Terms containing Países

Subject	Spanish	Portuguese
econ.	acciones de apoyo en favor de las monedas de países terceros	ações de apoio monetário em benefício de países terceiros
gen.	acciones de cooperación con países terceros u organizaciones internacionales	ações de cooperação com países terceiros ou com organizações internacionais
med.	Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo	Ações no domínio do VIH/SIDA nos países em vias de desenvolvimento
life.sc.	ACP, países de África, del Caribe y del Pacífico signatarios del convenio de Lomé	ACP, países de África,das Caraíbas e do Pacífico signatários da Convenção de Lomé
econ.	actividad ejercida durante un año o más en el territorio económico de varios países	atividade exercida por um ano ou mais no território económico de vários países
econ.	Actuaciones Comunitarias de Ayuda y de Cooperación en favor de los Países de Asia	Ações comunitárias de ajuda e de cooperação em benefício dos países da Ásia
gen.	Acuerdo de colaboración entre las autoridades encargadas de la regulación de medicamentos en países asociados a la Unión Europea	Acordo de Colaboração das Autoridades Reguladoras dos Medicamentos nos Países Associados da União Europeia
gen.	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y Panamá	Acordo de Cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, os Países Partes no Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras e Nicarágua e o Panamá
immigr.	Acuerdo Europeo sobre circulación de jóvenes provistos de pasaportes colectivos entre los países miembros del Consejo de Europa	Acordo Europeu sobre a Circulação de Jovens com Passaporte Coletivo entre os Países Membros do Conselho da Europa
gen.	Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa	Acordo Europeu sobre o Regime da Circulação das Pessoas entre os Países Membros do Conselho da Europa
social.sc.	Acuerdo sobre el intercambio de mutilados de guerra entre los países miembros del Consejo de Europa para que reciban tratamiento médico	Acordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico
fin.	acuerdos arancelarios vigentes con terceros países	acordos pautais em vigor com os países terceiros
gen.	adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países	adaptar os acordos pautais em vigor com os países terceiros
gen.	Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo.	A Turquia, a antiga República jugoslava da Macedónia*, o Montenegro*, a Islândiasup+sup e a Sérvia*– países candidatos –, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina – países do Processo de Estabilização e de Associação e potenciais candidatos –, e o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, subscrevem a presente declaração. brbr* A antiga República jugoslava da Macedónia, o Montenegro e a Sérvia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.brsup+sup A Islândia continua a ser membro da EFTA e do Espaço Económico Europeu.
life.sc.	América Central y del Sur, países de América Central y del Sur	América Central e Sul, países da América Central e do Sul
econ.	antiguos países socialistas	antigos países socialistas
IMF.	análisis comparativo de países	análise multinacional
IMF.	análisis comparativo de países	estudo de diversos países
IMF.	análisis comparativo de países	análise comparativa de países
fin.	aplicabilidad al comercio con los países terceros	aplicabilidade às trocas comerciais com os países terceiros
fin.	aranceles aplicables a terceros países	pautas aplicáveis a países terceiros
gen.	Arco Iris/Partido Comunista de los Países Bajos	Arco-Íris/Partido Comunista dos Países Baixos
econ., social.sc., transp.	armadores nacionales de terceros países	armadores nacionais de um país terceiro
IMF.	Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto	política de assistência emergencial a países saídos de conflitos
IMF.	Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto	assistência emergencial pós-conflito
energ.ind.	Asociación de compañías eléctricas de los Países Bajos	Associação das Empresas do Setor Elétrico nos Países Baixos
social.sc., agric., food.ind.	Asociación de fabricantes de café soluble de los países de la Unión Europea	Associação dos Fabricantes de Café Solúvel dos Países da União Europeia
social.sc.	Asociación de las Industrias de Margarina de los Países de la CE	Associação das Indústrias de Margarinas dos Países da CE
gen.	asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea	associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia
industr.	Asociación de Países Exportadores de Mineral de Hierro	Associação dos Países Exportadores de Mineral de Ferro
commer., polit., met.	Asociación de Países Exportadores de Mineral de Hierro	Associação dos Países Exportadores de Minério de Ferro
agric.	Asociación de Países Productores de Café	Associação dos Países Produtores de Café
fin., agric., industr.	Asociación de Países Productores de Caucho Natural	Associação dos Países Produtores de Borracha Natural
industr.	Asociación de Países Productores de Estaño	Associação dos Países Produtores de Estanho
nat.sc.	Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética	Associação Internacional para a promoção da cooperação com os cientistas dos países da antiga União Soviética
agric.	Asociación Mundial de Países Productores de Café	Associação Mundial dos Países Produtores de Café
econ.	Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional	Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada com o Sul do Mediterrâneo
econ.	Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional	Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada
law	autoridades monetarias de terceros países	autoridades monetárias de países terceiros
gen.	Ayuda humanitaria a las poblaciones de terceros países países de Europa Central y Oriental y países de la CEI	Ajuda humanitária aos países terceirospaíses da Europa Central e Oriental e países da CEI
gen.	Ayuda humanitaria a las poblaciones de terceros países África, Caribe, Pacífico	Ajuda humanitária aos países terceiros África, Caraíbas, Pacífico
IMF.	base de datos por países	base de dados por países
commer.	base de datos sobre prácticas comerciales restrictivas en terceros países	base de dados sobre as práticas comerciais restritivas existentes no países terceiros
health.	carne de los terceros países	carne de países terceiros
stat., fin., ed.	Centro europeo de formación de estadísticos economistas de los países en vías de desarrollo	Centro Europeu de Formação de Técnicos de Estatística-Economistas dos Países em Vias de Desenvolvimento
nat.sc.	Ciencias y tecnologías de la vida para países en desarrollo	Ciências e Tecnologias Biológicas para os Países em Desenvolvimento
life.sc.	clase 3, países con comercio de Estado	classe 3, países de comércio de Estado
life.sc.	clase 2, países en vías de desarrollo	classe 2, países em vias de desenvolvimento
life.sc.	clase 1, terceros países industrializados occidentales	classe 1, países terceiros ocidentais industrializados
