Terms containing Eliminación

Subject	Spanish	Portuguese
patents.	aparatos para eliminación de basuras	aparelhos para eliminar lixos
gen.	ausencia de eliminación de orina	que não urina
med.	ausencia de eliminación de orina	anúria
gen.	ausencia de eliminación de orina	anurese
gen.	banda de eliminación de frecuencias	banda suprimida
health., chem.	barbitúrico de eliminación rápida	barbitúrico de ação rápida
chem.	baño de eliminación	banho de eliminação
earth.sc.	cadena de eliminación del calor residual	cadeia de remoção do calor residual
chem.	capacidad de eliminación de ácido bórico	capacidade de remoção de ácido bórico
gen.	capacidad de eliminación del polvo	débito de despoeiramento
gen.	capacidad de eliminación del polvo	débito de aspiração dos fumos
environ.	certificado de eliminación	certificado de eliminação
IT, earth.sc.	circuito de eliminación del rebote de contacto	circuito de supressão de ressalto de contacto
IT	circuito de eliminación del rebote de contactos	circuito de supressão de ressalto de contacto
coal., chem.	combustible de carbón pulverizado con eliminación de las cenizas en seco	combustão do carvão pulverizado com eliminação das cinzas a seco
coal., chem.	combustión del carbón pulverizado con eliminación de cenizas fundidas	combustão do carvão pulverizado com eliminação das escórias das cinzas
polit.	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión	Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão
polit.	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais
environ., chem.	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas
environ., chem.	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
environ., chem.	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas
polit.	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión	Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão
gen.	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes
gen.	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição
polit.	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración	Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
environ., chem.	Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas
environ., chem.	Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
environ., chem.	Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas
environ., chem.	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas
environ., chem.	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
environ., chem.	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas
UN	Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer	Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher
UN	Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer	Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres
gen.	Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer	Comité CEDAW
h.rghts.act., social.sc., UN	Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial	Comissão para a Eliminação da Discriminação Racial
social.sc., UN	Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial	Comité para a Eliminação da Discriminação Racial
UN	Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer	Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres
UN	Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer	Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher
gen.	Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer	Comité CEDAW
comp., MS, Braz.	consulta de eliminación	consulta exclusão
h.rghts.act.	Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial	Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial
IMF.	Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer	Discriminação contra a Mulher
IMF.	Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer	Convenção para a Eliminação de todas as Formas de
UN	Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer	Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres
environ., UN	Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação
environ., UN	Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação
environ., UN	Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Convenção de Basileia
transp., environ., UN	Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación	Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação
transp., environ., UN	Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación	Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação
transp., environ., UN	Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación	Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação
transp., environ., UN	Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación	Convenção de Basileia
tax.	Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos	acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação
transp., environ., UN	Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos	Convenção de Basileia
transp., environ., UN	Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos	Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação
transp., environ., UN	Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos	Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação
transp., environ., UN	Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos	Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação
transp., environ., UN	Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación	Convenção de Basileia
transp., environ., UN	Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación	Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação
transp., environ., UN	Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación	Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação
transp., environ., UN	Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación	Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação
social.sc.	Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación	Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação
social.sc.	Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación	Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças
waste.man.	coste de eliminación	custo de eliminação
UN	Decenio internacional para la eliminación del colonialismo	Década Internacional para a Abolição do Colonialismo
h.rghts.act.	Decenio internacional para la eliminación del colonialismo	Década Internacional para a Erradicação do Colonialismo
h.rghts.act., social.sc., UN	Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer	Declaração sobre a Eliminação da Violência contra as Mulheres
law, environ.	Decreto sobre la eliminación de residuos de embalajes	decreto sobre os restos de embalagens
met.	depresión causada por la eliminación de los defectos de superficie	sulco
environ.	Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos	diretiva CE sobre eliminação de detritos
environ.	Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos	eliminação de resíduos diretiva CE
environ.	Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos	eliminação de resíduos
tech., industr., construct.	dispositivo de eliminación de olores	dispositivo de eliminação dos odores
transp., construct.	dispositivo en túnel con dos cámaras para la eliminación de sedimentos	dispositivo em túnel com câmara dupla para eliminar sedimentos
el.	eliminacion de manguitos de hielo en lineas	eliminação de gelo em linhas
industr., construct., chem.	eliminacion de residuos acidos	iluminação dos ácidos
chem.	eliminacion del hierro	desferragem
stat.	eliminaciòn de Gauss	eliminação de Gauss
earth.sc.	eliminación acústica de aerosoles	eliminação de aerossóis por processo acústico
comp., MS	Eliminación automática de cliente de multidifusión	Remoção Automática de Cliente Multicast
environ.	eliminación conjunta	eliminação conjunta
environ.	eliminación contaminante	eliminação de poluentes
met.	eliminación continua de lodos	remoção contínua de lamas
med.	eliminación de...	rejeição de...
