Terms containing C

Subject	Spanish	Portuguese
met.	acero muy bajo en C	aço extramacio
el.	acoplamiento en c.a.	acoplamento em c.a.
el.	acoplamiento en c.a.	acoplamento em corrente alternada
commun., el.	acoplamiento R-C	acoplamento por resistência-capacitância
nat.sc.	actividad del 14C	atividade do carbono 14
scient., industr.	Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la C.E. y...	Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a União Europeia e a República Democrática e Popular da Argélia
obs., scient., industr.	Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la C.E. y...	Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e ...
chem.	alcanos, C10-13, cloro	alcanos, C10-C13, cloro
chem.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F.	Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
chem.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.	Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.
chem.	Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.	Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
med.	aminoácido con C terminal	aminoácido carboxiterminal
med.	aminoácido con C terminal	aminoácido C-terminal
el.	amplificador c.c. complementario	amplificador de c.c.complementar
el.	amplificador clase C	amplificador de classe C
el.	amplificador de transistores en c.c.	amplificador transistorizado de c.c.
gen.	antisuero anti-C	antissoro anti-C
earth.sc., el.	aparato I.C.M.	aparelho industrial científico médico
earth.sc., el.	aparato I.C.M.	aparelho I.C.M.
chem., el.	aparato tipo C2	aparelho do tipo C2
comp., MS, Braz.	aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C	aplicativo da Windows Store em C++ ou C para Windows
comp., MS	aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C	aplicação da Loja Windows desenvolvida para Windows com C++ ou C
comp., MS, Braz.	Asistente para clases genéricas de C++	Assistente da Classe C++ Genérica
med.	avitaminosis C	avitaminose C
obs., agric., sugar.	azúcar C	açúcar C
mech.eng.	bastidor en C	estrutura em pescoço de cisne
mech.eng.	bastidor en C	corpo em pescoço de cisne
el.	batería C	bateria de polarização
el.	batería C	bateria C
comp., MS, Braz.	Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución	Biblioteca de Modelos C++ do Tempo de Execução do Windows
comp., MS	Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución	Biblioteca de Modelos C++ para o Windows Runtime
med.	bilis C	bílis C
med.	bilis C	bile C
agric., mech.eng.	brazo en C	dente de escarificador canadiano
agric., mech.eng.	brazo en C	dente em C
antenn.	brida tipo "C"	flange de bloco estanque
el.	brida tipo C	rebordo de obstrução pressurizado
el.	brida tipo C	rebordo tipo C
antenn.	brida tipo "C"	flange tipo C
IT	bus I2C	barramento I2C
chem.	C30	E160e
chem.	C30	alaranjado alimentar CI 7
chem.	C30	beta-apo-8'-caroténico C30
chem.	C30	E160f
chem.	C30	beta-apo-8'-carotenal C30
el.	C 100	C100
scient.	14C	radiocarbono
scient.	14C	carbono 14
chem.	C30	alaranjado alimentar CI 6
chem.	C30	éster etílico do ácido
chem.	C30	éster etílico do ácido 8'-carotenoico
chem.	C30	8'-apo--carotenal
comp., MS, Braz.	C, ctas. por cobrar	C/R
gen.	c.c.value	valor da câmara fechada
gen.	c.c.value	valor c.f.
IMF.	c. & f.	custo e frete
el.	c.i. híbrido MOS/bipolar	circuito integrado a transístores MOS/bipolares
IMF.	c.i.f.	custo, seguro e frete
life.sc.	C.I.T. para el paso parcial	C.I.T. para a passagem parcial
med.	cΘlulas de Hargraves	células de Hargraves-Haserick
med.	cΘlulas de Hobauer	células de Hofbauer
med.	cΘlulas del órgano de Corti	células auditivas
med.	cΘlulas del órgano de Corti	células acústicas
agric., chem.	C-N cociente	razão C/N
agric., chem.	C-N razon	razão C/N
IT	C-UE/EU-C	CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL
nucl.pow.	C/V	contenção e vigilância
nucl.pow.	C/V	C/V
earth.sc., el.	c-v cuasiestático	medição da capacitância vs. tensão em baixa frequência
earth.sc., el.	c-v de alta frecuencia	medição da capacitância vs. tensão em alta frequência
el.	c-v pulsado	medição da capacitância vs. tensão por impulsos
el.	c-v pulsado	medição C-V por impulsos
el.	carga c.a.	carga em c.a.
