Terms for subject Communications containing abonado

Spanish	Portuguese
abonado a la radiodifusión televisiva por cable	assinante da teledifusão por cabo
abonado a una televisión	assinante de televisão
abonado con prioridad de llamada	assinante chamador com prioridade
abonado de centralita	assinante PPCA
abonado de empresa	assinante profissional
abonado de intenso tráfico	utilizador de tráfego elevado
abonado de PABX	assinante PPCA
abonado de un sistema celular	assinante de sistema celular
abonado del MCMC	assinante MCMC
abonado en comunicación	assinante em comunicação
abonado fijo	assinante fixo
abonado incumplidor	assinante faltoso
abonado itinerante	assinante itinerante
abonado prioritario en tanto que solicitado	prioridade do assinante chamado
abonado profesional	assinante profissional
abonado que llama	subscritor que chama
abonado que llama	assinante
abonado residencial	cliente residencial
abonado residencial	assinante residencial
abonado rural	assinante rural
abonado semirrestringido	assinante semirrestrito
abonado urbano/red de acceso local	assinante urbano/rede de acesso local
bucle de abonado de alta velocidad	linha digital de assinante de elevada largura de banda
bucle de abonado de alta velocidad	linha de assinante digital de alto débito
bucle de abonado digital	linha de assinante digital
bucle de abonado digital asimétrico	linha de assinante digital assimétrica
bucle de abonado digital asimétrico	Linha de Assinante Digital Assimétrica
bucle de abonado en telefonía	linha telefónica
bucle de abonado en telefonía	linha principal de subscritor
bucle de abonado en telefonía	linha de rede
bucle de abonado en telefonía	linha de assinante
categoría del abonado llamante	classe de serviço do chamador
conexión abonado a abonado	comunicação entre assinantes
contador de abonado en su domicilio	contador de subscritor no domicílio
identificación del abonado llamado	identificação do utente chamado
identificación del abonado llamado	identificação do assinante chamado
identificación del abonado llamante	identificação do chamador
información transmitida al abonado en relación con sus comunicaciones	informações aos assinantes relativas às suas comunicações
instalación de abonado con supletorios	instalação de subscritores com extensões
instalación de abonado de líneas agrupadas	instalação de subscritor com linhas agrupadas
instalación de abonado de líneas agrupadas	central privada com ligação à rede pública
instalación de abonado de líneas agrupadas	posto privado de comutação
instalación de equipo de abonado en la central de conmutación	colocação
instalación manual de abonado con supletorios	central manual de comutação privada
instalación manual de abonado con supletorios	extensão privada manual
interfaz de abonado con reserva	interface de assinante com reserva
interfaz de abonado con reserva	interface de assinantes especiais
interfaz de abonado especial con reserva	interface de assinantes especiais com reserva
llamada abreviada a abonado ocupado	reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
llamada completada sobre abonado ocupado	estabelecimento de chamadas para assinantes ocupados
línea asimétrica de abonado digital	linha de subscrição digital assimétrica
línea de abonado digital	linha de assinante digital
línea de abonado digital asimétrica	Linha de Assinante Digital Assimétrica
línea de abonado digital asimétrica	linha de assinante digital assimétrica
línea de abonado digital asíncrona	linha telefónica digital assíncrona
línea de abonado digital de gran ancho de banda	linha de assinante digital de alto débito
línea de abonado digital de gran ancho de banda	linha digital de assinante de elevada largura de banda
línea de abonado digital de gran velocidad	linha digital de alto desempenho
línea de abonado digital de muy alta velocidad	Linha de Assinante Digital de Débito Muito Elevado
línea de abonado libre	linha de assinante livre
línea digital de abonado a alta velocidad de transmisión	linha digital de alto desempenho
línea digital de abonado de alta velocidad	linha digital de alto desempenho
módulo de abonado rdsi	módulo de assinante rdis
número de abonado múltiple	número múltiplo de assinante
número del abonado al que va dirigida la llamada de salida	número da parte chamada na comunicação de saída
número del abonado que realiza la llamada de entrada	número da parte que efetua a chamada na comunicação de entrada
número télex del abonado en tierra	número telex do subscritor em terra
reenvío de llamadas a abonado libre con presentación	reencaminhamento de chamadas para assinante livre com conversação
selección automática a distancia del abonado llamado	ligação interurbana automática
selección automática a distancia del abonado llamado	telefonia automática interurbana
selección automática a distancia del abonado llamado	seleção automática interurbana
selección automática a distancia del abonado llamado	marcação automática interurbana
selección automática a distancia del abonado llamado	exploração automática interurbana
servicio de abonado ausente	serviço de assinantes ausentes
servicio de abonado ausente	servico de aviso
señal de abonado ocupado	sinal de ocupado
señal de abonado ocupado	sinal de assinante ocupado
señal de colgar del abonado llamado	sinal de colgar
señal de dirección completa, abonado libre, con tasación	sinal de número completo sinal de subscritor livre com taxação
señal de dirección completa, abonado libre, sin tasación	sinal de número completo sinal de subscritor livre sem taxação
señal de llamada de la telefonista al abonado llamado	sinal de chamada do subscritor chamado
unidad de la línea del abonado y del selector final	unidade de linha do subscritor e do seletor final