| Subject | Spanish | Portuguese |
| agric. | arado arrancador de endibias | charrua-arrancador de endívias |
| agric., construct. | arado arrancador de piedras | arrancador de pedras |
| nat.sc., agric. | arado arrancador suspendido | arado arrancador suspenso |
| transp., mech.eng. | arrancador a mano | arrancador manual |
| mech.eng. | arrancador autónomo | tubo arrancador |
| transp., mech.eng. | arrancador de aire comprimido | arrancador a ar comprimido |
| mech.eng. | arrancador de combustión | arrancador a gases de combustão |
| mech.eng. | arrancador de combustión interna | arrancador a combustão interna |
| mech.eng. | arrancador de cuerda | arranque de cabo |
| industr., construct. | arrancador de lino | arrancador de linho |
| el. | arrancador de lámpara fluorescente | arrancador de lâmpada fluorescente |
| agric. | arrancador de malas hierbas | arrancador de ervas daninhas |
| mech.eng. | arrancador de motor | dispositivo de arranque de motor |
| el. | arrancador de motor de baja tensión | arrancador de motor de baixa tensão |
| PSP | arrancador de n etapas | arrancador de n pontos |
| PSP | arrancador de n etapas | arrancador de n posições |
| agric., construct. | arrancador de piedras | arrancador de pedras |
| agric. | arrancador de pulmones | arrancador de pulmões |
| agric. | arrancador de remolacha | arrancador |
| PSP | arrancador de resistencias | arrancador de resistores |
| PSP | arrancador de resistencias | arrancador reostático |
| PSP | arrancador de resistencias | arrancador de resistências |
| transp., mech.eng. | arrancador de tierra | gerador de arranque |
| mech.eng. | arrancador de turbina de gas | arrancador de turbina de gás |
| PSP | arrancador directo | arrancador directo |
| el. | arrancador eléctrico | arrancador elétrico |
| earth.sc., el. | arrancador eléctrico | motor de arranque elétrico |
| mech.eng. | arrancador eléctrico inercial | motor de arranque elétrico inercial |
| PSP | arrancador estrella-triángulo | arrancador estrela-triângulo |
| agric. | arrancador giratorio | arrancador rotativo |
| PSP | arrancador manual | arrancador manual |
| agric. | arrancador manual de mandíbulas | pinça-colhedora |
| agric. | arrancador manual de rastrillo | pente de ancinho |
| agric. | arrancador manual de rodillos | pinça de rolos |
| agric. | arrancador mecánico | arrancador mecânico |
| agric. | arrancador mecánico de olivas de peines | pente mecânico de azeitonas |
| mech.eng. | arrancador neumático | arrancador pneumático |
| PSP | arrancador por autotransformador | arrancador por autotransformador |
| mech.eng., el. | arrancador por inercia | arrancador por inércia |
| PSP | arrancador retórico de resistencias | arrancador rotórico |
| agric. | arrancador rotativo | arrancador rotativo |
| PSP | arrancador rotórico de resistencias | arrancador rotórico |
| mech.eng. | auto-arrancador | tubo arrancador |
| mech.eng. | cable arrancador | cordão de arranque |
| transp. | carenado de arrancador | ponta dianteira de carenagem de arrancador |
| transp. | carro arrancador | carro de arranque |
| mech.eng., el. | corriente con rotor bloqueado del conjunto motor arrancador | corrente com rotor bloqueado no motor de arranque |
| agric. | disco arrancador | disco apanhador |
| agric. | gancho arrancador | gancho de apanha |
| mech.eng. | horquilla de arrancador | forquilha do arrancador |
| el.mot. | intensidad de rotor bloqueado conjunto motor - arrancador | corrente com o rotor bloqueado de um motor com arrancador |
| el.mot. | intensidad de rotor bloqueado conjunto motor - arrancador | corrente com o rotor travado de um motor com arrancador |
| mech.eng., el. | motor con arrancador incorporado | motor com arrancador incorporado |
| agric. | patín arrancador | relha de patim |
| mech.eng. | reductor de transmisión de arrancador | redutor de transmissão do arrancador |
| agric. | rodillos arrancadores | rolos apanhadores |
| mech.eng. | soporte de arrancador | suporte de arrancador |
| mech.eng. | turbo-arrancador | tubo arrancador |
