Terms for subject Information technology containing cable

Spanish	Portuguese
alimentación por cable	alimentação por cabo
atenuación del cable	atenuação no cabo
bandeja de cables	grelha
cable bifilar apantallado	cabo bifilar blindado
cable de conductores metálicos	cabo em cobre
cable de enlace	cabo auxiliar
cable de entrada/salida	cabo de comunicações
cable de fibra óptica de primera generación	cabo de fibras óticas de primeira geração
cable de interconexión de armazones	cabo de ligação entre prateleiras
cable de la red local	cabo de rede local
cable de línea	dispositivo de encaminhamento
cable de línea	cabo de linha
cable de línea	seletor de rotas
cable de módem nulo	cabo modem nulo
cable de pares de cobre	cabo de par de cobre
cable de prueba	cabo de teste
cable de segregación	cabo de derivação
cable de tierra	cabo de terra
cable de transmisión plano	cabo de transmissão plano
cable interior de edificio	cabo interior de edifício
cable no metálico	cabo não metálico
cable plano	cabo flexível condutor
cable plano	cabo de fita
cable pupinizado	cabo coil-loaded
cable óptico	cabo ótico
calibrador de cable	verificador de diâmetro de fios
capacidad del cable	capacidade do cabo
circuito internacional por cable	circuito internacional por cabo
conectividad a una red sin cables	conectividade de rede sem fios
conexión sin cable	ligação sem fio
enlace por cable metálico	suporte metálico
entrada de cables	entrada de cabos
haz de cables	feixe de cabos
instalación de distribución por cable	instalação de distribuição por cabo
instrumento de localización de fallos en cables	aparelho de localização de falhas de cabo
interfaz para cable de par trenzado	interface para um par de cabos em trança
línea especial en cable	linha especial em cabo
manejo de los cables umbilicales	gestão de cabos de comando
planta exterior de cables	planta exterior de cabos
ranura para cables	calha para cabos
red interactiva por cable	rede de cabo interativa
sección de cable defectuosa	secção de cabo defeituosa
segmento de cable coaxial	segmento de cabo coaxial
tracción por cable	modo "comandos elétricos"
trazado de conducciones de cable	plano das condutas dos cabos
unidad de transferencia sobre un cable	unidade de transmissão sobre um cabo
vehículo a tracción por cable	veículo tracionado por cabo
zanja para cables	vala