environ.	eliminación de agentes contaminantes en la industria siderúrgica	redução da poluição siderúrgica
environ.	eliminación de aguas residuales	descarga de esgotos
environ.	eliminación de aguas residuales	drenagem de águas residuais
environ.	eliminación de aguas residuales	descargas de efluentes
comp., MS, Braz.	eliminación de alertas duplicadas	supressão de alerta duplicado
comp., MS, Braz.	Eliminación de archivos de hibernación	Limpeza do Arquivo de Hibernação
comp., MS	Eliminación de archivos de hibernación	Limpeza dos Ficheiros de Hibernação
agric.	eliminación de brozas y malezas	corte de mato
agric.	eliminación de brozas y malezas	roçadela
environ.	eliminación de cadáveres	esquadrejamento de carcaças
environ.	eliminación de cadáveres	eliminação de carcaças
energ.ind.	eliminación de carga	deslastre de carga
energ.ind.	eliminación de carga	descarga
energ.ind.	eliminación de carga	rejeição de carga
IT	eliminación de ceros	supressão de zeros
comp., MS, Braz.	eliminación de cuentas	entrada de eliminações
IT, el.	eliminación de célula de atenuación	eliminação da célula de atenuação
law, IT	eliminación de datos	eliminação intencional dos dados
law, IT	eliminación de datos	apagamento intencional dos dados
work.fl.	eliminación de descriptores	supressão de descritores
work.fl.	eliminación de descriptores	eliminação de descritores
environ.	eliminación de desechos	eliminação
environ.	eliminación de desechos	abandono
environ.	eliminación de desechos	disposição final
environ.	eliminación de desechos	eliminação de resíduos
environ.	eliminación de desechos sólidos en la tierra	deposição de resíduos
med.	eliminación de determinadas sustancias de la sangre	depuração
gen.	eliminación de determinadas sustancias de la sangre	eliminação de certas substâncias do sangue
life.sc.	eliminación de discrepancias	filtragem do ruído meteorológico
comp., MS, Braz.	eliminación de duplicados	remoção de duplicatas
comp., MS	eliminación de duplicados	remoção de duplicados
commun.	eliminación de eco corto	supressão de eco curto
comp., MS, Braz.	eliminación de entradas	remoção de entradas
IT	eliminación de errores	eliminação de erros
environ.	eliminación de fosfato	eliminação de fosfato
environ.	eliminación de fosfato	desfosfatação
chem.	eliminación de fracciones ligeras	eliminação das frações leves
chem., el.	eliminación de gases ácidos	eliminação dos gases ácidos
math.	eliminación de Gauss	eliminação de Gauss
med.	eliminación de grandes cantidades de orina por día	poliúria
gen.	eliminación de grandes cantidades de orina por día	eliminação de grandes quantidades de urina por dia
agric.	eliminación de huellas	apagamento das marcas
agric.	eliminación de huevos no fecundados	eliminação dos ovos não-fecundados
earth.sc.	eliminación de interferencias de radio	supressão das interferências radioelétricas
industr., construct.	eliminación de la broza de la corta	remoção dos desperdícios de corte
earth.sc.	eliminación de la capa de óxido	remoção do camada de óxido
met.	eliminación de la cera	deslustre
agric.	eliminación de la humedad	eliminação da humidade
health.	eliminación de la infección de la explotación	eliminação da infeção da exploração
agric.	eliminación de la lactosa	redução da lactose
life.sc.	eliminación de la nieve	eliminação da neve
life.sc., agric.	eliminación de la sal	eliminação sistemática do sal
agric.	eliminación de la tierra	limpeza
agric.	eliminación de la tierra	eliminação da terra
agric.	eliminación de la tierra de las patatas	eliminação da terra
agric.	eliminación de las hojas	desramação
agric., industr.	eliminación de las piedras	arroteamento
agric., industr.	eliminación de las piedras	espedrega grosseira
agric.	eliminación de los gérmenes	extração do germe da cevada
fin.	eliminación de los márgenes de fluctuación	eliminação das margens de flutuação
environ.	eliminación de matorrales	desbravamento de matagais
environ.	eliminación de matorrales	desbravamento de mato
met.	eliminación de mazarotas	remoção de rebarbas
met.	eliminación de mazarotas con martillo	remoção de rebarbas com martelo
met.	eliminación de mazarotas en caliente	remoção de rebarbas a quente
agric.	eliminación de musgos con la grada	eliminação de musgos por gradagem
environ.	eliminación de nutrientes	eliminação de nutrientes
fin.	eliminación de obstáculos injustificados de carácter administrativo	abolição das restrições administrativas
fin.	eliminación de obstáculos injustificados de carácter financiero	abolição das restrições financeiras
law, fin.	eliminación de obstáculos injustificados de carácter jurídico	abolição das restrições jurídicas
environ.	eliminación de pintura y barniz	remoção de tinta e verniz