el.	carga c.c.	carga em c.c.
law, IT	categoría C	categoria C
med., life.sc.	cepa haploide XV 185-14C	estirpe haploide XV 185-14C
stat., ed.	CINE nivel 3C	CITE 3c
el.	circuito de estabilización c.c. del transistor	malha de estabilização em c.c. do transístor
mun.plan., el.	coeficiente C	coeficiente C
mun.plan., el.	coeficiente C	coeficiente volumétrico de necessidades de aquecimento de um edifício
mun.plan., el.	coeficiente C	coeficiente de desempenho térmico de um edifício
mun.plan., el.	coeficiente C	coeficiente Bregulamentação francesa
magn.	coeficiente de núcleo C2	parâmetro histerético de um núcleo C2
magn.	coeficiente de núcleo C1	coeficiente de núcleo C1
magn.	coeficiente de núcleo C1	parâmetro de indutância de um núcleo C1
magn.	coeficiente de núcleo C2	coeficiente de núcleo C2
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C2	parâmetro de histerese do núcleo
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C1	parâmetro de indutância do núcleo
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C1	coeficiente do núcleo C1
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C2	coeficiente do núcleo C2
med.	coinfectado por los virus responsables del sida y la hepatitis C	coinfetado pelo VIH-hepatite C
chem., el.	combustible líquido Bunker-C	óleo C-Bunker
chem., el.	combustible líquido Bunker-C	óleo Bunker-C
fin.	Comité creado en virtud del artículo 109 C	Comité previsto pelo artigo 109.º-C
fin.	Comité creado en virtud del artículo 109 C	Comité instituído pelo artigo 109.º-C
econ., fin.	Comité de gobernadores de los bancos centrales de los países de la C.E.E.	Comité dos Governadores dos Bancos Centrais dos Estados-membros da C.E.E.
IT	compilador C	compilador de C
el.	condensador c.i. doble	condensador c.i.de dupla face
earth.sc., el.	condensador de alta tensión C1	condensador de alta-tensão
earth.sc., el.	condensador de tensión intermedia C2	corrente de tensão intermédia
gen.	consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	S47
gen.	consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	conservar a uma temperatura que não exceda...°Ca especificar pelo fabricante
gen.	consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	S47/49
gen.	consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor
fin.	Convenio aduanero de los cuadernos E.C.S. de muestras comerciales	Convenção aduaneira sobre os livretes ECS para amostras comerciais – Bruxelas 1956
med.	cromosoma C	cromossomas C
leath.	cuero y productos manufacturados de cuero n.c.o.p.	couro,obras em couro,a.n.e.,e peles com cabelo preparadas
agric.	cultivador con brazos en C	escarificador canadiano
agric.	cultivador con brazos en C	escarificador de dentes em C
nat.sc.	datación por 14C	datação por carbono 14
met.	diagrama Fe-C	diagrama ferro-carbono
commun., el.	diodo restaurador de c.c	díodo de fixação
polit.	Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil	Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil
polit.	Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía	Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia
polit.	Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía	Direcção-Geral da Competitividade, da Inovação e Investigação, da Indústria e Sociedade da Informação, do Mercado Interno, da Concorrência e Alfândegas, dos Transportes e Energia
comp., MS, Braz.	dirección IP de clase C	endereço IP de classe C
el.	disparo en c.c.	disparo por c.c.
stat.	distribución de tipo C	distribuição tipo C
stat.	distribución de tipo C	distribuição de tipo C
math.	distribución Neyman tipo C	distribuição de tipo C
IMF.	División A, B, C, ...	Divisão A, B, C, ...
