Subject | Spanish | Portuguese |
nat.res., agric. | abeja común | abelha-de-mel |
nat.res., agric. | abeja común | abelha-comum |
nat.res. | abeja de miel | abelha melífera (Apis mellifera, Apis mellifica) |
nat.res. | abeja de miel | abelha doméstica (Apis mellifera, Apis mellifica) |
agric. | abeja doméstica | abelha-doméstica (Apis mellifica) |
agric. | abeja maestra | abelha-mãe |
agric. | abeja maestra | abelha-rainha |
agric. | abeja maestra | abelha-mestra |
agric. | abeja negra | abelha negra |
agric. | abeja neutra | obreira |
agric. | abeja obrera limpiadora | abelha obreira |
nat.sc., transp. | abejas meliferas | melíferos |
nat.sc., health., anim.husb. | acariasis de las abejas | acariose interna das abelhas (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
nat.sc., health., anim.husb. | acariasis de las abejas | acariose das abelhas (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
nat.sc., health., anim.husb. | acariosis de las abejas | acariose interna das abelhas (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
nat.sc., health., anim.husb. | acariosis de las abejas | acariose das abelhas (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
nat.sc., industr., construct. | ala de abeja | asa de abelha |
nat.sc., agric. | amibiasis de las abejas | amibíase das abelhas (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
nat.sc., agric. | amibiasis de las abejas | amebíase das abelhas (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
med. | aspecto de nido de abeja | aspeto de favo de abelha |
nat.res., agric. | aspergilosis de las abejas | larvas petrificadas (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus)) |
nat.res., agric. | aspergilosis de las abejas | aspergilose (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus)) |
mater.sc., industr., construct. | cartón de nido de abejas | cartão alveolado |
food.ind. | cera de abejas | cera de abelhas branca ou amarela |
food.ind. | cera de abejas | cera de abelhas |
food.ind. | cera de abejas | cera branca |
food.ind. | cera de abejas | cera amarela |
agric. | cera de abejas | cera de abelha |
food.ind. | cera de abejas amarilla | cera branca |
food.ind. | cera de abejas amarilla | cera de abelhas branca ou amarela |
food.ind. | cera de abejas amarilla | cera de abelhas |
food.ind. | cera de abejas amarilla | cera amarela |
food.ind. | cera de abejas blanca | cera de abelhas |
food.ind. | cera de abejas blanca | cera branca |
food.ind. | cera de abejas blanca | cera de abelhas branca ou amarela |
food.ind. | cera de abejas blanca | cera amarela |
food.ind. | cera de abejas, blanca y amarilla | cera de abelhas branca ou amarela |
food.ind. | cera de abejas, blanca y amarilla | cera amarela |
food.ind. | cera de abejas, blanca y amarilla | cera branca |
food.ind. | cera de abejas, blanca y amarilla | cera de abelhas |
food.ind., chem. | cera de abejas, blanca y amarilla | E 901 |
gen. | colmenas para abejas | colmeias para abelhas |
agric. | colonia de abejas | população apícola |
agric. | colonia de abejas | colónia de abelhas |
environ. | conservación de las abejas | proteção das abelhas |
environ. | conservación de las abejas | preservação das abelhas |
environ. | conservación de las abejas | protecção das abelhas |
transp. | construcción en nido de abeja | estrutura ninho de abelha |
life.sc., health., anim.husb. | diarrea infecciosa de las abejas | nosemose das abelhas (nosemosis, nosogenum:Nosema apis) |
life.sc., health., anim.husb. | diarrea infecciosa de las abejas | nosemose (nosemosis, nosogenum:Nosema apis) |
health., anim.husb. | disenteria de las abejas | disenteria das abelhas |
health., anim.husb. | disenteria de las abejas | disenteria |
earth.sc., transp. | enderezador de nido de abeja | endireitador de ninho de abelha |
earth.sc., el. | estructura celular en nido de abeja | estrutura alveolar |
earth.sc., el. | estructura celular en nido de abeja | estrutura Francia |
earth.sc., el. | estructura celular en nido de abeja | estrutura em favo de abelhas |
mater.sc. | estructura de nido de abeja | estrutura em ninho de abelha |
transp. | estructura en nidos de abeja | estrutura em ninho de abelha |
nat.sc., agric. | falsa tina de las abejas | grande-traça-da-cera (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
nat.res. | flor de abeja | flor-dos-passarinhos (Ophrys scolopax, Ophrys scolopax subsp. scolopa) |
nat.res. | flor de abeja | erva-abelha (Ophrys speculum var. speculum) |
nat.res. | flor de abeja amarilla | erva-vespa (Ophrys lutea, Ophrys lutea var. lutea, Ophrys speculum) |
nat.res. | flor de abejas | erva-mosca (Ophrys bombyliflora) |
nat.res. | flor de la abeja | abelheira-vermelha (Ophrys tenthredinifera, Ophrys tenthredinifera var. tenthredinifera) |
nat.sc., agric. | flor de la abeja | orquídea-do-h (Ophrys spruneri, Ophrys spruneri subsp. spruneri) |
nat.sc., agric. | flor de la abeja | erva-aranha (Ophrys × arachnitiformis, Ophrys arachnitiformis) |
nat.sc., agric. | flor de la abeja | abelheira (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes) |
agric. | jalea real de abejas | geleia real de abelhas |
agric. | larva de abeja | larva de abelha |
nat.sc., agric. | lobo de las abejas | filanta apívora (Philanthus triangulum) |
gen. | material de estructura en nido de abeja | material ninho de abelhas |
transp., mater.sc. | material en nido de abeja | material em ninho de abelha |
agric., anim.husb. | miel de abeja | mel |
agric., anim.husb. | miel de abeja | mel de abelhas |
industr., construct. | nido de abeja | tecido celular |
agric. | nido de abeja | grade de ar |
construct. | nidos de abeja | colmeias de abelhas |
life.sc., health., anim.husb. | nosemosis de las abejas | nosemose das abelhas (nosemosis, nosogenum:Nosema apis) |
life.sc., health., anim.husb. | nosemosis de las abejas | nosemose (nosemosis, nosogenum:Nosema apis) |
mater.sc. | núcleo en nido de abeja | núcleo em ninho de abelha |
nat.sc., agric. | pequena polilla de las abejas | traça-da-cera-menor (Achroea grisella(Lepidoptera)) |
nat.sc., health., anim.husb. | piojo de las abejas | piolho-da-abelha (Braula coeca) |
nat.sc., health., anim.husb. | piojo de las abejas | pulga-da-abelha (Braula coeca) |
transp., mech.eng. | radiador de nido de abeja | radiador de ninho de abelha |
gen. | rejilla de nido de abeja | grelha com configuração de favo |
gen. | rejilla de nido de abeja | grade com configuração de favo |
transp. | sándwich de nido de abeja | sanduíche com núcleo alveolar |
health., chem. | tóxico para las abejas | tóxico para as abelhas |
health., chem. | tóxico para las abejas | R57 |
health. | veneno de abeja | veneno de abelha |