Terms containing Términos

Subject	Spanish	Portuguese
fin.	acuerdo a término sobre tasas de interés	fixação da taxa de juro num período futuro
fin.	acuerdo alcanzado en términos de política de rentas	acordo em matéria de política de rendimentos
gen.	alteración de los términos municipales	alteração do território municipal
gen.	alteración de los términos municipales	alteração da circunscrição municipal
el.	análisis del término de fuente	análise do termo da fonte
el.	análisis del término de fuente	análise do "termo fonte"
work.fl., IT	clasificación de términos	classificação de termos
IMF.	cobertura a término	cobertura a prazo
IMF.	cobertura a término	cobertura a termo
IMF.	contrato a término	contrato a termo
IMF.	contrato de derivados financieros a término	contrato a prazo
IMF.	contrato de derivados financieros a término	contrato a termo
law, lab.law.	contrato de término resolutorio	contrato a termo certo
fin.	crecimiento anual en términos reales	crescimento anual em termos reais
IMF.	depósito a término fijo COL	depósito a prazo fixo
IMF.	depósito a término fijo COL	certificado de depósito bancário
IMF.	depósito a término fijo COL	depósito a prazo
IMF.	descuento a término	deságio
insur.	día de término	datas aniversárias
insur.	día de término	data de vencimento
fin.	dólares a término	dólares a prazo
transp., environ., energ.ind.	eficiente en términos de consumo de carburante	com baixo consumo de combustível
gen.	eficiente en términos de consumo de carburante	eficiente em termos de combustível
environ.	el término de la función de Bessel	o termo da função de Bessel
gen.	exclusión,al término del escrutinio de los agentes	cancelamento, no termo do escrutínio, da inscrição dos agentes
IMF.	exposición sumaria del Presidente del Directorio Ejecutivo al término de las deliberaciones sobre ...	resumo do Presidente ao concluir os debates sobre ... (BUFF)
IMF.	exposición sumaria del Presidente del Directorio Ejecutivo al término de las deliberaciones sobre ...	pronunciamento do senhor X sobre ...
econ.	expresar valores en términos reales	expressar valores em termos reais
work.fl., IT	fichero de términos de indización	ficheiro de termos de indexação
market.	fin del contrato de franquicia al vencimiento del término acordado	fim do contrato no prazo previsto
law	fin del contrato de franquicia antes del vencimiento del término acordado	fim do contrato antes do prazo previsto
econ.	incremento del PIB en términos reales	aumento de PIB em termos reais
work.fl.	lista de términos controlados	lista dos termos controlados
transp.	línea de término	linha terminal
fin.	medida para el cálculo en términos medios	cláusulas de média
IMF.	mercado a término Guía de la deuda, 1993	mercado a termo
pharma.	modificación de los términos de una autorización de comercialización	alteração dos termos de uma autorização de introdução no mercado
IMF.	operación a término	operação a prazo
IMF.	operación a término	operação a termo
fin.	operación a término	operação firme
IMF.	operación de cambio a término	operação de câmbio futuro
econ., fin.	PIB en términos reales	PIB em termos reais
econ., fin.	PIB en términos reales	PIB a preços constantes
econ., fin.	PIB en términos reales	PIB em volume
gen.	presunción de compatibilidad expresada en términos de cuota de mercado	presunção de compatibilidade expressa em termos de parte de mercado
IMF.	prima a término	ágio
polit., loc.name., stat.	región denominada NUTS II en términos administrativos	região definida no nível administrativo NUTS II
econ., commer., fin.	Reglas internacionales par la interpretación de los términos comerciales	termos do comércio internacional
commun., IT	señal de término de bloque	sinal de fim de bloco
relig., work.fl.	sistema de términos	sistema de termos
el., econ.	tarifa con término de potencia	tarifa com encargo de potência
mater.sc., el.	tarifa con término de potencia	tarifário polinómio com termo de potência
mater.sc., el.	tarifa con término de potencia	tarifa em partes
mater.sc., el.	tarifa con término de potencia	tarifa múltipla
mater.sc., el.	tarifa con término de potencia	terifa por blocos de consumo