med.	eliminación de plásmido	perda de plasmídeos
med.	eliminación de plásmido	eliminação de plasmídeos
coal.	Eliminación de polvo de las canteras por aspiración en seco.	desempoeiramento dos desmontes por aspiração a seco
environ., coal.	eliminación de polvos	extração de poeiras
environ., coal.	eliminación de polvos	retenção de poeiras
environ., coal.	eliminación de polvos	controlo de poeiras
environ., industr.	eliminación de residuos	eliminação de detritos
environ., industr.	eliminación de residuos	eliminação dos resíduos
econ.	eliminación de residuos	eliminação de resíduos
environ.	eliminación de residuos en el suelo	eliminação de resíduos no subsolo
gen.	eliminación de residuos nucleares	eliminação dos resíduos nucleares
environ.	eliminación de residuos sólidos	eliminação de resíduos sólidos
gen.	eliminación de residuos tóxicos	eliminação de resíduos tóxicos
fin.	eliminación de riesgos cambiarios	supressão do risco cambial
nat.sc., agric.	eliminación de ropas protectoras sucias	eliminação dos vestuários de proteção sujos
environ.	eliminación de setos y monte bajo	eliminação de sebes e soutos
environ., el.	eliminación de sustancias radiactivas	eliminação de substâncias radioativas
health.	eliminación de tejido	ablação
comp., MS, Braz.	eliminación de transacciones recíprocas	eliminação de operações entre empresas coligadas
comp., MS, Braz.	eliminación de transacciones recíprocas	reconciliação de operações entre empresas coligadas
el.gen.	eliminación de un defecto	eliminação de um defeito
el.gen.	eliminación de una falta	eliminação de um defeito
forestr.	eliminación de árboles frondosos	remoçăo de folhas caducas
agric.	eliminación del agua del forraje	eliminação da água da forragem
chem., el.	eliminación del anhídrido carbónico	eliminação do dióxido de carbono
industr., construct., chem.	eliminación del barniz	remoção do verniz
industr., construct., chem.	eliminación del barniz	remoção da cera
environ.	eliminación del calor	evacuação do calor
earth.sc.	eliminación del calor residual	remoção do calor residual
med.	eliminación del complejo antígeno-anticuerpos	eliminação do complexo antigénio-anticorpo
el.	eliminación del defecto	eliminação de defeito
el.	eliminación del efecto de cierre	eliminação de encravamentos
agric.	eliminación del estiércol	evacuação do estrume do estábulo
comp., MS, Braz.	Eliminación del fondo	Remoção de Plano de Fundo
industr., construct., met.	eliminación del hierro	remoção de ferro
industr., construct., met.	eliminación del hierro	desferrização
agric., food.ind.	eliminación del hollejo	despeliculação
agric., food.ind.	eliminación del hollejo	descasque
agric., food.ind.	eliminación del hollejo	esfolamento
industr., construct., chem.	eliminación del hollín por soplado	sopro da fuligem
industr., construct., chem.	eliminación del hollín por soplado	eliminação da fuligem por sopro
nat.sc., agric.	eliminación del libro genealógico	eliminação do livro genealógico
el.	eliminación del manguito de hielo de una línea	eliminação da geada
mech.eng.	eliminación del polvo	filtração do pó
environ.	eliminación del polvo por filtro electrolítico seco	eliminação de poeiras
environ.	eliminación del polvo por filtro electrolítico seco	despoeiramento a seco por eletrofiltro
med.	eliminación del tejido tumoral visible	ablação do tecido tumoral visível
environ., agric.	eliminación ecológicamente aceptable de los excedentes de abonos orgánicos	eliminação do excesso de estrume de uma forma aceitável do ponto de vista do ambiente
environ.	eliminación ecológicamente racional	eliminação ecologicamente racional
chem.	eliminación electrolítica	eliminação eletroquímica
comp., MS	eliminación en cascada	eliminação em cascata
comp., MS, Braz.	eliminación en cascada	exclusão em cascata
environ.	eliminación en el mar	evacuação no mar
environ.	eliminación en el mar	eliminação no mar
comp., MS, Braz.	eliminación en masa	Exclusão em Massa
comp., MS	eliminación en masa	Eliminação em Massa
environ., industr.	eliminación en tierra	eliminação em terra
med.	eliminación espontánea de leche por el pezón	galactorreia
gen.	eliminación espontánea de leche por el pezón	eliminação espontânea do leite
comp., MS, Braz.	Eliminación forzada	Remoção Forçada
environ.	eliminación inocua para el medio ambiente	eliminação em boas condições ambientais
chem.	eliminación mecánica	eliminação mecânica
earth.sc.	eliminación no lineal de ruido	rejeição de ruído não linear
agric.	eliminación parcial del agua del forraje	condicionamento da forragem
comp., MS, Braz.	eliminación permanente	exclusão irreversível
comp., MS	eliminación permanente	eliminação definitiva
med.	eliminación por colón	enema opaco