econ.	clasificación armonizada para las estadísticas del comercio exterior de los países de la CEE	nomenclatura harmonizada para as estatísticas do comércio externo dos países da CEE
econ.	comercio entre países ACP	comércio intra-ACP
econ.	Comisión Especial para los Países de Europa Central y Oriental	Comissão Especial "Países da Europa Central e Oriental"
agric., el.	Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil	Comité ad hoc do regulamento relativo às condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil
gen.	Comité conjunto de cooperación CEE-países CCG Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait	Comité Misto de Cooperação CEE-Países do CCG Emirados Árabes Unidos, Barém, Arábia Saudita, Omã, Catar e Koweit
gen.	Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE	Comité Consultivo de defesa contra as importações que são objeto de dumping de países não membros da CE
gen.	Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE	Comité Consultivo da defesa contra as importações que são objeto de subvenções de países não-membros da CE
econ., fin.	Comité consultivo de "Países del Este"	Comité Consultivo "Países de Leste"
gen.	Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros	Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações de certos países terceiros
polit., fin., econ.	Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare	Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão
polit., fin., econ.	Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare	Comité de Gestão Phare
social.sc.	Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas	comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS
ed.	Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus	comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus
gen.	Comité de asociación con los países de Europa central y oriental	Comissão de associação com os países da Europa Central e Oriental
fin.	Comité de ayuda a la reestructuración de determinados países de la Europa central y oriental	Comité da ajuda à reestruturação económica em certos países da Europa Central e Oriental
econ., fin.	Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados	Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento Não Associados
gen.	Comité de ayuda económica en favor de determinados países de Europa central y oriental	Comité da ajuda económica a urtos países da Europa Central e Oriental
fin.	Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia	Comité para a ajuda financeiria e técnica e para a cooperação económica com os países em vias de desenvolvimento da América Latina e da Ásia
polit.	Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo	Comité de cofinanciamento com as organizações não governamentais ONG de desenvolvimento europeias de ações em domínios de interesse para os países em desenvolvimento
agric.	Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil	Comité para o controlo das condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil
fin.	Comité de controles de conformidad de los productos importados de terceros países	Comité relativo aos controlos de conformidade dos produtos importados de países terceiros
gen.	Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos	Comité relativo aos controlos da conformidade dos produtos importados de países terceiros com as regras aplicáveis em matéria de segurança dos produtos
gen.	Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros	Comité de estatísticas de trocas de bens com os países terceiros
econ., fin.	Comité de gobernadores de los bancos centrales de los países de la C.E.E.	Comité dos Governadores dos Bancos Centrais dos Estados-membros da C.E.E.
gen.	Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos	Comité dos Têxteis regime autónomo
gen.	Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos	Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais
gen.	Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo	Comité de Desenvolvimento
gen.	Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo	Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento
ed.	Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus	Comité misto CEE-AECL de cooperação no domínio da educação e da formação profissional no âmbito do programa Erasmus
gen.	Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica	Comité ALA
gen.	Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica	Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento da América Latina e da Ásia
commer.	Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia	Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia
commer.	Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia	Comité EXPROM
econ.	Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países	Comité Restrito para os Acordos de Cooperação Estados-Membros-Países Terceiros
gen.	Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros	Comité Restrito para os acordos de cooperação entre os Estados-Membros e países terceiros
tax.	Comités aduaneros CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Suiza	Comité Aduaneiro com os Países da Associação Europeia de Comércio Livre Áustria, Finlândia, Islândia, Noruega, Suécia, Suíça
gen.	Comités mixtos CEE-Países de la AELC	Comités mistos CEE-Países da EFTA
fin.	Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio	Comités Mistos com os Países da Associação Europeia de Comércio Livre
polit.	Comunidad de Países de Lengua Portuguesa	Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
fin.	Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos	Comunidade Económica dos Países dos Grandes Lagos
fin.	Comunidad Económica de Países de los Grandes Lagos	Comunidade Económica dos Países dos Grandes Lagos
IMF.	Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados	Conferência das Nações Unidas sobre os Países menos Avançados
fin.	Conferencia de los servicios de control de seguros de los países de la CEE	Conferência dos serviços de inspeção dos seguros dos países da CEE
fin.	Consejo conjunto CEE-Países del Consejo de Cooperación del Golfo	Conselho Conjunto "CEE-Países do Conselho de Cooperação do Golfo"
gen.	Consejo Intergubernamental de Países Exportadores de Cobre	Conselho Intergovernamental dos Países Exportadores de Cobre
environ.	Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequia grave o desertificación,en particular en África	Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África
environ., UN	Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África	Convenção de Combate à Desertificação e à Seca
environ., UN	Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África	Convenção de Combate à Desertificação
environ., UN	Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África	Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África
polit.	Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación,en particular en África	Convenção das Nações Unidas de combate a desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África
environ., UN	Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África	Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África
