Terms for subject Communications containing cable

Spanish	Portuguese
abonado a la radiodifusión televisiva por cable	assinante da teledifusão por cabo
aparato de teléfono sin cable	telefone sem fio
atenuación de cable	atenuação no cabo
bucle local por cable	linha de assinante com cabo
cabecera del sistema de cable	terminal de entrada da rede de cabo
cabezal del cable	cabeça de cabo
cable arterial	cabo público principal
cable asimétrico de transmisión	linha de transmissão desiquilibrada
cable coaxial flexible de bajas pérdidas	cabo coaxial flexível de baixas perdas
cable compuesto	cabo composto
cable con enchufe	fio elétrico com pino
cable de bajada	cabo AUI
cable de conexión	cabo de ligação
cable de cuadretes	cabo de quartos
cable de cuadretes en estrella	cabo de quartos em estrela
cable de entrada	cabo de entrada
cable de fibra óptica	cabo de fibra ótica
cable de fibras múltiples	cabo multifibra
cable de fibras ópticas	cabo de fibra ótica
cable de interconexión apantallado	cabo de interconexão blindado
cable de par coaxial	cabo coaxial
cable de par trenzado	cabo em trança
cable de pares	cabo de pares
cable fibroóptico	cabo de fibra ótica
cable grueso	10Base5
cable hertziano	feixe hertziano
cable hertziano de banda ancha	feixe hertziano de banda larga
cable internacional	cabo internacional
cable submarino	cabo submarino
cable telefónico	cabo telefónico
cable telefónico de gran longitud	cabo telefónico de grande distância
cable telegráfico	cabo telegráfico
cables con conductores sólidos	cabos com condutores sólidos
cables de baja impedancia	cabos de baixa impedância
cables de distribución de alimentación	cabos de distribuição de alimentação
cables de pares coaxiales	cabo coaxial
centro de cables	centro de cablagem
compensador de cable de antena direccional	compensador de antena
conjunto de cable óptico	conjunto de cabo ótico
control por cable	comando por fios elétricos
código bivalente para cable	código bivalente para cabo
código cable de doble corriente	código bivalente para cabo
código para cable	código para cabo
código trivalente para cable	código trivalente para cabo
derecho de cable	direito de transmissão por cabo
digitalización de la red de distribución por cable	digitalização da rede por cabo
distribución por cable	entidade de gestão
distribución simultánea por cable	retransmissão simultânea por cabo
empresa que presta servicios de cable	empresa de serviços por cabo
enlace por cable	ligação filar
equivalente del cable	equivalente do cabo
equivalente del cable de terminación	equivalente do cabo de terminação
hogar al que llega el cable	lar servido por rede de cabo
instalación de cable aislada	"ilhéu" de cabo
Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea	Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia
Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable - Primera parte - Principios y calendario	Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário
Mercado Internacional de Filmes y Programas para la Televisión, el Vídeo, el Cable y el Satélite	mercado internacional de programas e de filmes para televisão, vídeo, TV por cabo e satélite
Mercado Internacional de Filmes y Programas para la Televisión, el Vídeo, el Cable y el Satélite	Mercado Internacional de Programas
módem de cable	modem de cabo
módulo comercial de satélite y cable	módulo comercial satélite/cabo
operador de cable	distribuidor de televisão por cabo
operador de emisoras por cable	operador de redes de televisão por cabo
operador de televisión por cable	distribuidor de televisão por cabo
operador de un servicio de distribución por cable	operador de cabo
planta de cables de estaciones	instalação de cabo da estação
rebobinado del cable en el tambor	reenrolamento do cabo na bobina
rebobinado del cable en la bobina	reenrolamento do cabo na bobina
red de cable	rede de cabo
red de cables de enlace	rede de linhas privadas
red de distribución por cable	rede de distribuição por cabo
red de noticias por cable	rede de emissão de notícias por cabo
red de televisión por cable	rede de teledistribuição
red de televisión por cable	rede de televisão por cabo
red de TV por cable	redes por cabo
red de TV por cable	rede por cabo
red de TV por cable de fibra óptica	rede de televisão por cabo em fibra ótica
red por cable	redes por cabo
red por cable	rede por cabo
redes de televisión por cable	redes de televisão por cabo
redes de televisión por cable	redes de TV por cabo
servicio de comunicaciones personales sin cables	serviço de comunicação pessoal
sin cables	sem fios
sistema bivalente para cable	código bivalente para cabo
sistema de distribución de señales de televisión por cable	sistema de distribuição de sinais de televisão por cabo
sistema de guía de vehículos basado en cable	sistema de orientação de veículos com base em cabos
sistema de información por cable coaxial	sistema de informação por cabo coaxial
sobrecargar el sistema de cable	sobrecarregar o sistema de cabo
televisión por cable	receção de televisão com antena coletiva
televisión por cable	TV por cabo
televisión por cable	televisão de acesso comunitário
televisión por cable	televisão por cabo
televisión vía satelite más cable	televisão via satélite-cabo
transmisión de programas por cable	transmissão de programas por cabo
transmisión por cable	distribuição por cabo