Terms containing aparatos

Subject	Spanish	Portuguese
gen.	accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas	acessórios de regulação para aparelhos de água ou de gás e para condutas de água ou de gás
gen.	accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de agua	acessórios de regulação e de segurança para aparelhos de água
gen.	accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de gas	acessórios de regulação e de segurança para aparelhos a gás
gen.	accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas	acessórios de segurança para aparelhos de água ou de gás e para condutas de água ou de gás
gen.	alquiler de aparatos de radio y de televisión	aluguer de postos de televisão e de rádio
gen.	alquiler de aparatos de radio y de televisión	aluguer de postos de rádio e de televisão
gen.	alquiler de aparatos de televisión y de radio	aluguer de postos de televisão e de rádio
gen.	alquiler de aparatos de televisión y de radio	aluguer de postos de rádio e de televisão
gen.	alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes	aluguer de aparelhos para a transmissão de mensagens
gen.	alquiler de aparatos y accesorios cinematográficos	aluguer de aparelhos e acessórios cinematográficos
gen.	alquiler de máquinas y aparatos de oficina	aluguer de máquinas e aparelhos de escritório
med.	aparato anestésico de Braun	aparelho de anestesia de Braun
mater.sc., mech.eng.	aparato auxiliar para embalar	equipamento auxiliar de embalamento
tech.	aparato con bloqueo de sistema móvil	aparelho com dispositivo de fecho
tech.	aparato con lengüetas vibrantes	aparelho de lâminas vibrantes
med.	aparato corrector de la cadera	tala do quadril
med.	aparato de actinoterapia	aparelho de actinoterapia
med.	aparato de aerosolterapia	aparelho de aerossolterapia
med.	aparato de analgesia dental	aparelho de analgesia dentária
med.	aparato de analgesia obstétrica de Hosemann-Hickel	aparelho de analgesia obstétrica de Hosemann-Hickel
med.	aparato de anestesia de Cotton	aparelho de Cotton
med.	aparato de análisis de rayos X de Glocker	aparelho de raios X de Glocker
med.	aparato de apoyo para la pierna	aparelho de descarga para a perna
mater.sc.	aparato de atadura	união
med.	aparato de Barcroft	aparelho de Barcroft
med.	aparato de Bishop	aparelho de Bishop
tech., industr., construct.	aparato de blanqueo	aparelho de branqueamento
med.	aparato de Blond	aparelho de Blond
tech., el.	aparato de bobina móvil	aparelho de quadro móvel
tech.	aparato de bobina móvil e imán fijo	aparelho magnetoelétrico
med.	aparato de Bruns	aparelho de Bruns
energ.ind.	aparato de calefacción	aquecedor
energ.ind.	aparato de calefacción	aparelho de aquecimento
tech.	aparato de calibre único	aparelho de escala única
tech., el.	aparato de calibres múltiples	aparelho de calibres múltiplos
med.	aparato de cardiodiagnóstico	aparelho de diagnóstico em cardiologia
med.	aparato de Chambers	micromanipulador
med.	aparato de Chambers	aparelho de Chambers
tech.	aparato de columna de sombra	aparelho de coluna de sombra
mater.sc., mech.eng.	aparato de control	dispositivo de controlo
mater.sc., mech.eng.	aparato de control	dispositivo de comando
mater.sc.	aparato de control	equipamento de ensaio
med.	aparato de Cooley	aparelho de Cooley
med.	aparato de Cords	aparelho de Cordes
med.	aparato de Crafoord	aparelho de Crafoord
med.	aparato de Delbet	aparelho de Delbet
med.	aparato de diatermia	aparelho de diatermia
med.	aparato de diatermia de ondas cortas	aparelho de diatermia de ondas curtas
med.	aparato de diatermia de ondas muy cortas	aparelho de diatermia de ondas extracurtas
med.	aparato de diatermia de ultrasonidos	aparelho de diatermia de ultrassons
med.	aparato de Dimmer	aparelho de Dimmer
gen.	aparato de diálisis	rim artificial
gen.	aparato de diálisis	dialisador
gen.	aparato de diálisis	aparelho de diálise
med.	aparato de Dresbach	aparelho de Dresbach
med.	aparato de electrochoc	aparelho de eletrochoque
med.	aparato de electrocirugía	aparelho de eletrocirurgia
med.	aparato de electrocoagulación	aparelho de eletrocoagulação
med.	aparato de electrocorte	aparelho de eletrocorte
mater.sc.	aparato de ensayo	equipamento de ensaio
mater.sc., industr., construct.	aparato de ensayo de estabilidad mecánica	aparelho de verificação de estabilidade mecânica
tech., industr., construct.	aparato de ensimaje	dispositivo de ensimagem
gen.	aparato de envejecimiento	aparelho para provas de envelhecimento
med.	aparato de extensión de Andersen	aparelho de extensão de Anderson
mater.sc.	aparato de extinción	ferramenta para extinção
mater.sc.	aparato de extinción móvil	máquina de extinção sobre rodas
med.	aparato de fijación	aparelho de fixação
med.	aparato de filtración para el oxígeno	aparelho de filtração do oxigénio
tech., el.	aparato de funciones múltiples	aparelho de funções múltiplas
