Terms containing amplio

Subject	Spanish	Portuguese
nucl.phys.	acuerdo de salvaguardias amplias	acordo de salvaguardas generalizadas
commun., IT	alimentación con amplia tolerancia en frecuencia	alimentação com larga tolerância em frequência
law	amplia facultad de apreciación	amplo poder de apreciação
econ.	amplia participación	ampla participação
polit., law	ampliar la proposición de prueba	ampliação das provas
IT, dat.proc.	ampliar letras	ampliação de carateres
chem.	amplio uso dispersivo	utilização dispersiva generalizada
chem.	amplio uso dispersivo	utilização dispersiva
pharma.	antibiótico de amplio espectro	antibiótico de largo espetro
gen.	Asociación para el Progreso y el Futuro Común con la región del Amplio Oriente Próximo y Norte de África	Parceria para o Progresso e para um Futuro Comum com a Região do Médio-Oriente Alargado e Norte de África
ed., IT	audioconferencia de amplia cobertura	audioconferência de longo alcance
gen.	base de acuerdo más amplia	mais ampla base de acordo
IMF.	base monetaria amplia	moeda em sentido amplo
IMF.	base monetaria amplia	massa monetária em sentido amplo
IMF.	base monetaria amplia	moeda em sentido lato
IMF.	base monetaria amplia	meios de pagamento em sentido amplo
commun., IT	comunicación de amplio espectro	comunicação de espetro alargado
gen.	contexto europeo más amplio	Europa mais vasta
gen.	contexto europeo más amplio	Europa alargada
med.	de amplio espectro	largo espectro
gen.	de amplio espectro	activo com vários grupos de germes
IMF.	dinero en sentido amplio	moeda em sentido lato
IMF.	dinero en sentido amplio	moeda em sentido amplo
IMF.	dinero en sentido amplio	massa monetária em sentido amplo
IMF.	dinero en sentido amplio	meios de pagamento em sentido amplo
IMF.	dinero en su definición amplia	massa monetária em sentido amplo
IMF.	dinero en su definición amplia	moeda em sentido lato
IMF.	dinero en su definición amplia	moeda em sentido amplo
IMF.	dinero en su definición amplia	meios de pagamento em sentido amplo
law	el BCE dispone de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo derecho nacional	o BCE goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas coletivas pelas legislações nacionais
environ.	en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos	os raios X ficam semi-homogéneos numa larga banda horizontal
gen.	Encuentro Progresista-Frente Amplio	União Progressista / Frente Ampla
gen.	Encuentro Progresista-Frente Amplio	União Progressista / Frente Alargada
fin.	exención por categorías amplia	isenção por categoria global
transp., el.	faro de haz amplio	farol de largo feixe
fin.	FMM con vencimientos más amplios	fundo do mercado monetário com maior prazo
gen.	FMM con vencimientos más amplios	FMM com maior prazo
fin., scient.	formación amplia	figura alargada
gen.	Iniciativa "Amplio Oriente Próximo y Norte de África"	Iniciativa para o Médio-Oriente Alargado e o Norte de África
fin., econ.	la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho Nacional	a mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais
fin.	margen de fluctuación amplio	margem de flutuação alargada
IMF.	masa monetaria en sentido amplio	moeda em sentido lato
IMF.	masa monetaria en sentido amplio	moeda em sentido amplo
IMF.	masa monetaria en sentido amplio	meios de pagamento em sentido amplo
IMF.	masa monetaria en sentido amplio	massa monetária em sentido amplo
fin.	masa monetaria en sentido amplio	massa monetária ampla
fin.	Método amplio para las garantías reales de naturaleza financiera	Método Integral sobre Cauções Financeiras
transp.	neumático de base amplia	pneumático "wide base"
IMF.	oferta monetaria en sentido amplio	moeda em sentido amplo
IMF.	oferta monetaria en sentido amplio	moeda em sentido lato
IMF.	oferta monetaria en sentido amplio	massa monetária em sentido amplo
IMF.	oferta monetaria en sentido amplio	meios de pagamento em sentido amplo
transp., avia.	operación de radio amplio de aviones bimotores	ETOPS Exploração de aviões bimotores num raio alargado
gen.	Oriente Próximo en sentido amplio	Médio Oriente alargado
IMF.	panorama del dinero en sentido amplio	síntese dos meios de pagamento
agric.	parpalla de mallas amplias	forra de malhas largas
gen.	Partido Amplio de Izquierda Socialista	Partido Amplo da Esquerda Socialista
gen.	Partido Amplio de Izquierda Socialista	Partido Alargado da Esquerda Socialista
UN	Plan Amplio y Multidisciplinario	Esquema Multidisciplinar Completo para as Actividades de Luta contra o Abuso de Drogas
UN	Plan Amplio y Multidisciplinario	Esquema Multidisciplinar Completo
UN	Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas	Esquema Multidisciplinar Completo para as Actividades de Luta contra o Abuso de Drogas
UN	Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas	Esquema Multidisciplinar Completo
med.	plásmido de amplio espectro	plasmídeo com largo espetro de hospedeiros
law	poner los primeros cimientos de una comunidad más amplia y profunda	assentar os primeiros alicerces de uma comunidade mais ampla e mais profunda
law	poseer la capacidad jurídica más amplia	a mais ampla capacidade jurídica
commun.	radiobúsqueda de área amplia	sistema de chamada de pessoas em grande extensão
commun., IT	red de banda amplia	rede de banda larga
el.	red de conmutación de banda amplia	rede de comutação de banda larga
commun., comp.	red de área amplia	rede de área alargada
commun., comp.	red de área amplia	rede alargada
environ.	red de área amplia	redes alargadas
chem.	resumen amplio de un estudio	resumo circunstanciado do estudo
life.sc.	sensor de amplio campo de visión	sensor de amplo campo de visão
math.	sentido amplio estacionaria	estacionário em sentido lato
auto.ctrl.	sistema de control en sentido amplio	sistema de controlo
mater.sc.	tapa de amplio borde para engatillar	tampa de bordo largo
met.	tolerancia amplia	grande tolerância
IT	transmisión de señales de amplio espectro	transmissão de sinais de espetro largo
gen.	una Europa más amplia	Europa mais vasta
gen.	una Europa más amplia	Europa alargada
construct.	zona de libre comercio de alcance amplio y profundo	zona de comércio livre abrangente e aprofundada