DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms containing abertura | all forms | exact matches only
SubjectSpanishPortuguese
light.abertura a la luz de díaabertura para luz do dia
ITabertura a potencia mitadabertura a meia potência
agric.abertura ajustableabertura regulável
el.abertura angularângulo de abertura
el.abertura angular del hazabertura angular do feixe
el.abertura angular del hazlargura do feixe
el.abertura angular del hazabertura do feixe
commun., ITabertura angular del haz principalabertura angular do feixe principal
construct.abertura centralcavidade central
gen.abertura de accesoabertura de acesso
mech.eng.abertura de acceso de la máquina de cargaporta de acesso da máquina de carregar
mech.eng.abertura de acceso de la máquina de cargaporta de acesso da máquina carregadora
gen.abertura de acceso para recarga de combustibletubo para reabastecimento de combustível
gen.abertura de acceso para recarga de combustibleabertura para reabastecimento de combustível
commun., el.abertura de acoplamientoabertura de acoplamento
mech.eng.abertura de admisiónabertura de admissão
chem., el.abertura de aire adicionalabertura de ar adicional
IT, transp.abertura de armadoorifício de armamento
med.abertura de Braunbrecha de Braun
hobby, transp.abertura de campanachaminé
agric.abertura de cubiertaabertura de convés
transp.abertura de dilataciónfolga da junta
agric.abertura de distribuciónorifício de distribuição
agric.abertura de distribuciónabertura de distribuição
el.abertura de elevada resoluciónabertura de alta resolução
transp., mater.sc.abertura de encoladofenda de ligação
health.abertura de escape de sonidofraga acústica
el.abertura de haz electrónicoabertura do feixe eletrónico 
mater.sc.abertura de inspecciónorifício de controlo
fish.farm.abertura de la mallaabertura da malha
industr., construct., chem.abertura de la malladimensão da malha do ecrã
fish.farm.abertura de la mallavazio da malha
industr., construct., chem.abertura de la mallaabertura da teia do ecrã
industr., construct.abertura de la prensaabertura da prensa
mech.eng.abertura de la válvulaabertura da válvula
transp.abertura de las mordazasabertura dos calços
transp., mater.sc.abertura de localizaciónabertura de localização
met.abertura de mallaabertura da malha
agric.abertura de mamparoabertura de antepara
lab.law., transp.abertura de protector facialabertura da cortina de proteção facial
nat.sc.abertura de punteaduraorifício de pontuação
life.sc., el.abertura de recepciónabertura de receção
gen.abertura de salida de la esferaabertura de saída da esfera
transp., tech., lawabertura de salida de luzjanela de saída da luz
mech.eng.abertura de soporteolho de suporte
agric.abertura de surcosabertura do rego
transp.abertura de trampa de lunetaabertura da porta do visor
earth.sc., el.abertura de un circuitoabertura de um circuito
transp., mech.eng.abertura de un cuarto de vueltaabertura de quarto de volta
commun.abertura de un emisor de facsímilabertura de um emissor fac-símile
el.abertura de un haz de antenaabertura de um feixe de antena
commun.abertura de un receptor fototelegráficoabertura de um recetor fototelegráfico
cultur.abertura del diafragmaabertura do diafragma
industr., construct., chem.abertura del filtroabertura do filtro
el.abertura del haz en el plano horizontalabertura do feixe no plano horizontal
el.abertura del haz en el plano verticalabertura do feixe no plano vertical
el.abertura del ojoabertura do olho
el.abertura efectivaabertura efetiva do feixe
el.abertura efectivaabertura efetiva 
mech.eng., construct.abertura en estado toscotamanho de abertura, no tosco
industr., construct., chem.abertura en las piezas de cierre de los pozosabertura nas peças de fecho dos poços de estiramento
IT, el.abertura en ojalseparação em circunferência
agric.abertura exterior de accesoabertura de acesso exterior
industr., construct., chem.abertura insuficiente después del cortedesbaste insuficiente depois do corte
mun.plan.abertura lateralabertura parcial
el.abertura mitad de hazsemiabertura
earth.sc.abertura opticaabertura ótica
chem., el.abertura para salida de humoscúpula de evacuação
agric., mech.eng.abertura para soplar en conducto de aireorifício de ventilação em conduta de ar
transp., construct.abertura rectangularabertura retangular 
transp.abertura total del espejoabertura total do refletor
IT, dat.proc.abertura total del espejoabertura total do refletor 
el.abertura total disponibleabertura total disponível
agric.aberturas individualesaberturas individuais
el.admitancia de aberturaadmitância de abertura
hobby, tech.ancho de paño a la abertura de campanalargura de gomo à chaminé
agric.anillo de aberturas comunicantes con los tubos de caídaanel de distribuição
el.antena de aberturaantena de abertura
el.antena de abertura alimentada por un guiaondasantena de abertura alimentada por guia de ondas
el.antena de gran aberturaantena de grande abertura
el.antena de seguimiento de gran aberturaantena de perseguição de grande abertura
el.antena del tipo de aberturaantena de abertura
industr., construct.atajapolvo de abertura de raquetaantipoeira de abertura de raqueta
commun., ITbaliza de gran abertura angularradiofarol de grande abertura angular
el.bloqueo de aberturabloqueio de abertura
IT, el.brazo articulado de aberturabraço articulado de abertura
tech.caja con abertura panorámicacaixa com abertura panorâmica
mech.eng.caja de obturador de abertura estáticasaco do obturador de abertura estática
mech.eng.caja especial de forma con abertura de formacaixa especial de forma com abertura de forma