tech.	aparato de función única	aparelho de função única
med.	aparato de Gianturco	aparelho de estereoradioscopia de Gianturco
med.	aparato de gimnasia médica	aparelho para ginástica médica
med.	aparato de Golgi	retículo de Golgi
med.	aparato de Golgi	canículo de Holmgren
med.	aparato de Golgi	aparelho de Golgi
med.	aparato de Haldane	aparelho de Haldane
med.	aparato de Haldane Barcroft	aparelho de Haldane Barcroft
med.	aparato de Hare	aparelho de Hare
med.	aparato de Heidbrink	aparelhos de anestesia de Heidbrink
tech., el.	aparato de hierro móvil	aparelho ferromagnético
med.	aparato de Hofbauer	aparelhos de Hofbauer
tech., el.	aparato de imán móvil	aparelho de íman móvel
med.	aparato de infusión	sistema de perfusão
mater.sc.	aparato de inhalación	aparelho de inalação
med.	aparato de inmovilización	aparelho de contenção
med.	aparato de ionoterapia	aparelho de ionoterapia
med.	aparato de Jackson	cilindros de Jackson
med.	aparato de Jackson	aparelho de Jackson
med.	aparato de Jackson	aparelhos de Jackson
med.	aparato de Jayle-Blet	explorador universal de Jayle-Blet
med.	aparato de Jayle-Blet	aparelho de Jayle-Blet
med.	aparato de Kipp	aparelho de Kipp
med.	aparato de Kirschner	fio de M. Kirschner
med.	aparato de Kirschner	tala de Kirschner
med.	aparato de Kjeldahl	aparelho de Kjeldahl
med.	aparato de los discos intervertebrales	aparelho dos discos intervertebrais
mater.sc., mech.eng.	aparato de mando	dispositivo de controlo
mater.sc., mech.eng.	aparato de mando	dispositivo de comando
mater.sc.	aparato de marcar	aparelho para marcação
med.	aparato de mecanoterapia	aparelho de mecanoterapia
tech.	aparato de medición	instrumento de medida
tech.	aparato de medición	dispositivo de medida
tech.	aparato de medición	aparelho de medida
med.	aparato de medición de polvos de Greenburg y Smith	impinger
tech.	aparato de medida	dispositivo de medida
tech.	aparato de medida	instrumento de medida
tech.	aparato de medida	aparelho de medida
tech.	aparato de medida de conductancia	medidor de condutância
tech.	aparato de medida de la contaminación	aparelho de medição da contaminação
gen.	aparato de medida de la DBO	aparelho de medição da necessidade bioquímica de oxigénio
gen.	aparato de medida de la DBO	aparelho de medição da NBO
gen.	aparato de medida de la DBO modificado	aparelho de medição da necessidade bioquímica de oxigénio alterado
gen.	aparato de medida de la DBO modificado	aparelho de medição da NBO alterado
gen.	aparato de oficina	aparelho de escritório
med.	aparato de Ohlmueller	aparelho de Ohlmueller
med.	aparato de ortopedia	aparelho ortopédico
med.	aparato de oxígeno para reanimación	aparelho de reanimação
med.	aparato de oxígeno para reanimación	aparelho de oxigenoterapia
med.	aparato de oxígenoterapia	aparelho de reanimação
med.	aparato de oxígenoterapia	aparelho de oxigenoterapia
med.	aparato de ozonoterapia	aparelho de ozonoterapia
med.	aparato de perfusión de Carrel-Lindbergh	aparelho de Carrel-Lindbergh
med.	aparato de Perroncito	espirais de Perroncito
med.	aparato de pertubación	aparelho de insuflação tubar
tech., industr., construct.	aparato de prefijado	aparelho de pré-fixação
tech., industr., construct.	aparato de prefijado de vapor	maquinaria para pré-fixação com vapor
med.	aparato de psicotecnia	aparelho de psicotécnica
med.	aparato de radiofotografía	aparelho de radiofotografia
med.	aparato de rayos X	gerador de raios X
med.	aparato de rayos X	bloco radiogéneo
med.	aparato de rayos X	aparelho de raios X
med.	aparato de reanimación	aparelho de reanimação
med.	aparato de reanimación manual	aparelho de reanimação manual
med.	aparato de remar	aparelho de remar
med.	aparato de respiración artificial	ventilador
med.	aparato de respiración artificial	aparelho de oxigenoterapia
med.	aparato de respiración artificial	aparelho de reanimação
med.	aparato de respiración artificial	respirador
med.	aparato de respiración artificial	aparelho para respiração artificial
med.	aparato de respiración artificial de Giebel	aparelho de ginástica de Giebel
med.	aparato de retención de Hawley	dispositivo de retenção de Hawley
med.	aparato de roentgenoterapia	aparelho de roentgenterapia
mater.sc.	aparato de soldadura	aparelho para soldadura
mater.sc., met.	aparato de soldadura por puntos	aparelho de soldadura por pontos
med.	aparato de sujeción	aparelho de contenção
med.	aparato de sutura de Petz	aparelho de sutura de Petz
gen.	aparato de televisión	televisor
gen.	aparato de televisión	receptor de televisão
med.	aparato de terapia	aparelho terapêutico
med.	aparato de terapia de Chaoul	aparelho para contactoterapia de Chaoul
med.	aparato de terapia por rayos X	aparelho de roentgenterapia
tech., industr., construct.	aparato de tintura	aparelho de tingimento
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba abierta	aparelho de tingimento em cuba aberta
