| Subject | Spanish | Portuguese |
| chem. | agar-agar | ágar-ágar |
| chem. | agar-agar | gelose |
| health., anim.husb., food.ind. | agar-agar | E 406 |
| chem. | agar-agar | agar-agar |
| chem. | agar-agar | E406 |
| med. | agar de Carpano | agar Carpano |
| med. | agar de Kimmig | gelose de Kimmig |
| med. | agar de Krumwiede | ágar de Krumwiede |
| med. | agar de Krumwiede | gelose de Krumwiede |
| chem. | agar de la patata | ágar de batata |
| med. | agar de mosto de cerveza | ágar de lêvedo de cerveja |
| med. | agar de Okabe | gelose de Okabe |
| med. | agar de Oldekop | gelose de Oldekop |
| med. | agar de Omeljansky | gelose de Omeljansky |
| med. | agar de Pesch | ágar de Pesch |
| pharma., chem. | agar lactosado con bilis | ágar de lactose e bílis |
| nat.sc. | agar lactosado con tergitol | gelose lactosada de Tergitol |
| nat.sc., chem. | agar levadura peptona glucosa | agar de levadura-peptona-glucose |
| med., pharma., life.sc. | agar nutritivo | gelose nutritiva |
| med. | agar para anaerobio de Brewer | agar de anaeróbios de Brewer |
| med. | agar peptona-bilis | ágar-bile-peptonas |
| med. | agar peptona-caseína | ágar-caseína-peptonas |
| med. | agar peptona-sangre | ágar-sangue-peptonas |
| med. | agar peptónico | ágar-peptonas |
| med. | agar Pergola | gelose de Pergola |
| med. | agar-resorcinal de sangre | ágar resorcina-sangue |
| nat.sc., chem. | agar sacarosa y peptona | agar de sacarose e peptona |
| med. | agar sangre | ágar do sangue |
| health., nat.res. | agar sangre de buey o de carnero | agar sangue de boi ou de carneiro |
| med. | ascitis-agar | gelose de ascite |
| life.sc. | crecimiento en agar semisólido | ancoragem a um agar semissólido |
| med. | cultivo mantenido en tubos de agar inclinados | cultura em tubos de agar inclinados |
| agric., chem. | ensayo sobre agar | teste de ágar-ágar |
| chem. | gel de agar | ágar-gel |
| life.sc. | madera de agar | gonostilos (Gonystylus spp.) |
| life.sc. | madera de agar | girinopes (Gyrinops spp.) |
| nat.sc., agric. | madera de agar | aquilária (Aquilaria malaccensis, Aquilaria agallocha, Aquillaria agallocha) |
| life.sc. | madera de agar | aquilárias (Aquilaria spp.) |
| nat.sc., agric. | madera de agar | loureiro-da-cochinchina (Aquilaria malaccensis, Aquilaria agallocha, Aquillaria agallocha) |
| med. | placa de Agar selectivo | placa de ágar seletivo |
| health., chem. | prueba de inmunodifusión en gel de agar | prova de imunodifusão em ágar-gel |
| med. | ágar de Holt Harris | gelose de Holt Harris |