mater.sc., el.	tarifa con término de potencia	tarifário com taxa de potência
law, life.sc.	traspaso de parcelas de una parte del término municipal a otra	transferência de parcelas de uma parte da comuna a outra
law, life.sc.	traspaso de una parcela de un término municipal a otro	transferência de parcela de uma comuna a outra
commun., IT	término de acceso	palavra de passagem
work.fl., IT	término de indización	termo de indexação
work.fl., IT	término de indización compuesto	termo de indexação composto
polit., law	término de la fase oral del procedimiento	encerramento da fase oral
mater.sc., el.	término de potencia	taxa de potência fixa
el., econ.	término de potencia	encargo de potência
mater.sc., el.	término de potencia	taxa de potência
law	término de prescripción	prazo de prescrição
work.fl.	término de referencia	termo de referência
work.fl.	término de referencia	domínio
ed.	término de referencia comunitario	referenciais comunitários
transp., mater.sc.	término de retorno en velocidad	termo de retorno de velocidade
law	término de un contrato	prazo de expiração do contrato
market.	término de una cuenta	extracto de conta
work.fl.	término equivalente	termo equivalente
el.	término fundamental	componente fundamental
el.	término fundamental	termo fundamental
law	término genérico de los bienes o servicios	nome genérico dos produtos ou serviços
commun., IT	término "hora de reloj"	termo "hora de relógio"
el.	término medio de un texto	palavra média de um texto
work.fl., IT	término simple	unitermo
commun.	términos administrativos	termos administrativos
stat.	términos brutos reales	termos brutos reais
transp., mater.sc.	términos cruzados	termos cruzados
stat.	términos de ajuste comercial	ajustamento dos termos de troca
fin.	términos de cambio	razões de troca
IMF., afr., port.	términos de intercambio	termos de troca
IMF.	términos de intercambio	relações de intercâmbio
IMF.	términos de intercambio	relações de troca
comp., MS, Braz.	términos de licencia	termos de licença
comp., MS	términos de licencia	termos de licenciamento
comp., MS, Braz.	Términos de licencia de Microsoft para el consumidor	Termos de Licença da Microsoft para Consumidores
comp., MS	Términos de licencia de Microsoft para el consumidor	Termos de Licenciamento para Consumidores Microsoft
comp., MS, Braz.	Términos de licencia del software de Microsoft	Termos de Licença para Software Microsoft
comp., MS	Términos de licencia del software de Microsoft	Termos de Licenciamento para Software Microsoft
IMF.	términos de referencia	mandado
IMF.	términos de referencia	instruções
IMF.	términos de referencia	funções
IMF.	términos de referencia	atribuições
IMF.	términos de referencia	termos de referência
fin.	términos de referencia	especificações técnicas
comp., MS, Braz.	Términos de uso	Termos de uso
comp., MS	Términos de uso	Termos de utilização
fin.	términos del contrato	cláusulas contratuais
econ., market.	términos del intercambio	termos de troca
stat.	términos del intercambio	termos de troca dos rendimentos
econ., market.	términos del intercambio	razões de troca
gen.	términos fuente	termos fontes
forestr.	términos horarios de fletamento	tabela horária
insur.	términos limitados	termos limitados
stat.	términos netos reales	termos líquidos reais
commun.	términos relativos a identificativos	termos relacionados com a identidade
commun.	términos relativos a la red	termos relacionados com a rede
commun.	términos relativos a las pruebas	termos relacionados com os ensaios
commun.	términos relativos al subsistema radio	termos relacionados com o subsistema de rádio
comp., MS, Braz.	términos y condiciones	termos e condições
econ., market.	uso leal de términos descriptivos	utilização leal de termos descritivos
agric.	vaca al término de su ciclo	vaca de reforma
agric.	vaca lechera al término de su ciclo	vaca de reforma
econ.	variación en términos reales de los flujos	avaliação em termos reais de fluxos
environ.	volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía	volume sensível e poder de resolução do detetor em termos de energia