coal.	E551c	kieselgur
chem.	E472c	E472c
chem.	E150c	E150c
chem.	E150c	caramelo amoniacal
chem.	E 472 c	E 472 c
food.ind.	E160c	capsantina
food.ind.	E160c	extrato de pimentão
food.ind.	E160c	capsorrubina
food.ind.	E160c	capsanteína
chem.	E 160 c	capsanteína, capsantina ou capsorubina carotenóides
chem.	E472c	ésteres cítricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares
chem.	E472c	ésteres cítricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares
chem.	E 160 c	E 160 c
gen.	E=161=c	criptoxantina xantofilas
chem.	E 472 c	ésteres cítricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis
food.ind.	E160c	E160c
food.ind., chem.	E161c	criptoxantina
food.ind.	E160c	oleorresina de pimentão
gen.	E=161=c	E 161 c
chem.	el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años	o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período de semivida de 5600 anos
med.	enfermedad con hemoglobinas S y C	doença com hemoglobinas S e C
tech., el.	ensayo de caída de tensión directa en c.c.	ensaio por queda de tensão direta em c.c.
el.	ensayo de fuga inversa en c.c.	ensaio da fuga inversa em c.c.
el.	equilibrio c.c.	equilíbrio de c.c.
el.	equilibrio c.c.	balanceamento de c.c.
gen.	equipo de explotación del C.SIS	equipa de exploração do C.SIS
el.	escala de equilibrio c.c.	gama de balanceamento de c.c.
math.	estadìstica C1 de Hoeffding	estatística U de Hoeffding
math.	estadìstica C1 de Hoeffding	estatística C1 de Hoeffding
stat.	estadística C1 de Hoeffding	estatística U de Hoeffding
stat.	estadística C1 de Hoeffding	estatística C1 de Hoeffding
stat., scient.	estadístico C1 de Hoeffding	estatística C1 de Hoeffding
el.	etapa clase C	andar em classe C
comp., MS, Braz.	Extensiones administradas para C++	Managed Extensions for C++
comp., MS	Extensiones administradas para C++	Extensões Geridas para C++
med.	factor C	fator C
el.mot.	factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia	factor de forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência
med.	factores sanguíneos C,D y E	fatores sanguíneos CDE
transp.	fase C	fase de desenvolvimento de hardware
gen.	fibra C	fibras C
el.	filtro de los armónicos de c.a.	filtro
el.	filtro de los armónicos de c.a.	circuito de filtragem
el.	filtro de línea de C.A.	filtro de linha CA
commun., IT	frecuencia de la banda C	frequência da banda C
el.	frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M	frequência de radiação livre reservada aos aparelhos I.C.M.
el.	frecuencia de radiación reglamentada reservada a los aparatos I.C.M	frequência de radiação regulamentada reservada aos aparelhos I.C.M.
mun.plan.	frigorífico-bodega doméstico con compartimentos de 5°C y 10°C	frigorífico doméstico com compartimentos de 5 e 10°C
mater.sc., chem.	fuego,clase C	fogo,classe C
el.	funcionamiento en clase C	funcionamento em classe C
el.	gama de equilibrio c.c.	gama de balanceamento de c.c.
el.mot.	generador de c.a.	gerador de corrente alterna
el.mot.	generador de c.a.	alternador
commun.	grupo C de funciones	grupo de características C
health.	hepatitis C	hepatite C
pharma.	hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos.	hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos.
industr., construct.	hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados	fios têxteis, tecidos, artefactos confecionados de tecidos e produtos conexos
el.	indicador tipo C	ecrã C
IT	inspección de datos de la c	análise dos dados da central
econ.	instalaciones industriales completas n.c.o.p.	conjuntos industriais,a.n.e.
econ.	instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p.	aparelhos e instrumentos profissionais,científicos e de controlo,a.n.e.
math.	I.P.C.	índice de preços no consumidor
math.	I.P.C.	índice do custo de vida
math.	I.P.C.	CPI
met.	la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C	a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C
el.	lado c.c.	circuito de amorticimento
IT, dat.proc.	lenguaje C	linguagem C
gen.	los filtros de vitrofibra utilizados para las tomas se calcinan a 250o C	os filtros de fibra de vidro utilizados para as recolhas são calcinados a 250πC.
el.	línea de carga c.a.	linha de carga em c.a.
el.	línea de carga c.c.	linha de carga em c.c.
el.	margen de ruido c.a.	margem de ruído de c.a.