mech.eng.caja especial de forma con abertura redondacaixa especial de forma com abertura redonda
industr., construct.caja especial redonda con abertura de formacaixa especial redonda com abertura de forma
industr., construct.caja especial redonda con abertura redondacaixa especial redonda com abertura redonda
el.campo en la aberturacampo na abertura
met., el.carrera de gran aberturacurso de grande abertura
light.color-abertura percibidocor de abertura
mech.eng.cono de escasa aberturacone de pequena abertura
mech.eng.cono de escasa aberturacone de baixa conicidade
mech.eng.cono de gran aberturacone de grande conicidade
mech.eng.cono de gran aberturacone de grande abertura
hobby, transp.cordón de abertura de campanacorda de chaminé
hobby, transp.costura de la abertura de campanabainha da chaminé
hobby, transp.cubrimiento de abertura de campanacobertura da chaminé
el.decorrelación de fase a lo largo de la abertura de antenadistorção de fase na abertura da antena
el.diafragma de aberturadiagrama de abertura
therm.energ.diafragma de aberturadiafragma de abertura
life.sc.diafragma de aberturaabertura de diafragma
el.diagrama de referencia para una abertura radiante circulardiagrama de referência para uma abertura circular radiante
commun., el.distorsión de aberturadistorção de abertura
el.distorsión de fase en la abertura de la antenadistorção de fase na abertura da antena
el.distribución de fase en la abertura de una antenadistribuição de fase na abertura de uma antena
hobby, transp.diámetro construido de la aberturadiâmetro construído da chaminé
hobby, scient.diámetro de la abertura de campanadiâmetro da chaminé
el.eficacia de aberturarendimento de abertura de uma antena
el.eficacia de aberturaeficiência de abertura
el.eficacia de abertura de la antenarendimento de abertura de uma antena
el.eficacia de abertura de la antenaeficiência de abertura
construct.enrejado de la abertura centrallanternino
el.error cuadrático medio de la tolerancia a través de la aberturaerro quadrático médio da tolerância através da abertura
coal.espesor, aberturavão
el.función de iluminación de la aberturafunção de iluminação da abertura
el.función ganancia-aberturafunção ganho-abertura
el.iluminación de la aberturailuminação na abertura
el.iluminación de la aberturadistribuição do campo da abertura
el.iluminación en el borde de la aberturailuminação na borda da abertura
el.iluminación uniforme a través de la aberturailuminação uniforme da abertura de uma antena
industr., construct., mech.eng.limitador de abertura de la puertacinta de limitação de abertura da porta
transp., mater.sc.límite de aberturalimite de abertura
el.lóbulo lateral de gran aberturalóbulo lateral de grande abertura
commun., ITlóbulo principal de una abertura radiante circularlóbulo principal de uma abertura radiante circular
el.onda con un haz de abertura finitaonda com feixe de abertura finita
hobby, transp., avia.paracaídas abertura manualparaquedas de abertura manual
hobby, transp., avia.paracaídas con aberturasparaquedas de gomo aberto
hobby, transp.paracaídas de aberturaparaquedas de argolas
industr., construct., chem.picaduras en la aberturapicaduras da brocagem
industr., construct., chem.picaduras en la aberturafuro picado
el.plano de la aberturaplano da abertura
hobby, scient.porcentaje diámetro de la aberturapercentagem do diâmetro da chamine
mech.eng.posición central de aberturaposição central de abertura
fin.posición de cierre-aberturaposição no final de uma sessão
hobby, transp.precinto de abertura de campanacordão do estropo da chaminé
industr., construct.prensa de aberturas múltiplesprensa de vários andares
commun.radar multihaz de abertura sintéticaradar de abertura sintética multissinal
commun.radar multihaz de abertura sintéticaSAR multissinal
fish.farm.red de arrastre de fondo de poca abertura verticalrede de arrasto de pequena abertura vertical
fish.farm.red de arrastre de gran aberturarede de arrasto de grande abertura vertical
fish.farm.red de arrastre de mucha abertura verticalrede de arrasto de grande abertura vertical
el.reducción de la ganancia por bloqueo de la aberturadiminuição de ganho por bloqueio de abertura
hobby, transp.refuerzo de abertura de campanaremendo de chaminé
agric., mech.eng.regulación de la abertura de corteregulação de abertura de corte
agric., construct.regulación por aberturas progresivassistema de regulação em cunha
commun., ITsistema de gran abertura angularsistema de grande abertura angular
agric., construct.sistema de regulación con repartición en V de las aberturas de compuertassistema de regulação em cunha
transp.soporte completo de aberturasuporte de abertura completa
earth.sc.telescopio de exploración de gran aberturatelescópio de varrimento de grande abertura
ITterminal de abertura muy pequeñamicroestação
commun., tech., R&D.terminal de abertura muy pequeñaterminal de abertura muito pequena
ITterminal de abertura muy pequeñaterminal de muito pequena abertura
met.tiempo de aberturatempo de abertura
el.vector de aberturavetor de abertura
mech.eng.válvula de abertura progresivaválvula de abertura progressiva
met.ángulo de aberturaângulo de abertura da preparação da junta
phys.sc., energ.ind.ángulo de aberturaângulo de aceitação
el.ángulo de abertura de la aguja de lecturaângulo de abertura da agulha de leitura
snd.rec.ángulo de abertura de la aguja de lecturaângulo de abertura da agulha de leitura
el.ángulo de abertura del surcoângulo de abertura do sulco
el.área de abertura del elementoárea de abertura do elemento
hobby, transp.área diseñada de aberturaárea de chaminé planeada
hobby, transp.área efectiva de la aberturaárea efetiva da chaminé