Terms for subject Metallurgy containing capa

Spanish	Portuguese
adherencia de la capa superficial	aderência da camada superficial
aplicador espiral de capas de pintura	aplicador espiralado
arena revestida de una capa fina de resina sintética	areia revestida de uma camada de resina sintética delgada
capa Beilby	camada de Beilby
capa cementada	camada cementada
capa cubridora	revestimento por conversão
capa de acabado	demão de acabamento
capa de adhesivo seca	camada adesiva seca
capa de aleación	camada de liga
capa de cinc	camada de zinco
capa de conversión	revestimento por conversão
capa de conversión	camada de reação química
capa de fondo sin cromo	camada primária não submetida a cromagem
capa de imprimacion	camada de fundo
capa de imprimación	primário
capa de proyección	camada de projeção
capa de recubrimiento	película
capa de recubrimiento	revestimento
capa de recubrimiento	camada
capa dúctil	camada dúctil
capa final	última camada
capa frágil	camada frágil
capas de cal antioxidante	depósito calcário
desplazamiento entre capas	deslocamento entre as diferentes camadas
doble capa electroquímica	dupla camada eletroquímica
electrodo revestido por varias capas	elétrodo revestido com várias camadas
electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular	elétrodo revestido com várias camadas sendo a exterior muito resistente à fusão e formando uma proteção tubular
espesor de la capa	espessura da camada
espesor de la capa endurecida	espessura de cementação
espesor de la capa endurecida	espessura da camada endurecida
la capa pura carente de sopladuras se llama costra	designa-se por pele a espessura da zona pura sem chochos
película con capa protectora	película com camada protetora
perforación de la capa solidificada	erupção
proyección de dos capas sucesivas	projeção de duas camadas sucessivas
proyección de una sub-capa de molibdeno	projeção de uma subcamada de molibdénio
proyección en capas sucesivas	projeção em camadas sucessivas
quitar la capa superficial	eliminação da camada superficial
recubrimiento con una capa de zinc	revestimento em zinco monocamada
recubrimiento con varias capas de zinc	revestimento em zinco multicamadas
sistema en varias capas	revestimentos complexos
sistema en varias capas	tratamento complexo de proteção contra a corrosão