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba abierta para borra	aparelho de tingimento em cuba aberta para fibras em rama
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas	aparelho de tingimento em cuba aberta para fitas de fibras e cabos de filamentos
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba abierta para hilos y filamentos	aparelho de tingimento em cuba aberta para fios
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho	aparelho de tingimento em cuba aberta para tecidos e tecidos de malha ao largo
gen.	aparato de tiro reducido de artillería	aparelho para tiro reduzido de artilharia
med.	aparato de tracción	extensor
med.	aparato de tracción	aparelho de tração
med.	aparato de transfusión de Braun	aparelho detransfusão de Braun
med.	aparato de transfusión de sangre	aparelho de transfusão de sangue
med.	aparato de transfusión de sangre de Buerkle de la Camp	aparelho de transfusão de Buerkle de la Camp
mater.sc., mech.eng.	aparato de vació	bomba de vácuo
med.	aparato de vibromasaje	máquina de massagens elétrica
med.	aparato de vibromasaje	aparelho vibrador
gen.	aparato eléctrico de uso doméstico	eletrodoméstico
med.	aparato enyesado de Hoke	aparelho de gesso de Hoke
med.	aparato extensor de Boehler	aparelho de extensão de Boehler
med.	aparato externo de Golgi	rede de Golgi
med.	aparato externo de Golgi	aparelho reticulado externo de Golgi
mater.sc.	aparato generador de espuma	aparelho de espuma
gen.	aparato Hoffman para medir la dureza al rayado	aparelho Hoffman para medida da dureza por arranhadura
med.	aparato llamado universal	aparelho denominado universal
med.	aparato muscular del cuerpo o de cualquier parte de él	musculatura
gen.	aparato muscular del cuerpo o de cualquier parte de él	sistema muscular do corpo ou das suas partes
gen.	aparato móvil	aparelho que se coloca sobre mesas ou outros móveis
med.	aparato para baño de aire caliente	banho de luz
mater.sc.	aparato para determinar la resistencia del material al plegado	máquina para ensaios de instabilidade
mater.sc.	aparato para determinar la resistencia del material al plegado	máquina para ensaios de flambagem
mater.sc.	aparato para el ensayo de la permeabilidad	aparelho para ensaio de permeabilidade
gen.	aparato para el examen automático de documentos	aparelho para exame automático de documentos
gen.	aparato para el lanzamiento de cargas de profundidad	aparelho para lançamento de granadas submarinas
med.	aparato para el masaje de los senos	aparelho para massagem de seios
med.	aparato para enderezar los dedos	aparelho para endireitar dedos
gen.	aparato para ensayar la resistencia a reventar	máquina para ensaios de resistência ao rebentamento
gen.	aparato para ensayar la resistencia al plegado	máquina para provas de dobramento repetido
mater.sc., industr., construct.	aparato para ensayo de fluencia en frío	máquina para ensaio de escorrimento
gen.	aparato para ensayos de permeabilidad al aire	porosimetro
gen.	aparato para ensayos de permeabilidad al aire	aparelho para provas de porosidade ao ar
gen.	aparato para ensayos de rigidez	aparelho para provas de rigidez
med.	aparato para facilitar la fonación	aparelho destinado a facilitar a fonação
med.	aparato para fracturas	aparelho para fraturas
med.	aparato para fracturas llamado extensor	aparelho para fraturas denominado de distensão
med.	aparato para girar el tórax	aparelho para circundação do tórax
med.	aparato para la cultura física	aparelho para cultura física
med.	aparato para la extensión del yeso	aparelho de extensão gessado
med.	aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera	aparelho para flexão e extensão simultânea do joelho e da coxa
med.	aparato para la reeducaron de los miembros inferiores	aparelho para reeducação dos membros inferiores
med.	aparato para la rotación de la muñeca	aparelho para circundaçãorotaçãodo pulso
med.	aparato para la rotación del pie	aparelho para circundação do pé
mater.sc.	aparato para ligar	união
med.	aparato para los laboratorios de medicina legal o de identificación judicial	aparelho para laboratórios de medicina legal e de identidade judiciária
med.	aparato para masaje	aparelho para massagem
med.	aparato para masaje	aparelho de massagem
med.	aparato para medir el volumen de intercambio respiratorio	aparelho para determinação do metabolismo basal
mater.sc.	aparato para medir la alteración del color	dispositivo para descoloração
med.	aparato para pies zambos	aparelho para pé deformado
gen.	aparato para pruebas de permeabilidad al agua	aparelho para provas de permeabilidade à água
med.	aparato para pruebas visuales	aparelho para exame visual
med.	aparato para pruebas visuales	aparelho para exame oftalmológico
med.	aparato para recuperar la facultad de andar	aparelho para reensinar a andar
