Terms for subject Medical containing Una

Spanish	Portuguese
acción de atravesar una parte agujero	perfuração
acción de colgar de una parte	prolapso
acción resultante de una descarga afectiva	ação resultante de uma descarga afetiva
acelerar una reacción química	catálise
aceptabilidad de un alimento	aceitabilidade de um elemento
acmé de un proceso o una enfermedad	máximo
activación de un amino-ácido	ativação de um aminoácido
activación de una droga por otra	potencialização
activación de una droga por otra	potenciação
acumulación excesiva de sangre en una parte del cuerpo	congestão
administracion alternada de un placebo	administração cruzada de placebo
administración de medicamentos antes de una intervención quirúrgica	pré-medicação
administración de un antígeno para inducir una respuesta inmunitaria exposición a un alergeno que da lugar a una reacción exagerada	sensibilização
administración de un líquido gota a gota	instilação
administración de un medicamento o empleo de una medida física	aplicação
administrado por una vía que no sea la oral	parenteral
adulto con un equilibrio en nitrógeno	adulto com um equilíbrio azotado
agente que induce una respuesta inmunitaria	imunogénico
agrandamiento o expansión de un órgano hueco	dilatação
alergia o sensibilidad exagerada a un medicamento peculiar a un individuo disposición del cuerpo o de la mente peculiar a un individuo	idiossincrasia
ampolla producida por un agente vesicante	vesícula
amputado de un brazo	maneta
amputado de un brazo	amputado de um braço
anestesia de un plexo nervioso	anestesia de um plexo
anestesia mediante administración de un neuroléptico y un analgésico	neuroleptanalgesia
anomalía en el desarrollo de un órgano o tejido	displasia
anomalía en una articulación por desgaste	artrose
aparición de un cáncer a distancia	metastase
aparición de un nuevo antígeno	ganho de um antigénio
aplicación de una cura	diamotose
aro para la cadera de un corsé	curva do quadril
asentamiento de partículas sólidas de una solución en el fondo del envase	sedimentação
aspiración de un cuerpo extraño	aspiração de corpo estranho
aumento del tamaño de un órgano o de un tejido	hiperplasia
aumento del tamaño de un órgano o tejido	hipertrofia
ausencia o deficiencia de la tensión de un tejido o un órgano	atonia
autorregulación de un sistema biológico en equilibrio	homeostase
avance anormal de una parte u órgano	protrusão
añadir un solvente a un medicamento en polvo tipo de regeneración de una superficie lesionada retorno a la forma líquida del suero o plasma sanguíneo previamente desecado	reconstituição
bicicleta de una sola rueda	bicicleta com uma roda
bicicleta fija de una sola rueda	bicicleta fixa com uma roda somente
brote de un diente sarpullido	erupção
brote de una enfermedad	foco de doença
cada una de las dos cámaras superiores del corazón	átrio
cambio de una prueba serológica de negativa a positiva	seroconversão
capacidad de soportar dosis elevadas de una droga tóxica	tolerância
capacidad física de un individuo	condição
carencia de una o más vitaminas esenciales	hipovitaminose
catéter introducido en una fístula artificial	cateter fistular
causa de una enfermedad	etiologia
cavidad de un absceso	cavidade do abcesso
cavidad o canal dentro de un órgano en forma de tubo	lúmen
cavidad residual de un absceso de pulmón	cavidade residual dum abcesso pulmonar
caída de un órgano	ptose
caída rápida de la tensión sanguínea fracaso de un órgano	colapso
cercano a una vena	paravenoso
circunstancia que incita a utilizar una terapéutica	indicação
citología de un frotis	citologia de um esfregaço
clonación de un ser humano	clonagem de um ser humano
coeficiente de eficiencia de una proteína	coeficiente de eficácia proteica
colección de pus en una cavidad natural	empiema
combinación de una grasa y una proteína	lipoproteína
comparar con un estándar establecer patrones o estándares	estandardizar
complicación más o menos tardías y duraderas de una enfermedad	sequela
conducto evacuación intestinal introducción de un catéter	passagem
conjunto de síntomas debido a un exceso de hormonas tiroideas	tirotoxicose
constituyente principal de un medicamento	constituinte principal de um medicamento
contacto individuo que ha estado en relación con un enfermo portador de una enfermedad contagiosa	contacto
control o supervisión con ayuda de un monitor	vigilância
creación de un estado estable	estabilização
cubrir una herida	cobrir uma ferida
cubrir una herida	cobrir uma chaga
cultivo en un estado semisincrónico	cultura num estado de semissincronização