environ., UN	Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África	Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação
econ., UN	Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente	Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina UNRWA relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente
gen.	Convenio relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes	Convenção relativa à Proteção e Integração das Populações Aborígenes e outras Populações Tribais e Semitribais nos Países Independentes
law	Convenio relativo a las normas de admisión de nacionales de terceros países en los Estados miembros de la Unión Europea	Convenção relativa às regras de admissão de nacionais de países terceiros nos Estados-Membros da União Europeia
gen.	Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo	Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970
gen.	Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo	Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento
social.sc.	Convenio sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes	Convenção relativa às Populações Indígenas e Tribais nos Países Independentes
gen.	conversaciones de seis países	Conversações a Seis
nat.sc.	Cooperación científica y tecnológica con el Magreb y los países mediterráneos	Iniciativa Avicena
nat.sc.	Cooperación científica y tecnológica con el Magreb y los países mediterráneos	Cooperação científica e tecnológica com o Magrebe e com os países da Bacia Mediterrânica
gen.	Cooperación con Terceros Países, Iniciativas en el Campo de la Juventud, Publicaciones e Información	Cooperação com os países terceiros, ações no domínio da juventude, publicações e informação
mater.sc.	cooperación con terceros países y organizaciones internacionales	cooperação com países terceiros e organizações internacionais
gen.	Cooperación con Terceros Países y Organizaciones Internacionales	Ações de IDT
gen.	Cooperación con Terceros Países y Organizaciones Internacionales	Cooperação com os Países Terceiros e as Organizações Internacionais
health., R&D.	Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos	Parceria entre a Europa e os Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos
health., R&D.	Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos	Parceria entre Países Europeus e em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos
econ.	cooperación económica entre países en desarrollo	Cooperação Económica entre Países em Desenvolvimento
fin.	cooperación entre empresas europeas y de terceros países mediterráneos	cooperação entre empresas europeias e dos países terceiros mediterrânicos
fin.	cooperación entre municipios europeos y de terceros países mediterráneos	cooperação entre coletividades locais europeias e dos países terceiros mediterrânicos
ed.	cooperación entre universidades europeas y de terceros países mediterráneos	cooperação entre universidades europeias e dos países terceiros mediterrânicos
gen.	cooperación monetaria con países no comunitarios	cooperação monetária com países terceiros
stat.	Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS	cooperação técnica com os países Phare e Tacis
stat.	Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS	investigação e análise dos dados
stat.	Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS	Sistema de informação estatística
gen.	Cooperación Técnica con Terceros Países salvo Países de los Programas PHARE y TACIS	cooperação Técnica com Países Terceiros exceto países Phare e Tacis
UN	Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo	Cooperação Técnica entre Países em Desenvolvimento
geogr.	cuenca mediterránea, países y territorios que constituyen la cuenca mediterránea	bacia mediterrânica, países e territórios que constituem a bacia mediterrânica
IMF.	cuentas del FMI en los países miembros	contas do FMI nos países membros
IMF.	Decisión sobre la Supervisión Bilateral de las Políticas de los Países Miembros FMI	Decisão sobre a Supervisão Bilateral das Políticas dos Países Membros
gen.	Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores, En los terceros países	Delegações,representações e gabinetes no exterior,a)Nos países terceiros
polit.	Delegación para las Relaciones con los Países de la América Central	Delegação para as Relações com os Países da América Central
polit.	Delegación para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina	Delegação para as Relações com os Países da Comunidade Andina
gen.	Delegación para las Relaciones con los Países de la Europa Sudoriental	Delegação para as relações com os Países do Sudeste da Europa
polit.	Delegación para las Relaciones con los Países de Mercosur	Delegação para as Relações com os Países do Mercosul
polit.	Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional	Delegação para as Relações com os Países da Ásia do Sul
gen.	Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC	Ásia do Sul, SAARC
gen.	Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC	Delegação para as Relações com os Países da Ásia do Sul e a Associação para a Cooperação Regional da Ásia do Sul SAARC
polit.	Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe	Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe
gen.	Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe incluida Libia	Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe incluindo a Líbia
polit.	Delegación para las Relaciones con los Países del Mashreq	Delegação para as Relações com os Países do Maxereque
polit.	Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ASEAN	Delegação para as Relações com os Países do Sudeste Asiático e a Associação das Nações do Sudeste Asiático ANASE
law	derecho a la protección en los terceros países	direito à proteção nos países terceiros
fin., IT, el.	derecho aplicable a terceros países	direitos aplicáveis a países terceiros
law	desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo	desenvolvimento económico e social sustentável dos países em vias de desenvolvimento
environ.	deuda de países en desarrollo	dívidas dos países desenvolvidos
fin., food.ind.	directiva comunitaria relativa a carnes procedentes de terceros países	diretiva da Comunidade relativa à carne proveniente de países terceiros
gen.	Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	Directrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
gen.	Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	Directrizes da UE contra a tortura
gen.	Documento de estrategia e Informe sobre los progresos de cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión	Documento sobre a estratégia para o alargamento - Relatório sobre os progressos dos países candidatos à adesão
fin.	el arancel de los países del Benelux	a pauta dos países do Benelux
gen.	el arancel de los países del Benelux establece un derecho	a pauta dos países do Benelux fixa um direito
gen.	emigración procedente de terceros países	imigração oriunda de países terceiros
gen.	en caso de que deban negociarse acuerdos con terceros países	quando devam ser negociados acordos com países terceiros...
