| Subject | Spanish | Portuguese |
| life.sc. | abeto alpino | abeto-alpino (Abies lasiocarpa) |
| forestr. | abeto amabilis | abeto-do-pacífico (Abies amabilis) |
| forestr. | abeto amabilis | abeto-branco (Abies amabilis) |
| forestr. | abeto amable | abeto-branco (Abies amabilis) |
| forestr. | abeto amable | abeto-do-pacífico (Abies amabilis) |
| life.sc. | abeto argelino | abeto-da-argélia (Abies numidica) |
| forestr. | abeto balsámico | abeto-do-bálsamo-do-canadá (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| forestr. | abeto balsámico | abeto-balsâmico (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| forestr. | abeto blanco | abeto-pectinado (Abies alba) |
| forestr. | abeto blanco | abeto branco |
| forestr. | abeto blanco | abeto prateado |
| forestr. | abeto blanco | abeto-concolor (Abies concolor) |
| forestr. | abeto blanco | pectinata (Abies alba) |
| forestr. | abeto blanco | abeto-pectíneo (Abies alba) |
| nat.res. | abeto blanco | abeto-branco (Abies alba, Abies pectinata) |
| life.sc. | abeto blanco siberiano | abeto-branco-da-sibéria (Abies nephrolepis) |
| life.sc. | abeto bracteado | abeto-de-santa-lúcia (Abies bracteata) |
| life.sc. | abeto Cangshan | abeto-de-iunão (Abies delavayi) |
| life.sc. | abeto chino del Min | abeto-min (Abies recurvata) |
| forestr. | abeto común | pectinata (Abies alba) |
| forestr. | abeto común | abeto-pectinado (Abies alba) |
| forestr. | abeto común | abeto-pectíneo (Abies alba) |
| nat.res. | abeto común | abeto-branco (Abies alba, Abies pectinata) |
| life.sc. | abeto coreano | abeto-coreano (Abies koreana) |
| life.sc. | abeto cuscunaria | abeto-da-grécia (Abies cephalonica) |
| life.sc. | abeto de Bornmüller | abeto-da-turquia (Abies nordmanniana subsp. equi-trojani, Abies bornmuelleriana) |
| life.sc. | abeto de Bulgaria | abeto-da-macedónia (Abies borisii-regis) |
| forestr. | abeto de bálsamo | abeto-balsâmico (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| forestr. | abeto de bálsamo | abeto-do-bálsamo-do-canadá (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| forestr. | abeto de California | abeto-vermelho-da-califórnia (Abies magnifica) |
| life.sc. | abeto de chafalonía | abeto-da-grécia (Abies cephalonica) |
| life.sc. | abeto de Cilicia | abeto-da-cilícia (Abies cilicica) |
| nat.res. | abeto de Delavay | abeto-de-delavay (Abies delavayi) |
| life.sc. | abeto de Delavay | abeto-de-iunão (Abies delavayi) |
| agric. | abeto de Douglas | abeto-de-douglas (Pseudotsuga menziesii) |
| life.sc. | abeto de Farges | abeto-de-sichuão (Abies fargesii var. sutchuenensis, Abies sutchuenensis) |
| life.sc. | abeto de Farges | abeto-de-farges (Abies fargesii) |
| life.sc. | abeto de Fraser | abeto-de-fraser (Abies fraseri) |
| nat.sc., agric. | abeto de Guatemala | abeto-da-guatemala (Abies guatemalensis) |
| nat.sc., agric. | abeto de Guatemala | abeto-das-honduras-britânicas (Abies guatemalensis) |
| life.sc. | abeto de Low | abeto-concolor (Abies concolor var. lowiana, Abies lowiana) |
| life.sc. | abeto de Manchuria | abeto-da-manchúria (Abies holophylla) |
| life.sc. | abeto de Maries | abeto-de-hondo (Abies mariesii) |
| life.sc. | abeto de Nikko | abeto-de-nikko (Abies homolepis) |
| life.sc. | abeto de Nordmann | abeto-do-cáucaso (Abies nordmanniana) |
| life.sc. | abeto de Pensilvania | abeto-de-fraser (Abies fraseri) |
| life.sc. | abeto de Sajalín | abeto-de-sacalina (Abies sachalinensis) |
| life.sc. | abeto de Santa Lucía | abeto-de-santa-lúcia (Abies bracteata) |
| life.sc. | abeto de Shaanxi | abeto-de-xianxim (Abies chensiensis) |
| life.sc. | abeto de Shensi | abeto-de-xianxim (Abies chensiensis) |