célula con una nueva combinación genética, que no se da junta en sus padres	recombinante
célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas	químio-receptor
cómputo químico de una proteína	índice químico
de un solo componente	monocomponente
deficiencia de un producto	defeito num dispositivo
deficiencia del riego sanguíneo de una zona	isquemia
demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN	provar a seu relacionamento familiar por meio de um teste ADN
dependencia de una droga	toxicomania
desarrollo incompleto o defectuoso de un órgano o tejido	aplasia
desarrollo insuficiente de un órgano o tejido	hipoplasia
desde una idea hacia otra	transferência
desgarro de tejidos o de un órgano	rotura
desgaste destrucción o ulceración de un tejido	erosão
desplazamiento de los huesos de una articulación	luxação
después de una operación	pós-operativo
desviación de un ojo de su dirección normal	estrabismo
detención de una hemorragia	hemostasia
detener una hemorragia	sustar uma hemorragia
determinación de la naturaleza de una enfermedad	diagnóstico
determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada	localização
dibujo en la piel reacción local de la piel a una irritación mecánica o efecto de presión	dermografia
dictamen de un médico experto	parecer de um médico perito
digestibilidad de una proteína	digestibilidade
dilatación de una arteria o del corazón	aneurisma
dirección de síntesis de una macromolécula	direção de síntese de uma macromolécula
dirección de síntesis de una macromolécula	direcção de síntese de uma macromolécula
disminución del tamaño de un tejido o de un órgano	hipotrofia
disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo	atrofia
disminución temporal de los síntomas de una enfermedad	remissão
disolver una sustancia en otra	emulsionar
dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo	dispositivo de inalação concebido de forma a conseguir-se un fluxo de ar continuo
división de una célula	mitose
dolor después de una extracción dental	dor após extração dentária
dolor en un músculo o músculos	mialgia
déficit de un factor de coagulación	deficiência hereditária de fatores plamáticos de coagulação
efecto decreciente de un medicamento	taquifilaxia
efecto medio de un alelo	efeito médio de um alelo
efecto no deseado de una medida terapéutica o medicina	efeito colateral
efecto nocivo que tiene una sustancia química	toxicidade
el CO bloquea el transporte de O2 porque se une íntimamente a la hemoglobina	o CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina
elaboración de un producto por un organismo vivo	biossíntese
elemento de una proteína	polipeptídeo
eliminación por el propio organismo eliminación de un medicamento sin cambio	excreção
embolia de un cuerpo extraño	embolia de corpo estranho
en forma de un disco	discóide
en particular de un hueso	deslocação
en una 2a fase	secundário
encogimiento o reducción de un órgano o tejido	retracção
enfermedad caracterizada por una degeneración del hígado	cirrose
enfermedad que conlleva una incapacidad crónica	patologia cronicamente debilitante
enfermedad que conlleva una incapacidad crónica	doença crónica debilitante
enfermo en espera de un órgano de trasplante	doente que aguarda a transplantação de um órgão
enfermo que presenta una evolución patológica inestable de etiología variable	doente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável
engrosamiento de un hueso	hiperostose
engrosamiento localizado en un nervio o vaso linfático	gânglio
enriquecimiento de un alimento	enriquecimento dos alimentos
ensayo de reproducción en una generación	teste de toxicidade sobre a reprodução em una geração
espectro de infección de un germen	espetro de infeção de uma bactéria
esquema de distribución de un medicamento	esquema de distribuição de um medicamento
estancamiento de sangre u otro líquido en una parte del organismo estado de equilibrio entre fuerzas opuestas	estase
estenosis en forma de hendidura de un orificio cardíaco	estenose em forma de fenda dum orifício
estimulación de un reflejo	desencadeamento de um reflexo
estiramiento excesivo de un músculo	distensão
estrechamiento de un conducto	estenose
estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos	antibiograma
estudio de un fenómeno	observação
estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo	farmacodinâmica
estudio efectuado sobre un lado del sujeto	estudo sobre um lado do doente
estímulo por descarga de un condensador	estímulo por descarga de um condensador
examen químico y bacteriológico de un líquido del organismo	exame citoquímico e bacteriológico de um líquido orgânico