crim.law.	Escuela Nórdica de Policía para los Países Bálticos	Academia de Polícia Nórdico-Báltica
life.sc., agric.	establicimiento de terceros países	estabelecimento de países terceiros
fin.	estudio de casos concretos por países	estudo de países exemplificativos
life.sc.	Europa oriental, países europeos con comercio de Estado	Europa oriental,países europeus de comércio de Estado
econ.	exportaciones a los demás países de la CEE	exportações para os outros países da CEE
econ.	exportaciones de bienes y servicios a terceros países	exportações de bens e serviços para países terceiros
fin., immigr.	Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países	Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros
IMF.	Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio P45	Fundo para Operações Especiais do ESAF a favor dos Países Pobres Muito Endividados e para Operações de Subvenção do ESAF Transitório
IMF.	Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio P45	Fundo ESAF-HIPC
IMF.	Fondo para la Reconstrucción de Países en Etapa de Posconflicto	Fundo para a Reconstrução de Países Saídos de Conflitos
IMF.	Fondo para la reducción de la deuda de países que solo pueden recibir financiamiento de la AIF	Fundo para Redução da Dívida dos Países Exclusivamente IDA
econ.	Fondo Árabe de Asistencia Técnica a Países Árabes y Africanos	Fundo Árabe de Assistência Técnica a Países Árabes e Africanos
econ.	funcionarios y personal técnico puesto a disposición de países en vías de desarrollo	funcionários e pessoal técnico posto à disposição de um país em vias de desenvolvimento
energ.ind.	Fundación de investigación sobre la energía de los Países Bajos	Fundação Neerlandesa para a Investigação no domínio da Energia
gen.	Grupo "Ampliación y países en negociaciones de adhesión a la UE"	Grupo do Alargamento e dos Países em Negociações de Adesão à UE
gen.	Grupo Consultivo de Ayuda a los Países más Pobres	Grupo Consultivo de Ajuda aos Mais Pobres
environ.	Grupo de Expertos de los Países Menos Adelantados	Grupo de Peritos dos Países Menos Avançados
UN	Grupo de los países de América Latina y el Caribe	Grupo da América Latina e das Caraíbas
fin.	Grupo de los 24 países industrializados	Grupo dos 24 países industrializados
fin., industr.	Grupo de los siete países más industrializados	Grupo dos Sete
fin., industr.	Grupo de los siete países más industrializados	Grupo dos Sete países mais industrializados
IMF.	grupo de países que elige un representante	grupo de países (representados por ...)
IMF.	grupo de países que elige un representante	países representados, por ...
IMF.	grupo de países que elige un representante	cadeira
IMF.	grupo de países que elige un representante	representação
econ.	Grupo de países más industrializados	grupo dos países mais industrializados
immigr.	Grupo de países núcleo para las cuestiones de retorno	Grupo de Países Nucleares para Questões relativas a Regressos
immigr.	Grupo de países núcleo para operaciones de retorno conjuntas	Operação de regresso conjunta do grupo de países nucleares
econ., industr.	Grupo de trabajo sobre el desarrollo industrial en los países ACP	Grupo de trabalho sobre o desenvolvimento industrial nos países ACP
econ., construct., mun.plan.	Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP	grupo de trabalho sobre o "desenvolvimento urbano nos Estados ACP"
econ., construct., mun.plan.	Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP	Grupo de trabalho sobre o desenvolvimento urbano nos países ACP
gen.	Grupo de trabajo sobre el endeudamiento de los países ACP	Grupo de Trabalho "Endividamento dos Países ACP"
econ., construct., mun.plan.	grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP	Grupo de trabalho sobre o desenvolvimento urbano nos países ACP
econ., construct., mun.plan.	grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP	grupo de trabalho sobre o "desenvolvimento urbano nos Estados ACP"
social.sc.	Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria	Grupo de trabalho sobre a situação dos refugiados nos países ACP no contexto da política de ajuda humanitária
gen.	Grupo de trabajo sobre los países industrializados	Grupo de trabalho "Países industrializados"
nat.sc.	hermanamiento de laboratorios de diferentes países	geminação de laboratórios em diferentes países
IMF.	identificación de los países con los programas	participação efetiva no programa
IMF.	identificación de los países con los programas	envolvimento
IMF.	identificación de los países con los programas	identificação com o programa
IMF.	identificación de los países con los programas	adesão do país, da população ao programa
econ.	importaciones cif de productos procedentes de terceros países	importações cif de produtos similares provenientes de países terceiros
econ.	importaciones de productos similares procedentes de terceros países a precios salida de aduana	importações de produtos similares provenientes de países terceiros a preços à saída da alfândega
econ.	impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de terceros países	impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros
fin.	Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados	Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
fin.	Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados	Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados
gen.	Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados	Iniciativa PPAE
fin.	Iniciativa reforzada para los países pobres muy endeudados	Iniciativa Reforçada em favor dos Países Pobres Altamente Endividados
fin.	Iniciativa reforzada para los países pobres muy endeudados	Iniciativa PPAE Reforçada
gen.	instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta	instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento
gen.	instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta	Instrumento dos Países Industrializados
gen.	Instrumento de los países industrializados	instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento
gen.	Instrumento de los países industrializados	Instrumento dos Países Industrializados
econ.	intercambio por grupos de países	comércio por grupos de países
econ.	intercambio por países	comércio por país
gen.	Intergrupo sobre la cooperación con los países del Este	Intergrupo "Cooperação com os Países de Leste"
gen.	Intervenciones Regionales en Bélgica, Dinamarca, Luxemburgo, Países Bajos, Grecia, Portugal, Austria, Finlandia y Suecia	Intervenções Regionais na Bélgica, Dinamarca, Luxemburgo, Países Baixos, Grécia, Portugal, Áustria, Finlândia, Suécia