med.	aparato para reeducaron de los dedos	aparelho para a reeducação dos dedos
med.	aparato para transfusiones de sangre	aparelho de transfusão de sangue
med.	aparato para uso médico	aparelho para uso médico
gen.	aparato para vaporizar la ropa exterior	APARELHO PARA VAPORIZAR VESTUARIO EXTERIOR
gen.	aparato para zunchar envases	aparelho destinado a pôr cintas em embalagens
tech.	aparato Phonid de neutrones activos	instrumento Phonid à base de neutrões ativos
gen.	aparato portátil para medir los rayos gamma	instrumento portátil manual de raios gama
med.	aparato que permite a los ciegos guiarse	aparelho que permite aos cegos guiar-se eles próprios
med.	aparato reductor de Klapp	aparelho de redução de fraturas de Klapp
mater.sc.	aparato respiratorio de aire libre	aparelho respiratório de tomada de ar
mater.sc.	aparato respiratorio de circuito abierto	aparelho respiratório de circuito aberto
med., unions.	aparato respiratorio de circuito cerrado	aparelho respiratório de circuito fechado
med.	aparato respiratorio de Hertz	aparelho respiratório de Herz
med.	aparato reticular interno de Golgi	aparelho reticulado interno de Golgi
mater.sc.	aparato sellador de bolsas	equipamento para fecho de sacos
gen.	aparatos cinematográficos	câmaras aparelhos cinematográficos
gen.	aparatos cinematográficos	aparelhos cinematográficos
gen.	aparatos contadores de sellos de correos	contadores de selos de correio
gen.	aparatos de acondicionamiento del aire	aparelhos de condicionamento de ar
gen.	aparatos de acondicionamiento del aire	aparelhos de climatização
gen.	aparatos de aire caliente	aparelhos de ar quente
gen.	aparatos de alta frecuencia	aparelhos de alta frequência
gen.	aparatos de alumbrado para vehículos	aparelhos de iluminação para veículos
gen.	aparatos de anestesia	aparelhos de anestesia
gen.	aparatos de bolsillo para liar cigarrillos	aparelhos de bolso para enrolar os cigarros
gen.	aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso	aparelhos de aquecimento para combustíveis sólidos, líquidos ou gasosos
gen.	aparatos de carga para hornos	aparelhos de carregamento para fornos
gen.	aparatos de climatización aire acondicionado	aparelhos de condicionamento de ar
gen.	aparatos de climatización aire acondicionado	aparelhos de climatização
gen.	aparatos de control de velocidad para vehículos	controladores de velocidade para veículos
gen.	aparatos de control del calor	aparelhos de controlo de calor
gen.	aparatos de control para el franqueo	aparelhos de controlo de franquias
gen.	aparatos de corte al arco eléctrico	aparelhos de corte a arco elétrico
gen.	aparatos de cultura física	aparelhos para ginástica
gen.	aparatos de cultura física	aparelhos de cultura física
gen.	aparatos de desecación	aparelhos de dessecação
gen.	aparatos de desinfección	aparelhos de desinfeção
gen.	aparatos de desodorización para uso personal	aparelhos de desodorização para uso pessoal
gen.	aparatos de desodorización que no sean para uso personal	aparelhos de desodorização não para uso pessoal
gen.	aparatos de destilación para uso científico	aparelhos para a destilação para uso científico
gen.	aparatos de difracción microscopia	aparelhos de difração microscopia
gen.	aparatos de dosificación	doseadores
gen.	aparatos de dosificación	aparelhos de dosagem
gen.	aparatos de elevación	aparelhos para levantar
gen.	aparatos de enseñanza	aparelhos escolares
gen.	aparatos de enseñanza	aparelhos de ensino
gen.	aparatos de enseñanza audiovisual	aparelhos de ensino audiovisual
gen.	aparatos de fermentación	aparelhos de fermentação
gen.	aparatos de galvanización	aparelhos de galvanização
gen.	aparatos de galvanoplastia	aparelhos de galvanoplastia
gen.	aparatos de gimnasia	aparelhos para ginástica
gen.	aparatos de gimnasia	aparelhos de cultura física
gen.	aparatos de intercomunicación	aparelhos de intercomunicação
gen.	aparatos de ionización para el tratamiento del aire	aparelhos de ionização para o tratamento do ar
gen.	aparatos de ionización que no sean para el tratamiento del aire	aparelhos de ionização não para o tratamento do ar
gen.	aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión	aparelhos para jogos eletrónicos sem ser os concebidos para usar só com recetores de televisão
gen.	aparatos de lavado	aparelhos para lavagem
gen.	aparatos de lavado	aparelhos de lavagem
gen.	aparatos de manipulación carga y descarga	aparelhos de manutenção carga e descarga
gen.	aparatos de masaje	aparelhos de massagem
gen.	aparatos de medida de precisión	aparelhos de medida de precisão
gen.	aparatos de prestidigitadores	aparelhos de prestidigitadores
gen.	aparatos de protección del oído	aparelhos para a proteção do ouvido
gen.	aparatos de proyección	aparelhos de projeção
gen.	aparatos de proyección de diapositivas	aparelhos de projeção de diapositivos
gen.	aparatos de radio	postos de T.S.F.