exceso de sangre en los vasos de un órgano	hiperemia
exclusión de un ansa delgada	vesícula ileal
expresión de una proteína clonada	expressão de uma proteína clonada
exteriorización de una enfermedad	manifestação
extirpación en el individuo vivo de un fragmento de órgano o de tumor para examinarlo con microscopio	biopsia
extirpación quirúrgica parcial o total de un órgano	ressecção
eyaculación recogida en un condón	colheita de líquido seminal num preservativo
falta de crecimiento de un organismo o tejido	distrofia
falta de un eslabón	escalada
fecundación de un óvulo humano con semen procedente de un animal	fecundação de um óvulo humano com sémen de um animal
fiabilidad de un instrumento	consistência de um teste
fiabilidad de un instrumento	fiabilidade de um teste
fiabilidad de un instrumento	segurança de um teste
fiabilidad de un instrumento	confiança de um teste
fiabilidad de un proceso de prueba	validez
fijación a una superficie cf absorción: penetración a través de la piel o de las mucosas	adsorção
forma de vellosidad sobre la superficie de una célula	microvilosidade
formación de un cointegrado	cointegração
formación de una caverna	cavitação
formación de una reacción	formação de reação
formación, desarrollo o presencia de un trombo	trombose
fracción unida de una muestra	fração ligada de uma amostra
fractura de una apófisis espinosa	fratura de apófise espinhosa
frecuencia de una tendencia	frequência de tensão
función inadecuada de un órgano o sistema	insuficiência
gestación en el cuerno de un útero bicorne	gravidez num corno do útero (graviditas cornualis)
giro de un órgano en torno a su eje rotación	torção
guante médico para un solo uso	luva médica não reutilizável
hembra portadora de un gen letal	fêmea portadora de um gene letal
hepatocitos recién disociados en un medio apropiado	hepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
historia previa de las enfermedades de un paciente	anamnésia
iguala con un médico de cabecera	contacto com médico de família
imago.Fantasía o recuerdo infantil de una persona amada,que persiste en la edad adulta	imago
implantación punto de unión de un músculo a un hueso	inserção
imponer un criterio eugénico	medida eugénica de caráter coercivo
impresión:acción de un órgano sobre otro,por la que éste conserva la huella del primero	impressão
incapacidad para soportar un medicamento	intolerância
incisión de una cápsula	capsulotomia
incorporación y digestión de partículas en el interior de una célula	fagocitose
indirecto que actúa a través de un agente intermediario	indirecto
infección por un hongo del género Cándida	candidíase
inflado de pulmones con un fijador	insuflação de um fixador nos pulmões
inflamación de la uña	paroníquia
inflamación de las paredes de una vena	flebite
inflamación de los tejidos que rodean una articulación	periartrite
inflamación de un divertículo del intestino	diverticulite
inflamación de un músculo voluntario	miosite
inflamación de un nervio	neurite
inflamación de un tendón	tendinite
inflamación de un tendón y de su vaina	tenossinovite
inflamación de un testículo	orquite
inflamación de un vaso sanguíneo o linfático	angiite
inflamación de una amígdala	tonsilite
inflamación de una bolsa articular	bursite
inflamación de una bolsa o una cavidad	sinusite
inflamación de una membrana sinovial	sinovite
inflamación de una o más articulaciones	artrite
inflamación de una papila	papilite
inflamación de una vena con acompañada por formación de trombo	tromboflebite
ingreso en un centro médico	hospitalização
inmunidad incompleta de una población	hiato de proteção imunitária
inmunización inadecuada de una población	imunização inadequada da população
inmunización inadecuada de una población	hiato de proteção vacinal
inseminación artificial a partir de un donante	inseminação artificial da parte de um dador
inspección de una cavidad del cuerpo por medio del endoscopio	endoscopia
interposición de un segmento de colón	interposição de segmento do intestino grosso
introducción de un instrumento puntiagudo	punção
introducción de un tubo en un órgano hueco	intubação
introducción de una sonda en una cavidad hueca	cateterismo
inyección retrógrada de un medio de contraste	injeção por via retrógrada de produto de contraste
inóculo procedente de un efluente secundario	inóculo do efluente secundário
irrigación nerviosa de un área u órgano	inervação
la millonésima parte de un gramo	micrograma
la mujer ha manifestado su conformidad con una posterior implantación	a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