fin.	intervención en moneda de países terceros	intervenção com moedas de terceiros países
fin.	inversor de terceros países	investidor de países terceiros
gen.	la prosperidad de los países de Ultramar	a prosperidade dos países ultramarinos
construct., econ.	Libro blanco Preparación de los países asociados de Europa Central y Oriental para su integración en el mercado interior de la Unión	Livro Branco - Preparação dos países associados da Europa Central e Oriental para a sua integração no mercado interno da União
construct., social.sc.	Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países	Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
law	LIbro Verde La protección diplomática y consular del ciudadano de la Unión en los terceros países	Livro Verde - A proteção diplomática e consular dos cidadãos da União Europeia nos países terceiros
econ.	Libro Verde Relaciones futuras entre la UE y los Países y Territorios de Ultramar	Livro Verde sobre as futuras relações entre a UE e os países e territórios ultramarinos
construct., econ.	Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación	Livro Verde sobre as relações entre a União Europeia e os países ACP no limiar do século XXI: Desafios e opções para uma nova parceria
environ.	LIFE-Terceros países	LIFE-Países terceiros
econ.	los países menos prósperos	os países menos prósperos
gen.	los países y territorios de Ultramar estarán sometidos al régimen especial de asociación	o regime especial de associação é aplicável aos países e territórios ultramarinos
gen.	lucha de los países productores contra el tráfico de estupefacientes	luta dos países produtores contra o tráfego de estupefacientes
IMF.	mayor identificación de los países con los programas	promoção de maior envolvimento dos países nos programas
IMF.	mayor identificación de los países con los programas	reforço da participação dos países na formulação dos programas
fin., transp.	mercancías de terceros países	mercadorias de países terceiros
gen.	Movimiento de los Países No Alineados	Movimento dos Não Alinhados
fin.	negociaciones arancelarias con terceros países sobre el arancel aduanero común	negociações pautais com países terceiros relativamente à pauta aduaneira comum
fin., industr.	nuevos países industrializados	Países Recentemente Industrializados
fin., industr.	nuevos países industrializados	Novos Países Industrializados
econ.	Oficina central de planificación de los Países Bajos	Departamento Central de Planeamento dos Países Baixos
comp., MS, Braz.	Oficina de impuestos de Países Bajos	Administração de Impostos e Aduanas dos Países Baixos
polit.	Oficina de Información del Parlamento Europeo en los Países Bajos	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu nos Países Baixos
UN	Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo	Gabinete do Alto Representante para os Países Menos Avançados, os Países em Desenvolvimento sem Litoral e os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento
energ.ind., industr.	Organización de los países árabes exportadores de petróleo	Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo
econ.	Organización de Países Árabes Exportadores de Petróleo	Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo
life.sc.	otros países con comercio de Estado	outros países de comércio de Estado
life.sc.	otros países de Asia	outros países da Ásia
earth.sc., life.sc.	otros países de Europa	outros países da Europa
life.sc.	otros países de Europa Occidental	outros países da Europa Ocidental
life.sc.	otros países en vías de desarrollo	outros países em vias de desenvolvimento
industr.	otros terceros países industrializados occidentales	outros países terceiros ocidentais industrializados
gen.	Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental	Pacto de Pré-adesão sobre Criminalidade Organizada entre os Estados-Membros da União Europeia e os Países Candidatos da Europa Central e Oriental e Chipre.
fin.	Paises nordicos	Países Nórdicos
law	Partes que son países desarrollados	partes que são países desenvolvidos
law	Partes que son países en desarrollo	partes que são países em desenvolvimento
econ.	países ACP	países ACP
gen.	países ACP	África,Caraíbas e Pacífico
gen.	países ACP	Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico
environ.	países afectados	países afetados
geogr.	Países Africanos de Lengua Oficial Portuguesa	Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa
gen.	Países Africanos de Lengua Portuguesa	Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa
textile	países AMF, países comprendidos en el Acuerdo Multifibras	países AMF,países abrangidos pelo Acordo Multifibras
fin., polit.	países asociados de Europa central y oriental	Países associados da Europa Central e Oriental
gen.	Países Asociados de Europa Central y Oriental	Países Associados da Europa Central e Oriental
fin., polit.	países asociados de la Europa Central y Oriental	países da Europa Central e Oriental
fin., polit.	países asociados de la Europa Central y Oriental	Estados da Europa Central e de Leste
fin., polit.	países asociados de la Europea central y oriental	Países associados da Europa Central e Oriental
geogr.	Países Bajos	Reino dos Países Baixos
econ.	Países Bajos	Países Baixos
tax.	países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos hechos a mano	países beneficiários de direitos preferenciais para os produtos feitos à mão
tax.	países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos tejidos a mano	países beneficiários de direitos preferenciais para os produtos tecidos à mão
fin.	países beneficiarios de las preferencias de la Commonwealth	pais que beneficia das preferências do Commonwealth
fin., polit., commer.	países beneficiarios de preferencias arancelarias	países beneficiários de preferências pautais
econ.	países bálticos	países bálticos
IMF.	países bálticos, Rusia y otros países de la antigua Unión Soviética	países bálticos, Rússia e outros países da ex-União Soviética
IMF.	países bálticos, Rusia y otros países de la antigua Unión Soviética	os Estados bálticos, a Rússia e os demais países da antiga União Soviética
IMF.	países candidatos	país candidato à adesão
IMF.	países candidatos a la adhesión	país candidato à adesão
econ.	países CAO	países CAO
IMF.	países con ajuste gradual	países com ajuste gradual
IMF.	países con ajuste riguroso	países com ajuste rigoroso
IMF.	países con dificultades recientes de servicio de la deuda	países com problemas recentes de serviço da dívida
IMF.	países con exportación diversificada	países com base de exportação diversificada