gen.	aparatos de radio	aparelhos de rádio
gen.	aparatos de radio para vehículos	aparelhos de rádio para veículos
gen.	aparatos de radiología para uso industrial	aparelhos de radiologia para uso industrial
med.	aparatos de radiología para uso médico	aparelhos de radiologia para uso médico
gen.	aparatos de reproducción artículos de oficina	aparelhos de reprodução artigos de escritório
gen.	aparatos de señalización naval	aparelhos de sinalização naval
gen.	aparatos de soldadura eléctrica al arco	aparelhos de soldadura elétrica a arco
gen.	aparatos de teleguía	aparelhos de teleguiagem
gen.	aparatos de televisión	aparelhos de televisão
gen.	aparatos de toma de agua	aparelhos para tomada de água
gen.	aparatos de ventilación climatización	aparelhos de ventilação climatização
gen.	aparatos de vulcanización	aparelhos de vulcanização
gen.	aparatos dentales eléctricos	aparelhos dentários elétricos
gen.	aparatos desimantadores de bandas magnéticas	aparelhos desmagnetizadores de fitas magnéticas
gen.	aparatos desimantadores de bandas magnéticas	aparelhos desmagnetizadores de bandas magnéticas
gen.	aparatos destinados a la proyección de aerosoles de uso médico	aparelhos destinados à projeção de aerosois para uso medicinal
gen.	aparatos destinados a la proyección de aerosoles, que no sean para uso médico	aparelhos destinados à projeção de aerosois não para uso medicinal
gen.	aparatos e instalaciones de alumbrado	aparelhos e instalações de iluminação
gen.	aparatos e instalaciones de cocción	aparelhos e instalações de cozedura
gen.	aparatos e instalaciones de enfriamiento	aparelhos e instalações de arrefecimento
gen.	aparatos e instalaciones de refrigeración	aparelhos e instalações de refrigeração
gen.	aparatos e instalaciones de secado	aparelhos e instalações de secagem
gen.	aparatos e instalaciones de transporte por cables	aparelhos e instalações de transporte por cabos
gen.	aparatos e instalaciones para ablandar el agua	aparelhos e instalações para o amaciamento da água
gen.	aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico	aparelhos e instalações para a produção de raios X para uso médico
gen.	aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico	aparelhos e instalações para a produção de raios X não para uso medicinal
gen.	aparatos e instalaciones sanitarias	aparelhos e instalações sanitários
gen.	aparatos e instrumentos de física	aparelhos e instrumentos de física
gen.	aparatos e instrumentos de pesaje	aparelhos e instrumentos de pesagem
gen.	aparatos e instrumentos de química	aparelhos e instrumentos de química
gen.	aparatos e instrumentos dentales	aparelhos e instrumentos dentários
gen.	aparatos e instrumentos geodésicos	aparelhos e instrumentos geodésicos
gen.	aparatos e instrumentos médicos	aparelhos e instrumentos médicos
gen.	aparatos e instrumentos naúticos	aparelhos e instrumentos náuticos
gen.	aparatos e instrumentos para la astronomía	aparelhos e instrumentos para a astronomia
gen.	aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico	aparelhos e instalações para a produção de raios X para uso médico
gen.	aparatos e instrumentos quirúrgicos	aparelhos e instrumentos cirúrgicos
med.	aparatos e instrumentos urológicos	aparelhos e instrumentos urológicos
gen.	aparatos e instrumentos veterinarios	aparelhos e instrumentos veterinários
gen.	aparatos e instrumentos ópticos	aparelhos e instrumentos óticos
gen.	aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles	aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância das agulhas de caminhos de ferro
gen.	aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales	aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância dos sinais
gen.	aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril	aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância das agulhas de caminhos de ferro
gen.	aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos	aparelhos eletromecânicos para a preparação de alimentos
gen.	aparatos electromecánicos para la preparación de bebidas	aparelhos eletromecânicos para a preparação de bebidas
tech.	aparatos electrostáticos	aparelho eletrostático
gen.	aparatos electrotérmicos para ondular el cabello	rolos para cabelos eletrotérmicos
gen.	aparatos electrotérmicos para ondular el cabello	aparelhos eletrotérmicos para ondular os cabelos
gen.	aparatos elevadores	aparelhos elevatórios
gen.	aparatos eléctricos de calefacción	aparelhos elétricos de aquecimento
gen.	aparatos eléctricos de conmutación	aparelhos elétricos de comutação
gen.	aparatos eléctricos de control	aparelhos elétricos de controlo
gen.	aparatos eléctricos de medida	aparelhos elétricos de medida
gen.	aparatos eléctricos de vigilancia	aparelhos elétricos de vigilância
gen.	aparatos eléctricos para soldar los embalajes de materias plásticas	aparelhos elétricos para soldar embalagens em matérias plásticas
