Terms for subject Government, administration and public services containing Una

Spanish	Portuguese
adquirir el derecho a una pensión	adquirir o direito a uma pensão
anuncio relativo a la publicación de un anuncio de reclutamiento	aviso relativo à publicação de um recrutamento
asistir con regularidad y a tiempo completo a un centro de enseñanza oficial	frequentar regularmente e a tempo inteiro um estabelecimento de ensino oficial
clasificación en un grado inferior	retrogradação
clasificación en un grado inferior	despromoção
constitución de una lista de reserva	constituição de uma reserva de recrutamento
convocatoria para proveer una plaza vacante	aviso de lugar vago
cumplimiento de una orden	execução de uma ordem
disfrutar de una ayuda por derecho proprio	beneficiar por direito próprio de um abono
disfrutar de una pensión	ser beneficiário de uma pensão
disfrutar de una pensión	beneficiar de uma pensão
ejercer un actividad profesional	exercer uma atividade profissional
estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad	ser coberto por um regime legal ou regulamentar de seguro de doença
hijo que da derecho a la concesión de una prestación	filho que confere direito ao benefício de uma prestação
hijo que da derecho a la concesión de una prestación	filho que dá direito à concessão de uma prestação
hijo que da derecho a la concesión de una prestación	filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação
nombramiento de un funcionario	titularização de um funcionário
nombramiento de un funcionario	efetivação de um funcionário
obligación legal de pasar una pensión alimenticia a una persona	obrigação legal de alimentos em relação a uma pessoa
pago inmediato de una suma	pagamento imediato de uma quantia
pensión reducida sobre una base actuarial	pensão reduzida numa base atuarial
percibir una pensión	ser beneficiário de uma pensão
percibir una pensión	beneficiar de uma pensão
persona asimilada a un hijo a cargo	pessoa equiparada a filho a cargo
rescisión de un contrato	rescisão de um contrato
rescisión de un contrato	resilição de um contrato
ser acreedor de una pensión	beneficiar de uma pensão
ser acreedor de una pensión	ser beneficiário de uma pensão
solicitud justificada mediante un certificado médico	pedido fundamentado através de documentos médicos