa máxima de células
chem.	tecnología de células de membrana	técnica de células de membrana
el.	tensión de la célula	diferença de potencial da célula galvânica
med.	terapia génica de las células somáticas	terapia com células somáticas
med.	terapia génica de las células somáticas	terapia celular somática
el.	transferencia entre células asistida por el móvil	transferência intercelular assistida
commun.	traspaso de comunicaciones entre células	transferência intercelular
commun.	traspaso de comunicaciones entre células	transferência entre as células
commun.	traspaso de comunicaciones entre células	transferência entre células
commun.	traspaso de comunicaciones entre células	comutação de chamadas em curso
med.	tratamiento hipotónico de las células	tratamento hipotónico das células
med.	tumor de células germinales propio de la infancia	tumor de restos embrionários
med.	tumor de células gigantes	osteoblatoma
med.	tumor de células gigantes	osteoclastoma
med.	tumor de células gigantes	sarcoma mieloide
med.	tumor de células gigantes	osteoma
med.	tumor de células granulosas del ovario	carcinoma de células da granulosa
med.	tumor de células granulosas del ovario	foliculoma
med.	tumor de células granulosas del ovario	carcinoma das células granulosas do ovário
med.	tumor de células granulosas del ovario	tumor das células granulosas do ovário
el.	umbral de sensibilidad de sistema de célula fotorresistiva	limiar de sensibilidade do sistema de célula fotorresistiva
med.	utilización de células en fase estacionaria	utilização de células em fase estacionária
med.	vacuna con células diploides humanas	vacina com células diploides humanas
commun.	variación de retardo de célula	medida de uniformidade de chegada de células
commun.	velocidad de células actual	taxa corrente de células
commun.	velocidad de células mínima	taxa mínima de células
commun.	velocidad de células sostenible	taxa sustentável de células
el.	velocidad de traslación de la célula de lluvia	velocidade de translação da célula de chuva
mech.eng.	ventilador de célula	ventilador da célula
earth.sc., el.	vida útil de la célula solar	tempo de vida
health., anim.husb.	virus de la leucemia de células T del simio	vírus da leucemia de células T do símio
med.	virus de las leucemias de las células T	vírus de leucemias humanas de células T
health.	virus de las leucemias humanas de las células T	vírus de leucemias humanas de células T
health.	virus de las leucemias humanas de las células T	vírus de leucemias humanas com células T
health.	virus de leucemia humana con células T	vírus de leucemias humanas com células T
health.	virus de leucemia humana con células T	vírus de leucemias humanas de células T
med.	virus linfotrópico de células humanas de tipo II	vírus linfotrópico de células humanas do tipo II
health.	virus linfotrópico de las células T de los monos	vírus linfotrópico das células T dos símios
med.	virus linfotrópico humano de célula B	vírus linfotrópico humano para células B
med.	virus linfotrópico humano de célula B	vírus linfotrópicos B humanos
med.	virus linfotrópico humano de células T del tipo III	vírus linfotrópico humano para células T do tipo III
med.	virus linfotrópico humano de células T del tipo IV	vírus linfotrópico humano de células T do tipo IV
earth.sc., mech.eng.	volumen de la célula	volume da célula
el.	área de célula	zona celular