gen.	aparatos entintadores imprenta	aparelhos tinteiros imprensa
gen.	aparatos escolares	aparelhos de ensino
gen.	aparatos escolares	aparelhos escolares
gen.	aparatos estereoscópicos	aparelhos estereoscópicos
gen.	aparatos fotográficos	aparelhos fotográficos
gen.	aparatos heliográficos	aparelhos heliográficos
gen.	aparatos manuales para etiquetar	aparelhos manuais para etiquetar
gen.	aparatos manuales para rizar el cabello que no sean eléctricos	aparelhos manuais para frisar os cabelos não elétricos
gen.	aparatos manuales para trasegar	aparelhos manuais para trasfegar
gen.	aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica	aparelhos, máquinas e dispositivos para a aeronáutica
gen.	aparatos médicos para ejercicios corporales	aparelhos medicinais para exercícios corporais
gen.	aparatos o instalaciones de descarga de agua	autoclismos
gen.	aparatos obstétricos	aparelhos obstetrícios
gen.	aparatos obstétricos para el ganado	aparelhos abstétricos para gado
gen.	aparatos para ampliaciones fotografía	aparelhos para ampliação fotografia
gen.	aparatos para analizar alimentos	aparelhos para a análise dos alimentos
gen.	aparatos para analizar el aire	aparelhos para a análise do ar
gen.	aparatos para analizar los gases	aparelhos para a análise dos gases
gen.	aparatos para aturdir al ganado	aparelhos para atordoar o gado
gen.	aparatos para baños	aparelhos para banhos
gen.	aparatos para baños de aire caliente	aparelhos para banhos de ar quente
gen.	aparatos para broncearse	aparelhos para bronzear
gen.	aparatos para buzos	aparelhos para escafandristas
gen.	aparatos para calentar la cola	aparelhos para aquecer a cola
gen.	aparatos para cargar los cartuchos	aparelhos para carregar os cartuchos
gen.	aparatos para cocinar parrillas	aparelhos para grelhar
gen.	aparatos para cortar películas	aparelhos para cortar os filmes
gen.	aparatos para desollar animales de carnicería	aparelhos para esfolar os animais de matadouro
gen.	aparatos para destruir los parásitos de las plantas	aparelhos para destruir os parasitas de plantas
gen.	aparatos para destruir los parásitos de las plantas	aparelhos para destruir os parasitas das plantas
gen.	aparatos para ejercicios corporales	instrumentos para exercícios corporais
gen.	aparatos para el análisis para uso médico	aparelhos para a análise para uso médico
gen.	aparatos para el análisis que no sean para uso médico	aparelhos para a análise não para uso medicinal
gen.	aparatos para el control del franqueo	aparelhos de controlo de franquias
gen.	aparatos para el culturismo	aparelhos para culturismo
gen.	aparatos para el culturismo	aparelhos para a reabilitação do corpo
gen.	aparatos para el desmaquillaje eléctricos	aparelhos para a desmaquilhagem elétricos
gen.	aparatos para el desmaquillaje no eléctricos	aparelhos para a desmaquilhagem não elétricos
gen.	aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión	aparelhos para divertimento concebidos para serem utilizados somente com um recetor de televisão
gen.	aparatos para el proceso de datos	aparelhos para o tratamento da informação
gen.	aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos	aparelhos para o tratamento da informação
gen.	aparatos para el tratamiento de la sordera	aparelhos para o tratamento da surdez
gen.	aparatos para el tratamiento de minerales	aparelhos para o tratamento dos minerais
gen.	aparatos para el tratamiento de textos	aparelhos para o tratamento de texto
gen.	aparatos para enmarcar diapositivas	aparelhos de encaixilhar para diapositivos
gen.	aparatos para esmaltar las pruebas fotográficas	aparelhos para dar brilho às provas fotográficas
gen.	aparatos para esmaltar las pruebas fotográficos	aparelhos para dar brilho às provas fotográficas
gen.	aparatos para filtrar agua	aparelhos para filtrar a água
gen.	aparatos para fotocalcar	aparelhos para fotodecalque
gen.	aparatos para fumigaciones para uso médico	aparelhos para fumigações para uso medicinal
gen.	aparatos para fumigaciones que no sean para uso médico	aparelhos para fumigações não para uso medicinal
gen.	aparatos para hacer viñetas	aparelhos para fazer vinhetas
gen.	aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión	aparelhos para jogos concebidos para serem somente utilizados com recetores de televisão
gen.	aparatos para la amplificación del sonido	aparelhos para a amplificação de sons
gen.	aparatos para la amplificación del sonido	amplificadores
gen.	aparatos para la depilación eléctricos o no eléctricos	aparelhos para a depilação elétricos ou não elétricos
gen.	aparatos para la depuración del aceite	aparelhos para a depuração de óleo
gen.	aparatos para la depuración del gas	aparelhos para a depuração do gás
gen.	aparatos para la destilación	aparelhos para a destilação
gen.	aparatos para la fabricación de aguas gaseosas	aparelhos para o fabrico de águas gasosas