environ.	eliminación por difusión	separação por espuma
environ.	eliminación por difusión	eliminação por espuma
med.	eliminación por el propio organismo eliminación de un medicamento sin cambio	excreção
gen.	eliminación por el propio organismo eliminación de un medicamento sin cambio	eliminação prlo próprio organismo eliminação de um medicamento sem substituição
industr., construct., chem.	eliminación por infiltración	eliminação por infiltração
industr., construct., chem.	eliminación por infiltración	desaparecimento por infiltração
chem.	eliminación química	eliminação química
comp., MS, Braz.	eliminación remota de datos del dispositivo móvil	apagamento remoto de dados no dispositivo
comp., MS	eliminación remota de datos del dispositivo móvil	eliminação remota de dados no dispositivo
comp., MS, Braz.	eliminación remota de datos empresariales	remoção remota de dados da empresa
comp., MS	eliminación remota de datos empresariales	remoção remota de dados empresariais
earth.sc.	eliminación segura de grafito a largo plazo	eliminação segura a longo prazo da grafite
comp., MS, Braz.	eliminación temporal	exclusão reversível
comp., MS	eliminación temporal	eliminação de forma recuperável
environ.	eliminación y transformación de desperdicios animales	eliminação e transformação de resíduos animais
tech., industr., construct.	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor	maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento
tech., industr., construct.	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor en aire caliente	maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento em estufa
tech., industr., construct.	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por alta frecuencia	maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por alta frequência
tech., industr., construct.	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por contacto	maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por contacto superficial
tech., industr., construct.	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación	secador de infravermelhos
tech., industr., construct.	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación	maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por radiação
tech., industr., construct.	equipo para eliminación de agua por vía mecánica	maquinaria para extração da água por via mecânica
health., environ.	esquema de eliminación de residuos hospitalarios	esquema de eliminação de resíduos hospitalares
commun.	factor de eliminación	relação de cancelamento
commun.	factor de eliminación	taxa de eliminação
IT	factor de eliminación	fator de eliminação
med.	fase de eliminación	fase de eliminação
transp.	fecha de eliminación progresiva	data de saída de serviço
tech., el.	filtro de eliminación de banda	filtro rejeita banda
tech., el.	filtro de eliminación de banda	filtro eliminador de banda
med.	foco de eliminación	eliminação do foco
environ.	instalación de eliminación	instalação de eliminação
gen.	instalación para eliminación del polvo	instalação de despoeiramento dos fumos
gen.	instalación para eliminación del polvo	instalação de captação e despoeiramento de fumos
law, environ.	Ley de eliminación de residuos	Lei relativa à eliminação de resíduos
environ.	Lodos de eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados	lamas da remoção de tintas e vernizes sem solventes halogenados
environ.	Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados	lamas da remoção de tintas e vernizes contendo solventes halogenados
environ.	lugar de eliminación	local de eliminação
med.	lugar de eliminación renal	ponto de eliminação renal
med.	medicamento que favorece la eliminación de moco de las vías respiratorias y los pulmones	expectorante
gen.	medicamento que favorece la eliminación de moco de las vías respiratorias y los pulmones	remédio para desprender o muco dos pulmões e facilitar a tosse
fin.	medidas para la eliminación de los diferenciales monetarios	medidas com vista à supressão dos diferenciais cambiais
environ., chem.	modo de eliminación de nitrógeno	remoção do nitrogénio
mech.eng.	monitor gaseoso de eliminación del aire del condensador	monitor de gás da extração de ar do condensador
patents.	máquinas para eliminación de basuras	máquinas para eliminar lixos
scient.	método de eliminación de Gauss	metodo de eliminacao de Gauss
scient., el.	método de eliminación ordenadas	metodo de eliminacao ordenadas
environ.	Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones	resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
environ.	Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones	outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