las ingles y las axilas, una placa amarilla pardusca	eritrasma
lesión provocada por un medio de contraste	lesão provocada por produto de contraste
líquido que aparece en una superficie inflamada	exsudado
líquido que es capaz de disolver componente de una solución que se encuentra en mayor cantidad	solvente
medicamento capaz de atacar a los microbios parasitarios o a las células de un cáncer	quimioterápico
medicina en una compañía de navegación	médico de companhia de navegação
medida de actividad de un medicamento ingerido	bio-disponibilidade
membrana de una célula	membrana celular
mitad de un riñón doble	metade do rim duplicado
morboso relacionado con una enfermedad	patológico
muerte celular en un organismo vivo	necrose
mutación en un punto específico	mutação num lócus específico
músculo de un órgano hueco	músculo de um órgão côncavo
músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural	agonista
nidación del óvulo fecundado inserción de un órgano o tejido en un nuevo sitio inserción de materiales biológicos vivos inertes o radioactivos en el cuerpo	implantação
no comunicación de una enfermedad	não comunicação de doença
no debido a una enfermedad perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos	fisiológico
no epidémico o no ampliamente difundido que ocurre ocasionalmente de una forma aislada o al azar	esporádico
notificación de una averia	mensagem de avaria
número de casos nuevos llegada de energía radiante en una superficie	incidência
observación del interior de la vejiga mediante un aparato adecuado el cistoscopio	cistoscopia
obstrucción de un vaso sanguíneo con material trombótico	tromboembolismo
pared de un absceso	parede do abcesso
parte de un organismo u órgano	segmento
parte de un todo cociente entre dos cantidades	fracção
parte funcional de un órgano	parênquima
parálisis total o parcial de un lado del cuerpo	hemiplegia
paso de un síntoma o una enfermedad de una parte hacia otra psiquiatr: cambio del afecto de una persona hacia otra	transferência
pequeños fragmentos presentes en una dispersión coloidal	mecela
perforación de un absceso	perfuração do abcesso
persona que recibe algo de un donante	recipiente
personas con predisposicion a la delincuencia o a un comportamiento asocial	pessoas predispostas para a delinquência ou comportamento antissocial
perteneciente a un cabello o parecido a él	capilar
perteneciente o relativo a la difusión de un líquido a través de una membrana	osmótico
perteneciente o relativo a un trauma o traumatismo, o causado por él	traumático
perteneciente o relativo a un vestíbulo o que se dirige a él	vestibular
perteneciente o relativo a una pequeña cavidad	ventricular
perteneciente o relativo a una víscera	visceral
perturbación del funcionamiento de un órgano	disfunção
período dentro de una evolución constante	fase
período entre la aplicación o la recepción de un estímulo y la reacción consiguiente	período de latência
pionefrosis sobre un riñón malformado	hemipionefrose
plicadura de la granular de un folículo	plicação da granulosa do ovário
poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse	potência
polimorfismo de una secuencia	polimorfismo de sequência
por encima o en la parte superior de una pequeña cavidad	supraventricular
potencia de un gen	potência de um gene
precipitación de un sólido en un sistema líquido	sedimento
predominio de un gen o de un carácter	dominância
preparación concentrada de una droga	extracto
preparación que recibe un código antes del recuento	lâmina codificada antes da contagem
preparado finamente dividido para incorporarlo en un líquido o que ya se encuentra incorporado en un líquido	suspensão
preparado líquido que contiene una o varias sustancias químicas solubles relajación o preparación	solução
presentación de una mano	apresentação de mão
procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproducción eliminación completa de microorganismos	esterilização
proceso de formación de una úlcera	ulceração
proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida	mobilização
proceso digitiforme de una leucoplastia cervical	processos digitiformes duma leucoplastia cervical
proceso por el que una cosa pierde eficacia	neutralização
producto de un solo uso	dispositivo de uso único
productos que tienen un efecto parecido al de la morfina	morfinomimético
prolapso de una extremidad	prolapso duma extremidade
propiedad de una membrana de dejar pasar las sustancias	permeabilidade
propiedades farmacologicas de una sustancia	propriedades farmacológicas de uma substância