gen.	aparatos para la fabricación de aguas minerales	aparelhos para o fabrico de águas minerais
gen.	aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas	aparelhos para o fabrico das bebidas gasosas
gen.	aparatos para la fisioterapia	aparelhos para a fisioterapia
gen.	aparatos para la fototelegrafía televisión	aparelhos para a fototelegrafia
gen.	aparatos para la lactancia	aparelhos para a aleitação
gen.	aparatos para la matanza de animales de carnicería	aparelhos para o abate dos animais de matadouro
gen.	aparatos para la matanza de animales de carnicería	aparelhos para o abate de animais de matadouro
gen.	aparatos para la purificación del acetileno	aparelhos para a purificação do acetilene
gen.	aparatos para la radioterapia	aparelhos para a radioterapia
gen.	aparatos para la reanimación	aparelhos de reanimação
gen.	aparatos para la recarga de acumuladores eléctricos	aparelhos para recarga dos acumuladores elétricos
gen.	aparatos para la recarga de acumuladores eléctricos	aparelhos para a recarga dos acumuladores elétricos
gen.	aparatos para la reproducción del sonido	aparelhos para a reprodução do som
gen.	aparatos para la respiración artificial	aparelhos para a respiração artificial
gen.	aparatos para la respiración con excepción de los de respiración artificial	aparelhos para a respiração com exceção dos destinados à respiração artificial
gen.	aparatos para la seguridad del tráfico ferroviario	aparelhos para a segurança do tráfico ferroviário
gen.	aparatos para la seguridad del tráfico ferroviario	aparelhos para a segurança do tráfego ferroviário
gen.	aparatos para la transmisión del sonido	aparelhos para a transmissão do som
gen.	aparatos para le desodorización del aire	aparelhos para a desodorização do ar
gen.	aparatos para limpiar las cavidades del cuerpo	aparelhos para lavar as cavidades do corpo
gen.	aparatos para llenar las cartucheras	aparelhos para encher as cartucheiras
gen.	aparatos para masajes estéticos	aparelhos para massagens estéticas
gen.	aparatos para medir el espesor de las pieles	aparelhos para medir a espessura das peles
gen.	aparatos para medir el espesor de los cueros	aparelhos para medir a espessura dos couros
gen.	aparatos para medir la tensión arterial	esfigmomanómetros
gen.	aparatos para medir la tensión arterial	aparelhos para medir a tensão arterial
gen.	aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros	esfigmotensiómetros
gen.	aparatos para medir la tensión arterial	esfigmotensiómetros
gen.	aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros	esfigmomanómetros
gen.	aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros	aparelhos para medir a tensão arterial
gen.	aparatos para medir la velocidad fotografía	aparelhos para a medição da velocidade fotografia
gen.	aparatos para medir las distancias	diastímetros
gen.	aparatos para medir las distancias	aparelhos para a medida de distâncias
gen.	aparatos para pegar fotografías	aparelhos para a colagem de fotografias
gen.	aparatos para pegar las fotografías	aparelhos para a colagem de fotografias
gen.	aparatos para perforar las orejas	aparelhos para furar as orelhas
gen.	aparatos para refrescar bebidas	aparelhos para o arrefecimento de bebidas
gen.	aparatos para registrar distancias	aparelhos para o registo de distâncias
gen.	aparatos para registrar el tiempo	aparelhos para o registo do tempo
gen.	aparatos para registro grabación del sonido	aparelhos para o registo de som
gen.	aparatos para secar el forraje	aparelhos para secar a forragem
gen.	aparatos para secar las manos para lavabos	aparelhos para secar as mãos para lavabos
gen.	aparatos para secar las pruebas fotográficas	aparelhos para secar as provas fotográficas
gen.	aparatos para secar pruebas fotográficas	aparelhos para secar as provas fotográficas
gen.	aparatos para soldadura eléctrica	aparelhos de soldadura elétrica
gen.	aparatos para soldar eléctricos	aparelhos de soldar elétricos
gen.	aparatos para soldar no eléctricos	aparelhos para soldar não elétricos
gen.	aparatos para tirar la cerveza a presión	aparelhos para tirar a cerveja sob pressão
gen.	aparatos para tostar	aparelhos para grelhar
gen.	aparatos para trasvasar el oxígeno	aparelhos para transvasar o oxigénio
gen.	aparatos para volver las páginas de los cuadernos de música	aparelhos para virar as páginas dos cadernos de música
gen.	aparatos eléctricos que sirven para aplicar una espuma limpiadora sobre alfombras y moquetas	máquinas elétricas para a lavagem de carpetes
gen.	aparatos registradores del tiempo	aparelhos para o registo do tempo
gen.	aparatos respiratorios para la natación subacuática	aparelhos respiratórios para a natação subaquática
gen.	aparatos Roentgen para uso médico	aparelhos Roentgen para uso medicinal
gen.	aparatos Roentgen que no sean para uso médico	aparelhos Roentgen não para uso medicinal
gen.	aparatos telefónicos	aparelhos telefónicos