environ.	Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones	resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
med.	pielografía por eliminación	urografia de perfusão
environ.	plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados	plano departamental de eliminação de resíduos domésticos e assimilados
agric., food.ind.	planta de eliminación de canales	esquartejadouro
agric., food.ind.	planta de eliminación de canales	estabelecimento de esquadria
met.	probeta sometida a recocido de eliminacion de tensiones	provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões
med.	procedimiento de eliminación	procedimento de remoção
med.	procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproducción eliminación completa de microorganismos	esterilização
gen.	procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproducción eliminación completa de microorganismos	procedimento que torna um indivíduo incapaz de reproduzir
patents.	productos para la eliminación de pinturas	produtos para retirar a tinta
social.sc., UN	Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer	Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres
transp., avia., environ.	Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar	Protocolo relativo à Prevenção e à Eliminação da Poluição do Mar Mediterrâneo causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves ou pela Incineração no Mar
met.	puesto de eliminación de mazarotas	posto de remoção de rebarbas
el.	punto de eliminación de calor	ponto rejeitante do calor
el.	punto de eliminación de calor	ponto de refrigeração
med.	que induce la eliminación de sal por la urina	salúrico
gen.	que induce la eliminación de sal por la urina	que induz a eliminação de sal pela urina
met.	recocido de eliminación de tensiones	recozimento para redução de tensões
gen.	rendimiento de eliminación del polvo	rendimento do despoeiramento
gen.	rendimiento de eliminación del polvo	eficiência do despoeiramento
environ.	Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones	resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
environ.	Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones	outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
environ.	Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales	resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções por exemplo pensos, compressas, ligaduras, gessos, roupas, vestuário descartável, fraldas
environ.	Residuos de la eliminación de pintura y barniz excepto las categorías 08 01 05 y 08 01 06	resíduos da remoção de tintas e vernizes exceto as categorias 08 01 05 e 08 01 06
environ.	residuos destinados a la eliminación	resíduos destinados a eliminação
environ.	Residuos pre-mezclados tratados para eliminación final	resíduos previamente misturados para eliminação final
environ.	sistema de eliminación	sistema de eliminação
transp.	sistema de eliminación de niebla	sistema de dissipação de nevoeiro
energ.ind.	sistema de eliminación del calor residual	sistema de remoção do calor residual
fin., agric.	subvención por la eliminación de vacas	subsídio para seleção de gado bovino
environ.	tecnología de eliminación "end of pipe"	técnica de eliminação no ponto terminal do ciclo
el.gen.	tiempo de eliminación de un defecto	tempo de eliminação de um defeito
el., sec.sys.	tiempo de eliminación de una falta	tempo de eliminação de um defeito desaconselhado neste sentido
el., sec.sys.	tiempo de eliminación de una falta	tempo de eliminação de uma avaria
el.	tiempo de eliminación del defecto	tempo de eliminação do defeito
earth.sc.	total eliminación de materiales radiactivos	remoção completa dos materiais radioativos
health., lab.law.	trabajo de eliminación del amianto	trabalho de remoção do amianto
nucl.phys.	Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance	Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance
gen.	Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance	Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio
met.	tratamiento de eliminacion de tensiones	tratamento de relaxação
met.	tratamiento termico de eliminacion de tensiones	tratamento térmico para a relaxação das tensões
earth.sc., tech.	técnica por eliminación de la señal	técnica por eliminação de sinal
stat.	técnicas de generación y eliminación de unidades en un sistema de clasificadores	substituição e preenchimento
stat.	técnicas de generación y eliminación de unidades en un sistema de clasificadores	reposição e preenchimento
environ.	zona municipal de eliminación de las basuras domésticas	área de eliminação dos resíduos sólidos urbanos
environ.	zona municipal de eliminación de las basuras domésticas	zona de eliminação dos resíduos sólidos urbanos