propio de la constitución de un individuo	constitucional
propio y característico de una especie o de una enfermedad	específico
protector contra el ruido equipado con un aparato de intercomunicación	protetor contra o ruído equipado de aparelho de intercomunicação
protegido contra una infección	imune
protusión de un órgano o tejido fuera de la cavidad	hérnia
provocación de un proceso	indução
pulsación de un tumor	pulsação de um tumor
que afecta al cuello o al cuello de un órgano	cervical
que afecta al cuerpo de una forma total	sistémico
que concierne a la regularidad y frecuencia de un ritmo cardíaco	cronotrópico
que disuelve o desintegra un trombo	trombolítico
que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos	vasoactivo
que es consecuencia de una deficiencia del corazón	cardiogénico
que está situado o que ocurre debajo de una cápsula	subcapsular
que está situado u ocurre dentro de un músculo	intramuscular
que indica presencia de un trastorno	positivo
que no ha dado a luz a un lactante viable	nulípara
que no va acompañado por el desprendimiento de un óvulo	anovulatório
que ocurre dentro de una túnica	intratecal
que ocurre después de un traumatismo	pós-traumático
que posee las reacciones de un álcali	alcalina
que precede a una operación	pré-operatório
que provoca una irritación que tiene el propósito de aliviar alguna otra	revulsivo
que se efectúa u ocurre en una etapa media	intermediário
que se presenta como propio de una población	endémico
que se presenta después de una comida	pós-prandial
que se produce u ocurre en un tubo de ensayo	in vitro
que se une con tres átomos de hidrógeno o los sustituye	trivalente
que sigue un sistema	sistemático
que tiene cualidades curativas relativo a una medicina o a la curación	medicinal
que tiene un origen emocional o psicológico	psicogénico
queratosis palmoplantar difusa con uñas en cristal de reloj e hipertrofia ósea	ceratose palmoplantar difusa com unhas em vidro de relógio e hipertrofia óssea
radioactividad de elementos de un tiempo de semidesintegración corto	radioatividade de elementos de curta duração
radiografía de una o más venas	flebografia
radiografía de una sección del cuerpo o de un órgano	tomografia
ratón con un gen desactivado	rato knockout
ratón con un gen desactivado	rato com gene inativado
raíz de la uña	raiz ungueal
reacción ante un estímulo	resposta
reconocimiento del origen profesional de una enfermedad	reconhecimento da origem profissional de uma doença
recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica	revestimento intestinal
recuperación de un marcador	recuperação de um marcador
reducción de las propiedades nocivas de un veneno	desintoxicação
reducción de una triple terapia	redução de uma terapêutica tripla
reeducación funcional en un entorno marítimo	fisioterapia em meio marinho
reflujo del contenido de un órgano hueco	regurgitação
registrado bajo la plena jurisdicción de un Estado miembro	registado sob a plena jurisdição de um Estado-membro
relacionado con la hospitalización o con un hospital	nosocomial
relativo a la cabeza de un hueso largo	epifisário
relativo a la espalda o al dorso que denota una posición próxima a la espalda	dorsal
relativo a la oreja relativo a una de las dos cámaras superiores del corazón	auricular
relativo a la pared de una cavidad relativo al hueso frontal	parietal
relativo a un borde o margen	límbico
relativo a un ciclo	cíclico
relativo a un cáncer	neoplástico
relativo a una arteria y una vena	artério-venoso
relativo a una articulación	articular
relativo a una cámara superior del corazón	atrial
relativo a una cámara superior y un ventrículo del corazón	atrioventricular
relativo a una enfermedad del riñón o causado por ella	nefrótico
relativo a una hinchazón	oncótico
relativo a una línea o parecido a ella	linear
relativo a una manía	maníaco
relativo a una presión elevada	hiperbárico
relativo a una reacción alérgica general violenta	anafiláctico
relativo al músculo que presenta una musculatura bien desarrollada	muscular
relativo al vientre delante de un punto de referencia	ventral
relativo o perteneciente a una bolsa o una cavidad, en particular a la cámara superior del corazón	sinusal
repetición de una prescripción	renovação da prescrição médica
residuo de un aminoácido	resíduo de aminoácido
respuesta a una dosis dada	resposta à dosagem
restablecimiento de la vida de un sujeto aparentemente muerto	ressuscitação
restauración de la actividad en un cuerpo inactivo	reactivação
restauración del agua o del contenido líquido en un organismo	reidratação
