Terms for subject Sound recording containing Una

Spanish	Portuguese
comba de un disco	empeno de um disco
contrapeso de un brazo de lectura	contrapeso de um braço de leitura
eficacia relativa de una cinta leida en sentido inverso	eficácia relativa de uma fita lida em sentido inverso
eficiencia absoluta de una cabeza de lectura	eficácia absoluta de uma cabeça de leitura
eficiencia relativa de un soporte magnético respecto a un soporte magnético de referencia	eficácia relativa de um suporte magnético em relação a um suporte magnético de referência
eficiencia relativa de una cabeza de registro	eficácia relativa de uma cabeça de gravação
error temporal sobre un sector	erro temporal num sector
flujo de cortocircuito de una cinta magnética	fluxo de curtocircuito de uma fita magnética
relación señal/ruido tras un borrado polarizado	relação sinal/ruído-de-polarização
relación señal/ruido tras un borrado total	relação sinal/sinal-residual após apagamento total
ronroneo de un giradisco	ronrom de uma platina de gira-discos
sensibilidad de un canal a 1 000 Hz	sensibilidade de um canal a 1000 Hz
soporte grabable una sola vez	suporte gravável uma só vez
ventana de control sensible para la adaptación de un magnetófono	janela para adaptação de um gravador
ventana de control sensible para la conservación de un registro	janela para preservação de uma gravação