Terms for subject Health care containing Una

Spanish	Portuguese
ablación de un ojo	enucleação
Acuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos	Acordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos
Acuerdo por el que se crea una Oficina Internacional de Epizootias	Acordo Internacional para a Criação em Paris de uma Repartição Internacional das Epizootias
adaptación de una prótesis	alinhamento de uma prótese
adaptación de una prótesis	ajustamento de uma prótese
admisión en un hospital	admissão ao hospital
Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción	Plataforma de Acção da União Europeia para a Alimentação, a Actividade Física e a Saúde
alimento destinado a una alimentación especial para usos médicos especiales	alimento destinado a uma alimentação especial para fins medicinais específicos
alimento dietético destinado a una alimentación especial	alimento destinado a uma alimentação especial
amplitud de un sonido	amplitude de un som
amputación de un miembro	amputação de um membro
animal al que se dé muerte en una manifestación cultural	animal morto em manifestação cultural
animal al que se dé muerte en una manifestación deportiva	animal morto em manifestação desportiva
animal transportado en una plataforma rodante	animal transportado numa plataforma móvel
asistente social de un hospital	assistente social hospitalar
carga de un tubo de rayos X	exposiçãode um tubo de radiogéneo
carga de un tubo de rayos X	carga de um tubo de radiogéneo
certificado de un medicamento	certificado do medicamento
Comité de gestión COST 89 - desarrollo de una vacuna contra la coxidiosis por vía biotecnológica	Comité de Gestão Cost 89 "Desenvolvimento de uma Vacina Contra a Coccidiose por Via Biotecnológica"
concentración que produce el 50% de inhibición de un parámetro dado	concentração que resulte na inibição de 50% de um dado parâmetro
concentración que produce el 50% de inhibición de un parámetro dado	concentração que provoca 50% de inibição de um determinado parâmetro
Convenio sobre la Elaboración de una Farmacopea Europea	Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia
corriente en un tubo de rayos X	corrente num tubo de raios X
coste de percepción de una tasa	encargo de cobrança da taxa
degeneración retrógrada de un nervio	necrose neuronal
demanda potencial de un alimento	procura alimentar potencial
dosis absorbida en un tejido	dose absorvida num tecido
dosis absorbida en un órgano	dose absorvida num órgão
duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X	duração das séries de exposiçõesde um tubo de radiogéneo
envase de un solo uso	embalagem descartável
escisión de un tumor	remoção de um tumor
escisión de un tumor	extração de um tumor
estado del cerebro en una caja	estado cerebral numa caixa
Europa por una vida mejor	A Europa para viver melhor
examen audiométrico al empezar en un empleo	teste audiométrico prévio
exposición aislada de un tubo de rayos X	exposição isoladade um tubo de radiogéneo
exposición de un tubo de rayos X	carga de um tubo de radiogéneo
exposición de un tubo de rayos X	exposiçãode um tubo de radiogéneo
exposición diaria personal de un trabajador al ruido	exposição diária de um trabalhador ao ruído
frecuencia de exposición de un tubo de rayos X	cadência de exposição
generador de una cresta	gerador de meia-onda
gravedad de un accidente	gravidade de um acidente
intervalo entre exposiciones de un tubo de rayos X	intervalo entre exposições
inyectar según un cuadrado latino aleatorio	injetar segundo um quadrado latino aleatório
la Na+K+ATPasa es una enzima del grupo de la ATPasa	a Na+K+ATPase é um enzima do grupo da ATPase
Libro Blanco "Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE 2008-2013"	Livro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE 2008-2013
llave acoplada a un alcoholímetro	alcoobloqueador
manejar una prótesis	manobrar uma prótese
manejar una prótesis	fazer funcionar uma prótese
mantener una temperatura en una zona determinada de un horno	deixar no fogo
medida de la cantidad de ruido que reduce un aislante	limite de inclusão
nivel sonoro de una máquina	nível sonoro de uma máquina
oclusión de una arteria	oclusão de uma artéria
oclusión de una arteria cerebral	oclusão da artéria cerebral
paciente que presenta un estado de presaturnismo	doente apresentando um estado de pré-saturnismo
pertenencia a un grupo	pertença a um grupo
portador crónico de un virus	portador crónico de um vírus
potencia absorbida de un tubo	potência absorvida por um tubo
potencial de aceleración de un tubo de rayos X	potencial de aceleração de um tubo de raios X
potencial de salida de un generador de rayos X	potência de um grupo radiogéneo
propiedad farmacológica de una sustancia	caraterística farmacológica de uma substância
Protocolo al Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea	Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia
Protocolo del Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea	Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia
pérdida del uso de un miembro	perda do uso de um membro
pérdida media de energía por par de iones en un gas	perda média de energia por par de iõesnum gás
radiaciones solares ultravioleta que tienen una acción biológica	radiação ultravioletas com efeitos biológicos
reacción en una columna de leche	reação numa coluna de leite
realización de un ensayo clínico	execução do ensaio
retirada de una solicitud de autorización de comercialización	retirada de um pedido de Autorização de Introdução no Mercado
régimen de exportación basado en una fecha	regime de exportação com base datal
régimen de exportación basado en una fecha	Esquema de Exportações Baseado numa Data
serie de exposición de un tubo de rayos X	séries de exposiçõesde um tubo de radiogéneo
signo clínico de una enfermedad	sinal clínico de uma doença
simulación electrónica de una red neuronal	simulação eletrónica de uma rede de neurónios
situación sanitaria de una región	estatuto sanitário regional
suspención de una autorización	suspensão de uma aprovação
tiempo del ciclo de exposición de un tubo de rayos X	período de carga
tono de un sonido	altura do som
una de gato	unha-de-gato (Uncaria tomentosa)
una nefropatía que no es de origen saturnino	uma nefropatia que não é de origem saturnina
víctima de un accidente	vítima de um acidente
víctima de un accidente del trabajo	trabalhador sinistrado
víctima de un accidente laboral	trabalhador sinistrado
éster con una larga semivida	éster com uma semivida longa