| Subject | Spanish | Portuguese |
| agric. | abedul amarillo canadiense | mogno-da-montanha (Betula alleghaniensis, Betula lutea) |
| agric. | abedul blanco | vidoeiro (Betula pendula) |
| forestr. | abedul blanco | madeira de bétula branca |
| forestr. | abedul blanco | bétula prateada |
| agric. | abedul blanco | bétula-branca (Betula pendula) |
| nat.sc., agric. | abedul-cerezo americano | cherry birch US (Betula lenta) |
| nat.sc., agric. | abedul-cerezo americano | sweet birch US (Betula lenta) |
| nat.sc., agric. | abedul-cerezo americano | Betula carpinifolia Ehrh. (Betula lenta) |
| forestr. | abedul común | bétula prateada |
| agric. | abedul común | bétula-verrugosa (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| nat.res. | abedul común | vidoeiro (Betula pendula, Betula verrucosa) |
| agric. | abedul común | bidoeiro (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| nat.sc., agric. | abedul de agua | black birch (Betula nigra) |
| nat.sc., agric. | abedul de agua | river birch US (Betula nigra) |
| nat.sc., agric. | abedul de agua | water birch US (Betula nigra) |
| nat.sc., agric. | abedul de agua | Betula rubra Michx.f. (Betula nigra) |
| agric. | abedul de Europa | bidoeiro (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| nat.res. | abedul de europa | vidoeiro (Betula pendula, Betula verrucosa) |
| agric. | abedul de Europa | bétula-verrugosa (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| nat.sc., agric. | abedul de hoja de chopo | Betula populifolia |
| nat.sc., agric. | abedul de hojas de carpe | sweet birch US (Betula lenta) |
| nat.sc., agric. | abedul de hojas de carpe | cherry birch US (Betula lenta) |
| nat.sc., agric. | abedul de hojas de carpe | Betula carpinifolia Ehrh. (Betula lenta) |
| forestr. | abedul de la India | bétula-indiana (Betula utilis) |
| forestr. | abedul de montaña Betula sp. | bétula de montanha |
| nat.sc., agric. | abedul dulce americano | Betula carpinifolia Ehrh. (Betula lenta) |
| nat.sc., agric. | abedul dulce americano | cherry birch US (Betula lenta) |
| nat.sc., agric. | abedul dulce americano | sweet birch US (Betula lenta) |
| forestr. | abedul enano | bétula ană |
| nat.sc., agric. | abedul fluvial | black birch (Betula nigra) |
| nat.sc., agric. | abedul fluvial | river birch US (Betula nigra) |
| nat.sc., agric. | abedul fluvial | Betula rubra Michx.f. (Betula nigra) |
| nat.sc., agric. | abedul fluvial | water birch US (Betula nigra) |
| forestr. | abedul indico | bétula-indiana (Betula utilis) |
| nat.sc., agric. | abedul negro americano | black birch (Betula nigra) |
| nat.sc., agric. | abedul negro americano | water birch US (Betula nigra) |
| nat.sc., agric. | abedul negro americano | river birch US (Betula nigra) |
| nat.sc., agric. | abedul negro americano | Betula rubra Michx.f. (Betula nigra) |
| nat.sc., agric. | abedul pubescente | bétula-pubescente (Betula pubescens) |
| nat.sc., agric. | abedul pubescente | bidoeiro-pubescente (Betula pubescens) |
| nat.res. | abedul péndulo | vidoeiro (Betula pendula, Betula verrucosa) |
| nat.res. | abedul verrugoso | vidoeiro (Betula pendula, Betula verrucosa) |
| industr., construct. | contrachapado de abedul | contraplacado de bétula |
| forestr. | corteza de abedul | bétula de casca de árvore |
| agric. | ramita de abedul | haste de bétula |
| nat.sc., life.sc. | robiedo acidofilo con abedules | carvalhal acidófilo com bétulas |
| agric. | xilano de abedul | xilano de vidoeiro |
| agric. | xilano de madera de abedul | xilano de madeira de vidoeiro |