retención de una prótesis dental parcial de Gilmore	retenção de uma prótese parcial de Gilmore
retorno a un estado o etapa anterior desaparición de los síntomas o de un proceso anormal	regressão
ruptura de un vaso	angiorrexe
sección quirúrgica de parte de un hueso	osteotomia
secreción exagerada de un órgano glandular	hipersecreção
semejanza farm interacción entre un medicamento y el receptor de membrana	afinidade
sensación que precede un ataque como el epiléptico	aura
separación de una cosa de otra descomposición de una molécula ruptura de la unidad psíquica	dissociação
signo de la uña	sinal de raspagem de unha
simulación de una enfermedad	patomimia
sistema enzimático con una renovación muy rápida	sistema enzimático com renovação muito rápida
situación en que una variable no cambia	estado de equilíbrio
situado alrededor de un vaso	perivascular
situado cerca de una base normal	basal
situado dentro de un vaso	intravascular
situado dentro de una parte o perteneciente exclusivamente a ella	intrínseco
situado dentro de una vena	intravenoso
situado en los interespacios de un tejido	intersticial
situado en un solo lado o que afecta un solo lado	unilateral
situado fuera de un vaso	extravascular
situado hacia el centro psiquiatr.: referente a un medium	mediano
solución de un producto destinado a ser inhalado	aerossol
someter a un tratamiento mediante vapor de agua corriente	tratar a jato de vapor
sometido a una degradación metabólica	submetido a uma degradação metabólica
supresión o bloqueo de una función o reacción	inibição
sustancia de ensayo soluble en un disolvente orgánico	substância de ensaio soluble num solvente orgânico
sustancia derivada de un medicamento dentro del organismo	metabolito
sustancia inerte en un preparado farmacéutico	excipiente
sustancia que al combinarse con un ácido forma una sal vehículo neutro de un medicamento superficie o parte inferior de un órgano	base
sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto	adjuvante
sustancia que corrige la acción o el sabor de un medicamento	correcção
sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación	antioxidante
sustancia utilizada para producir una reacción química	reagente
sustituto artificial de una parte u órgano	prótese
síntoma de una carencia bioquímica	sinal bioquímico de carência
síntomas combinadas de una enfermedad	sintomatologia
tamponamiento de una caverna	tamponamento duma caverna
tanto por ciento neto de calorías de las proteínas de una dieta	percentagem calórica proteica útil
tasa de enfermos en una población	morbideza
tasa de enfermos en una población	morbidez
tasa de muertes en una población	mortalidade
temblor que aparece al intentar efectuar un movimiento voluntario coordinado	tremor intencional
terapia con un solo medicamente a la vez	monoterapia
terapia que tiende a reducir una alergia	dessensibilização
transformación de una sustancia en otra durante el transcurso del metabolismo	metabolização
transplante de un órgano	transplantação de órgão
trasformación química de un compuesto en el organismo	biotransformação
trastorno mental grave caracterizado por una ruptura de contacto con la realidad	psicose
tratamiento de un cáncer por sustancias químicas	quimioterapia
tratamiento en una sola toma	dose única
tratamiento en una sola toma	toma única
tratamiento térmico con ayuda de un lanzallamas	tratamento têrmico por lança-chamas
trituradora equipada con un disco	picador equipado com um disco
título de un suero inmunizante	dosificação de soro imunizante
un poco agudo	subagudo
una parte del tubo digestivo	esofagite
una sonda o una bujía a través de un conducto natural	passagem
una sustancia que afloja los músculos	curarizar
unión de una sustancia al interior del organismo	incorporação
uso preferente de una de las manos	destreza manual
utilización de una substancia tampón	utilização de uma substância tampão
utilización de una substancia tampón	utilização de um sistema tampão
utilización neta de una proteína	utilização proteica útil
uña en cuchara	coloníquia
uña en quilla	unha em quilha
uña encarnada	encarnação
uña psoriásica	unha psoríaca
uña psoriásica	unha friável
vaciado de un órgano hueco o un absceso	evacuação
valor neto de las proteínas de una dieta	valor útil das proteínas alimentares
vector de detección de un promotor	vetor de deteção
vidrio de una capa	vidro de invólucro simples
zona de actividad de un antibiótico rango completo de manifestaciones de una enfermedad	espectro
índice de reproducción de una generación	taxa de reprodução