| life.sc. | abeto de Sichuan | abeto-de-farges (Abies fargesii) |
| nat.sc., agric. | abeto de Sicilia | abeto-da-sicília (Abies nebrodensis) |
| nat.sc., agric. | abeto de Sicilia | abeto-da-ilha-nebrodi (Abies nebrodensis) |
| forestr. | abeto de Vancouver | abeto-de-vancouver (Abies grandis) |
| nat.res. | abeto de Vancuver | abeto (Abies grandis) |
| life.sc. | abeto de Veitch | abeto-de-veitch (Abies veitchii) |
| nat.res. | abeto de Yunnán | abeto-de-delavay (Abies delavayi) |
| forestr. | abeto del Colorado | abeto-concolor (Abies concolor) |
| life.sc. | abeto del Cáucaso | abeto-do-cáucaso (Abies nordmanniana) |
| life.sc. | abeto del Himalaya | abeto-de-siquim (Abies spectabilis) |
| life.sc. | abeto del Himalaya occidental | abeto-do-himalaia-ocidental (Abies pindrow) |
| forestr. | abeto del Norte | epícea (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | abeto del Norte | pinheiro-alvar (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | abeto del Norte | epícea-comum (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | abeto del Norte | abeto-vermelho (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | abeto del Norte | Abies excelsa (Picea abies, Picea excelsa) |
| life.sc. | abeto del rey Boris | abeto-da-macedónia (Abies borisii-regis) |
| forestr. | abeto Douglas | pinheiro Douglas |
| life.sc. | abeto escamoso | abeto-escamoso (Abies squamata) |
| forestr. | abeto falso | epícea (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | abeto falso | Abies excelsa (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | abeto falso | epícea-comum (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | abeto falso | pinheiro-alvar (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | abeto falso | abeto-vermelho (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | abeto gigante | abeto-de-vancouver (Abies grandis) |
| nat.res. | abeto gigante | abeto (Abies grandis) |
| nat.res. | abeto grande americano | abeto (Abies grandis) |
| life.sc. | abeto griego | abeto-da-grécia (Abies cephalonica) |
| forestr. | abeto hemlock | pinheiro hemlock |
| life.sc. | abeto japonés | abeto-momi (Abies firma) |
| nat.sc., agric. | abeto mexicano | abeto-da-guatemala (Abies guatemalensis) |
| nat.sc., agric. | abeto mexicano | abeto-das-honduras-britânicas (Abies guatemalensis) |
| forestr. | abeto noble | abeto-nobre (Abies procera, Abies nobilis) |
| forestr. | abeto noble de América | abeto-nobre (Abies procera, Abies nobilis) |
| life.sc. | abeto Pindrow | abeto-do-himalaia-ocidental (Abies pindrow) |
| forestr. | abeto plateado del Pacífico | abeto-do-pacífico (Abies amabilis) |
| forestr. | abeto plateado del Pacífico | abeto-branco (Abies amabilis) |
| forestr. | abeto rojo | Abies excelsa (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | abeto rojo | epícea-comum (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | abeto rojo | epícea (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | abeto rojo | pinheiro-alvar (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | abeto rojo | abeto-vermelho (Picea abies, Picea excelsa) |
| environ., nat.res., agric. | abeto rojo | espruce (Picea abies, Picea excelsa) |
| life.sc. | abeto rojo | pícea-europeia (Picea abies, Abies excelsa) |
| forestr. | abeto sagrado | abeto-do-méxico (Abies religiosa) |
| life.sc. | abeto siberiano | abeto-siberiano (Abies sibirica) |
| life.sc. | abeto troyano | abeto-da-turquia (Abies nordmanniana subsp. equi-trojani, Abies bornmuelleriana) |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | desfolhadora da pícea (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