IMF.	países de bajo ingreso gravemente endeudados	países de baixo rendimento gravemente endividados
IMF.	países de bajo ingreso gravemente endeudados	países de baixa renda gravemente endividados
gen.	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos	Países de Baixo Rendimento com Défice Alimentar
geogr.	países de Europa Central	países da Europa Central
fin., polit.	países de Europa central y oriental	Estados da Europa Central e de Leste
fin., polit.	países de Europa central y oriental	países da Europa Central e Oriental
geogr.	países de Europa Central y Oriental	países da Europa Central e Oriental
econ.	países de Europa Central y Oriental	Países da Europa Central e Oriental
IMF.	países de ingreso mediano gravemente endeudados	países de rendimento médio gravemente endividados
IMF.	países de ingreso mediano gravemente endeudados	países de renda média gravemente endividados
econ.	países de la ACLC	países CEFTA
econ.	países de la AELC	países EFTA
econ.	países de la ALADI	países ALADI
econ.	países de la ASEAN	países da ANASE
econ.	países de la Cedeao	países Cedeao
econ.	países de la CEI	países CEI
econ.	países de la CEMAC	países CEMAC
econ.	países de la Comunidad Andina	países da Comunidade Andina
econ.	países de la EAMA	países EAMA
fin., polit.	países de la Europa central y oriental	países da Europa Central e Oriental
fin., polit.	países de la Europa central y oriental	Estados da Europa Central e de Leste
econ.	países de la Liga Árabe	países da Liga Árabe
econ.	países de la OCDE	países OCDE
econ.	países de la OEA	países OEA
econ.	países de la OPEP	países OPEP
econ.	países de la OTAN	países NATO
IMF., port.	países de la periferia	países periféricos da zona euro
IMF.	países de la periferia	periferia da área do euro
IMF.	países de la periferia	países periféricos
econ.	países de la SAARC	países da ASACR
econ.	países de la UEO	países UEO
fin.	países de la zona del euro	países do primeiro grupo
fin.	países de la zona del euro	países que participarão no início da zona do euro
fin.	países de la zona del euro	países participantes
fin.	países de la zona del euro	países "in"
fin.	países de la zona euro	países que participarão no início da zona do euro
fin.	países de la zona euro	países participantes
fin.	países de la zona euro	países do primeiro grupo
fin.	países de la zona euro	países "in"
life.sc.	países de latitud elevada	países de latitude elevada
IMF.	países de mercados emergentes y en desarrollo	mercados emergentes e países em desenvolvimento
IMF.	países de mercados emergentes y países en desarrollo	mercados emergentes e países em desenvolvimento
IMF., afr., port.	países de OMNA	Médio Oriente e Norte da África
IMF.	países de OMNA	região MENA
IMF.	países de OMNA	Oriente Médio e Norte da África браз.
econ.	países de reciente industrialización	países recentemente industrializados
gen.	países de Visegrad	países de Visegrado
gen.	países de Visegrad	Grupo de Visegrado
gen.	países de África, el Caribe y el Pacífico	Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico
gen.	países de África, el Caribe y el Pacífico	países ACP
gen.	países de África, el Caribe y el Pacífico	África,Caraíbas e Pacífico
gen.	países del acuerdo de Visegrad	países de Visegrado
gen.	países del acuerdo de Visegrad	Grupo de Visegrado
econ.	países del ANZUS	países ANZUS
econ.	países del Benelux	países Benelux
econ.	países del Caricom	países Caricom
econ.	países del CCG	países CCG
econ.	países del Comecon	países Comecon
econ.	países del Consejo de Europa	países do Conselho da Europa
econ.	países del Consejo Nórdico	países do Conselho Nórdico
econ.	países del Este	países de Leste
geogr.	países del Maghreb	países do Magrebe
geogr.	países del Maghreb	Magrebe
gen.	Países del Mediterráneo Meridional y Oriental	países do Mediterrâneo Meridional e Oriental
gen.	Países del Mediterráneo Meridional y Oriental	países MSE Mediterrâneo Sul e Este
econ.	países del Mercado Común Árabe	países do Mercado Comum Árabe
econ.	países del Mercomun	países MCCA
econ.	países del Mercosur	países do Mercosul
IMF., port.	países del núcleo de la zona del euro	países centrais da zona euro
IMF.	países del núcleo de la zona del euro	países centrais da área do euro
IMF.	países del Oriente Medio exportadores de petróleo	exportadores de petróleo do Oriente Médio
econ.	países del Pacto de Varsovia	países do Pacto de Varsóvia
econ.	países del SELA	países SELA
econ.	países del SICA	países SICA
gen.	países del Sur del Mediterráneo	países do Sul do Mediterrâneo
polit., loc.name., fin.	países del sur y del este del Mediterráneo	países do Sul e do Este do Mediterrâneo
polit., loc.name., fin.	países del sur y del este del Mediterráneo	países do Sul e Leste do Mediterrâneo
polit., loc.name., fin.	países del sur y del este del Mediterráneo	Países do Sul e do Leste Mediterrânico
polit., loc.name., fin.	países del sur y el este mediterráneos	Países do Sul e do Leste Mediterrânico
polit., loc.name., fin.	países del sur y el este mediterráneos	países do Sul e Leste do Mediterrâneo
polit., loc.name., fin.	países del sur y el este mediterráneos	países do Sul e do Este do Mediterrâneo
environ.	países desarrollados	países desenvolvidos
IMF.	países donantes	financiamento interno
IMF.	países en desarrollo	países menos desenvolvidos
environ.	países en desarrollo	países em vias de desenvolvimento
econ.	países en desarrollo de la América Latina y Asia	países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia
law	países en desarrollo más desfavorecidos	países em vias de desenvolvimento mais desfavorecidos
IMF.	países en desarrollo que no son mercados emergentes	países em desenvolvimento que não são mercados emergentes
IMF.	países en desarrollo y en transición	países em desenvolvimento e em transição
econ.	países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia	países em vias de desenvolvimento da América Latina e Ásia
gen.	Países en vías de desarrollo no asociados.	países em vias de desenvolvimento não associados
econ., fin.	países menos adelantados	países menos avançados
econ., fin.	países menos adelantados	Países em Vias de Desenvolvimento
IMF.	países menos desarrollados	países em vias de desenvolvimento
IMF.	países menos desarrollados	países menos desenvolvidos
gen.	países menos desarrollados, sin litoral o insulares	países menos desenvolvidos, encravados e insulares
IMF.	países miembros	qualidade de membro
IMF.	países miembros	países membros
IMF.	países más gravemente afectados	países mais gravemente afetados
IMF.	países más inmediatamente afectados	países mais imediatamente atingidos