gen.	aparatos terapeúticos de aire caliente	aparelhos terapêuticos de ar quente
gen.	aparatos terapeúticos galvánicos	aparelhos terapêuticos galvânicos
gen.	aparatos vibratorios para camas	aparelhos vibratórios para camas
gen.	aparatos y herramientas para desollar animales	aparelhos e ferramentas para esfolar os animais
gen.	aparatos y maquinas para la purificatión del aire	máquinas para a purificação do ar
gen.	aparatos y máquinas de hielo	aparelhos e máquinas para gelo
gen.	aparatos y máquinas de sondeo	aparelhos e máquinas de sondagem
gen.	aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico	aparelhos e máquinas elétricas para polir para uso doméstico
gen.	aparatos y máquinas frigoríficas	aparelhos e máquinas frigoríficos
gen.	aparatos y máquinas mimeógrafos	aparelhos e máquinas para policopiar
gen.	aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico	aparelhos e máquinas não elétricas para polir para uso doméstico
gen.	aparatos y máquinas para fotocopiar comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos	aparelhos e máquinas para fotocopiar incluindo os aparelhos e máquinas eletrostáticas ou térmicas
gen.	aparatos y máquinas para la encuadernación	aparelhos e máquinas para a encadernação
gen.	aparatos y máquinas para la purificación del agua	aparelhos e máquinas para a purificação da água
gen.	aparatos y máquinas para la purificación del aire	máquinas para a purificação do ar
gen.	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária
energ.ind.	Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos	Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
gen.	Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos	Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
tech.	constante de un aparato de medición	constante de um aparelho de medida
tech., construct.	desplazar ligeramente el aparato siguiendo el borde de la losa	deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
gen.	estuches especiales para aparatos e instrumentos fotográficos	estojos especiais para aparelhos e instrumentos fotográficos
tech.	frecuencia de resonancia del aparato de ensayo	frequência de ressonância da instalação de ensaio
med.	glándulas accesorias del aparato genital masculino	glândulas acessórias do aparelho genital masculino
tech.	indicador de un aparato de medición	indicação de um aparelho de medida
gen.	instalación, conservación y reparación de aparatos de oficina	instalação, conservação e reparação de aparelhos de escritório
gen.	instalación y reparación de aparatos de refrigeración	instalação e reparação de aparelhos de refrigeração
gen.	instalación y reparación de aparatos eléctricos	instalação e reparação de aparelhos elétricos
gen.	instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire	instalação e reparação de aparelhos para o condicionamento do ar
tech.	instrumentos de medida portátiles y aparatos registradores	aparelho de medição e de registo
gen.	lámparas para aparatos de proyección	lâmpadas para aparelhos de projeção
gen.	maquinaría y aparatos para el juego de bolas	maquinaria e aparelhos para o jogos de quilhas
gen.	mecanismos de previo pago para aparatos automáticos	mecanismos para aparelhos de pré-pagamento
gen.	mecanismos de previo pago para aparatos de televisión	mecanismos de pré-pagamento para aparelhos de televisão
gen.	mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha	mecanismos para aparelhos acionados pela introdução de uma ficha
gen.	membranas para aparatos científicos	membranas para aparelhos científicos
mater.sc., mech.eng.	máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión	máquina para ensaios de compressão
med.	observación del interior de la vejiga mediante un aparato adecuado el cistoscopio	cistoscopia
gen.	observación del interior de la vejiga mediante un aparato adecuado el cistoscopio	exame do interior da bexiga com o cistoscópio
gen.	papel para aparatos registradores	papel para aparelhos registadores
gen.	pies de aparatos fotográficos	pés de aparelhos fotográficos
med.	protector contra el ruido equipado con un aparato de intercomunicación	protetor contra o ruído equipado de aparelho de intercomunicação
med.	radiografía del aparato urinario	urografia
gen.	radiografía del aparato urinario	radiografia de uma parte do aparelho urinário
med.	relativo a la nariz y al aparato lagrimal	nasolacrimal
gen.	relativo a la nariz y al aparato lagrimal	relativo ao nariz e ao aparelho lacrimal
gen.	reparación de aparatos fotográficos	reparação de aparelhos fotográficos
mater.sc.	símbolos para aparatos hidráulicos y neumáticos	simbologia para componentes hidráulicos e pneumáticos
gen.	trípodes para aparatos fotográficos	tripé para aparelhos fotográficos
med.	tuberculosis del aparato digestivo	tuberculose digestiva
mater.sc.	vehículo con aparatos respiratorios	carro de emergência de primeiros socorros