Terms for subject Industry containing Línea

Spanish	Portuguese
bloque de la línea de flotación	bloco de flutuação
bloque de la línea de flotación	bloco da linha de flutuação
control en línea	controlo em linha
control en línea	escolha em linha
control en línea	triagem em linha
control en línea	inspeção em linha
control en línea	classificação em linha
corte en línea	corte em linha
desviación de la línea de corte	desvio da linha de corte
distorsión en línea interrumpida	distorção em linha interrompida
distorsión superficial en línea continua	distorção superficial em linha contínua
ensayo de línea con placas	ensaio com stripline
ensayo de simulación de la línea de acondicionamiento	ensaio de simulação de linha de condicionamento
grabado de líneas entrecruzadas	gravação com agulha
grabado de líneas entrecruzadas	pantogravação
herraje para líneas eléctricas	ferragens para linhas elétricas
inspección en línea	inspeção em linha
inspección en línea	escolha em linha
inspección en línea	controlo em linha
inspección en línea	classificação em linha
inspección en línea	triagem em linha
linea de separacion entre dos esmaltes sobrepuestos	linha de separação de vidrados sobrepostos
línea ancha	linha não ajustada
línea ancha	linha larga
línea automática de enchapamiento	linha automática de folheamento
línea aérea aislada	linha aérea isolada
línea de acabado siderúrgico	linha de preparação final do aço
línea de agua	linha de água
línea de aire	bolha alongada
línea de aire	bolha estirada
línea de aire	linha de ar
línea de apertura del molde	linha de separação do molde
línea de apertura del molde	linha de fecho do molde
línea de ataque	corte horizontal ao nível do vidro
línea de ataque	corte ao nível da linha de flutuação
línea de ataque	corrosão ao nível do banho
línea de baterías	série de baterias
línea de cola	linha de colagem
línea de cola	plano de colagem
línea de concavidad externa	enfranque exterior
línea de concavidad interna	enfranque interior
línea de corrosión	corrosão ao nível do banho
línea de corrosión	corte ao nível da linha de flutuação
línea de corrosión	corte horizontal ao nível do vidro
línea de corte	trajetória de corte linha de corte
línea de cosido	linha de torcimento
línea de costa	linha da costa
línea de costados	linha dos flancos
línea de despegado	linha de descolagem do banho de estanho
línea de enlacado	linha de lacagem
línea de enlacado	linha de envernizamento
línea de ensamblaje	cadeia de montagem
línea de espejo	linha de água
línea de ferrasa	riscadura do prato de retificação
línea de ferrasa	linha de ferrassa
línea de flotación	linha de fluxo
línea de flotación	nível do banho
línea de flotación	linha de flutuação
línea de flotación	primeira fiada de blocos
línea de flotación	fiada superior de blocos do tanque
línea de formación del tejido	orla
línea de masa tampón	linha de massa-tampão
línea de masa tampón	linha de arrastamento
línea de moldeo	linha de moldação
línea de montaje	cadeia de montagem
línea de parada	marca de paragem
línea de pestaña del tacón	cama de tacão
línea de rebaba	linha de rebarbagem
línea de recocido continuo	instalação de recozimento
línea de sal	linha de espuma
línea de vertedero	linha de arrastamento
línea de vertedero	linha de massa-tampão
línea del empeine	perímetro do pé
línea desplazada	linha em degraus
línea desplazada	deslocamento de linha
línea dorsal	linha dorsal
línea medianera de la horma	linha mediana da forma
línea no ajustada	linha não ajustada
línea no ajustada	linha larga
línea oblicua	linha oblíqua
línea principal de elaboración	linha de produção principal
línea principal de producción de pasta química	linha de produção principal de pasta química
línea seca	linha de água
línea superior de intersección de las pendientes del tejado	festo de telhado
líneas de Wallner	linhas de Wallner
máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype	máquina para fundir em linhas-blocas do género Nebitype
papel perforado con líneas continuas	tira de papel com serrilhas
red de estabilización de la impedancia de línea	rede de estabilização da impedância de linha
red de estabilización de la impedancia de línea	rede artificial ligada eletricamente à placa de massa
red de estabilización de la línea de impedancia	rede artificial ligada eletricamente à placa de massa
red de estabilización de la línea de impedancia	rede de estabilização da impedância de linha
resolución de las líneas	resolução das linhas
sistema de línea de transmisión	sistema de linha de transmissão
transportador en línea	transportador em linha
transportador en línea	transferência em linha reta
variación de espesor de las líneas	variação da espessura das linhas
vías de la línea de formación	guias de conformação