environ.	países Partes desarrollados	países partes desenvolvidos
fin.	países participantes	países do primeiro grupo
fin.	países participantes	países participantes
fin.	países participantes	países que participarão no início da zona do euro
fin.	países participantes	países "in"
econ.	países PHARE	países PHARE
gen.	países pioneros	países-piloto
gen.	países pioneros	países pioneiros
econ., fin.	países pobres altamente endeudados	Países Pobres Muito Endividados
econ., fin.	países pobres altamente endeudados	Países Pobres Altamente Endividados
econ., fin.	países pobres muy endeudados	Países Pobres Altamente Endividados
econ., fin.	países pobres muy endeudados	Países Pobres Muito Endividados
econ., fin.	países pobres más endeudados	Países Pobres Altamente Endividados
econ., fin.	países pobres más endeudados	Países Pobres Muito Endividados
fin.	países pobres y muy endeudados del Africa subsahariana	países pobres e fortemente endividados da África a Sul do Sara
gen.	países precursores	países-piloto
gen.	países precursores	países pioneiros
fin.	países preparticipantes	países do segundo grupo
fin.	países preparticipantes	países pré-participantes
fin.	países preparticipantes	países "pré-in"
IMF.	países que aplicaron un ajustes gradual es	países com ajuste gradual
IMF.	países que aplicaron un ajustes rigurosos	países com ajuste rigoroso
IMF.	países que comercian entre sí	parceiros comerciais
IMF.	países que mantienen relaciones comerciales	parceiros comerciais
IMF.	países representados	grupo de países (representados por ...)
IMF.	países representados	países representados, por ...
IMF.	países representados	cadeira
IMF.	países representados	representação
IMF.	países ricos en recursos naturales	países ricos em recursos naturais
IMF.	países sin dificultades recientes de servicio de la deuda	países sem problemas recentes de serviço da dívida
IMF.	países sobrerrepresentados	países sobrerrepresentados
IMF.	países sobrerrepresentados	países super-representados
IMF.	países subrepresentados	países sub-representados
geogr.	países vecinos del Este	Vizinhança Oriental
geogr.	países vecinos meridionales	vizinhança meridional
fin.	países y territorios beneficiarios	países e territórios beneficiários
econ.	países y territorios de ultramar	países e territórios ultramarinos
crim.law., fin., tax.	países y territorios no cooperadores	países e territórios não cooperantes
crim.law., fin., tax.	países y territorios no cooperadores	jurisdições não cooperantes
crim.law., fin., tax.	países y territorios no cooperativos	países e territórios não cooperantes
crim.law., fin., tax.	países y territorios no cooperativos	jurisdições não cooperantes
life.sc.	países y territorios no determinados	países e territórios não determinados
life.sc.	países y territorios no precisados por razones comerciales y militares	países e territórios não especificados por razões comerciais ou militares
life.sc.	países árabes, Estados miembros de la Liga Árabe	países árabes, Estados membros da Liga Árabe
law, social.sc.	política relativa a los nacionales de terceros países	política em relação aos nacionais de países terceiros
immigr.	presentación de solicitudes de asilo en varios países	pedidos múltiplos de asilo
gen.	pretendiendo reforzar la solidaridad de Europa con los países de ultramar	pretendendo confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos
IMF.	principales países industriales	principais países industrializados
IMF.	principales países prestatarios	principais tomadores
energ.ind.	programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación	programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação
energ.ind.	programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación	programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia
energ.ind.	programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación	Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia
econ.	Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central	Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central
gen.	Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central	Programa Phare-Credo-UE
environ.	Programa de acción conjunto de los países de la zona	Programa de ação conjunto dos países ribeirinhos
ed.	Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos	Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos
gen.	Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM	Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos PTM
gen.	Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM	Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos PTM
gen.	Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos	Programa de Apoio à Cooperação entre as Autarquias Locais da Europa e as dos Países Terceiros Mediterrânicos PTM
gen.	Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos	Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos
econ.	Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas	Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos,em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa
energ.ind.	Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas	Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa
immigr.	programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo	programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo
econ., fin., environ.	Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos	Programa de assistência técnica a favor dos países mediterrânicos
immigr.	Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones	Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações
immigr.	Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones	Programa Med-Migração
energ.ind.	Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros	Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros
energ.ind.	Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros	Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros
agric.	programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos	programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas
agric.	Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos	Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas
econ.	Programa de Fomento de Creación de Empresas Conjuntas en los Países de Europa Central y Oriental	Programa de Encorajamento à Criação de Empresas Conjuntas nos Países da Europa Central e Oriental
hobby	Programa de visitantes de terceros países	Programa dos Visitantes das Comunidades Europeias
gen.	Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo	Programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento
gen.	Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais
gen.	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales	programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais
gen.	Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales	Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais
gen.	Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina	Programa-Quadro de Cooperação Industrial e de Promoção dos Investimentos em favor dos Países da América Latina
ed.	programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países	programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros
ed.	programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países	Programa Erasmus Mundus
fin.	programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios	programa para as operações efetuadas pelas unidades de gestão nos países beneficiários
gen.	Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis	Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis
immigr.	programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo	Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo
gen.	Programa-marco de cooperación industrial y fomento de las inversiones en favor de los países de América Latina	programa-quadro Al-Invest
gen.	Programa-marco de cooperación industrial y fomento de las inversiones en favor de los países de América Latina	Programa-quadro de cooperação industrial e promoção dos investimentos em favor dos países da América Latina
polit., commer.	Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros	Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
econ.	PTU de los Países Bajos	PTU dos Países Baixos
IMF.	páginas de países	páginas por países
IMF.	páginas de países	página do país
IMF.	páginas por países	páginas por países
IMF.	páginas por países	página do país
environ.	reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo	redução de emissões da desflorestação e da degradação florestal
econ.	regiones de los Países Bajos	regiões dos Países Baixos
immigr.	Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación	Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação
gen.	Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación	Regulamento Vistos
geogr.	Reino de los Países Bajos	Reino dos Países Baixos
gen.	Reino de los Países Bajos	Países Baixos
gen.	Relaciones con los demás Países Europeos	Relações com os outros países europeus
gen.	Relaciones con los Países de Europa Central	Relações com os Países da Europa Central
gen.	Relaciones con los Países de Extremo Oriente	Relações com os Países do Extremo Oriente
gen.	representación de los intereses de los países y territorios de Ultramar	representação dos interesses dos países e territórios ultramarinos
fin.	reserva para garantías de préstamos en favor y dentro de terceros países	reserva para garantias de empréstimo nos países terceiros e em seu benefício
gen.	Se suman a la presente declaración Turquía, la Antigua República Yugoslava de Macedonia*, Montenegro*, Islandia+ y Serbia*, países candidatos	A Turquia, a antiga República jugoslava da Macedónia*, o Montenegro*, a Islândiasup+sup e a Sérvia*– países candidatos –, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina – países do Processo de Estabilização e de Associação e potenciais candidatos –, e o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, subscrevem a presente declaração. brbr* A antiga República jugoslava da Macedónia, o Montenegro e a Sérvia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.brsup+sup A Islândia continua a ser membro da EFTA e do Espaço Económico Europeu.
IMF.	Sección de Servicios para el Directorio Ejecutivo y los Países Miembros	Seção de Serviços ao Conselho de Administração e aos Países Membros
gen.	Servicio común de gestión de la ayuda comunitaria a terceros países	Serviço Comum de Gestão da Ajuda Comunitária aos Países Terceiros
fin., industr.	sistema de ayuda a las explotaciones mineras de los países ACP	Facilidade de Financiamento Especial para os Produtos Mineiros dos Países ACP e dos PTU
fin., industr.	sistema de ayuda a las explotaciones mineras de los países ACP	Apoio das Explorações Mineiras dos Países ACP
commer., polit.	Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE	Sistema de Compensação das Perdas de Receitas de Exportação a favor dos Países Menos Avançados Não Signatários da Convenção de Lomé
health., anim.husb.	sistema de control sanitario de las importaciones procedentes de terceros países en puestos fronterizos de inspección	Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços
health., anim.husb.	sistema de control sanitario de las importaciones procedentes de terceros países en puestos fronterizos de inspección	Projecto SHIFT
insur.	sistema de notificación de los países acreedores	sistema de notificação dos países credores
fin.	Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio	Subcomité aduaneiro com os países da Associação Europeia de Comércio Livre
econ.	Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares	Subcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insulares
agric., industr.	tabaco en hojas importado de países terceros	tabaco em folha importado de países terceiros
econ.	terceros países mediterráneos	países terceiros mediterrânicos
account.	terceros países y organizaciones internacionales	países terceiros e organizações internacionais
econ.	territorios de países "sui generis"	territórios de países "sui generis"
gen.	Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal	Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal
gen.	Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal	Tratado de Prüm
gen.	Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal	Schengen III
econ., hobby	turismo procedente de terceros países	turismo proveniente de países terceiros
fin., tax., polit.	Unión aduanera Bélgica-Países Bajos-Luxemburgo	União Económica da Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo
fin., tax., polit.	Unión aduanera Bélgica-Países Bajos-Luxemburgo	União Económica entre a Bélgica, a Holanda e o Luxemburgo
fin., tax., polit.	Unión aduanera Bélgica-Países Bajos-Luxemburgo	União Económica Benelux
gen.	Unión de Países Exportadores de Banano	União dos Países Exportadores de Bananas
gen.	Unión Postal de los Países del Norte	União Postal dos Países do Norte
fin.	zona integrada por los países no participantes	área não-euro
fin.	zona integrada por los países no participantes	zona não-euro