el.	margen de ruido c.c. lógico 0	margem de ruído c.c.da lógica 0
el.	margen de ruido c.c. lógico 1	margem de ruído c.c.da lógica 1
agric.	materias primas de origen animal o vegetal n.c.o.p.	matérias em bruto de origem animal ou vegetal
chem.	materias y productos químicos n.c.o.p.	produtos e matérias químicas,a.n.e.
earth.sc., el.	medición c-v a tierra	medição da capacitância vs. tensão com terra
earth.sc., el.	medición c-v a tierra	medição C-V com ligação à terra
earth.sc., el.	medición c-v flotante	medição da capacitância vs. tensão sem terra
earth.sc., el.	medición c-v flotante	medição C-V sem ligação à terra
agric., sugar.	melaza C	melaço final
el.	modulador con acoplamiento en c.a.	modulador com acoplamento c.a.corrente alternada
el.mot.	máquina de c.a.	máquina de corrente alterna
el.mot.	máquina de c.c.	máquina de corrente contínua
earth.sc., el.	método c-v cuasiestático de rampa	método de medição C-V em baixa frequência com rampa
tech.	método de Litsky con incubación a 37°C	método de Litsky com incubação a 37°C
stat., ed.	nivel 3C	CITE 3c
chem.	No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.	Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
gen.	notificación C&L	notificação C&L
work.fl., transp.	Oficina de documentación de la U.I.C.	serviços de documentação
el.	operación de transistor de alta frecuencia clase C	funcionamento do transístor em classe C às altas frequências
account.	otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.	outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e.
account.	otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p.	outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e.
med.	P.C.	após as refeições
commun.	pila del plano C	pacoto do plano-C
commun.	plano C	plano-C
agric., el.	plantas C 4	plantas do tipo C4
agric., el.	plantas C 3	plantas do tipo C3
comp., MS, Braz.	plantilla de C++	modelo C++
commun., IT	ponderación para mensaje C	ponderação para mensagem C
gen.	por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire	acima de...grãos C podem formar-se misturas vapor/ar explosivas
gen.	por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación	sistemas fechados acima...grãos C,ventilação
el.	potencia anódica de entrada de c.c	potência anódica de entrada em c.c.
industr., construct.	productos manufacturados de caucho n.c.o.p.	obras em borracha,a.n.e.
met.	productos manufacturados de metal n.c.o.p.	obras em metal,a.n.e.
industr., construct.	productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p.	obras de minerais não metálicos,a.n.e.
econ.	productos manufacturados diversos n.c.o.p.	obras diversas,a.n.e.
chem.	productos químicos y productos relacionados n.c.o.p.	produtos químicos e produtos conexos,a.n.e.
market., environ.	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la C.E.E.sobre Materias Primas y Reciclado1990-1992	Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem1990-1992
med.	proporción G-C	percentagem molar de G+C
med.	proporción G-C	conteúdo de G+C
chem.	Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.	Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
health.	proteína c-reactiva	proteína C reativa
law, construct.	Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Protocolo que altera os Protocolos anexados ao Tratado da União Europeia, ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e/ou ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
stat., scient.	prueba C.S.M.	teste de Barnard
math.	prueba C.S.M.	teste CSM
earth.sc., el.	punto c-v	ponto condutor para teste C-V
commun., IT	receptor LORAN-C	recetor LORAN-C
el.	recta de carga c-a del transistor	linha de carga do transístor em c-a
el.	recta de carga c.c. del transistor	linha de carga do transístor em c.c.
commun., el.	red C	rede C
gen.	red en C	rede em C
commun.	reenvío A-B-C	repostagem original
commun.	reenvío A-B-C	repostagem A-B-C
stat.	región de rechazo de tipo C	região de tipo C
math.	región del tipo C	região de tipo C
radio	relación portadora/interferencia C/I símbolo	relação portadora/interferência
radio	relación portadora/ruido C/R símbolo	relação portadora/ruído
el.	resistencia c.c. directa	resistência direta em c.c.
el.	resistencia de c.c. inversa	resistência inversa em c.c.
el.	resistencia inversa de c.a.	resistência variacional inversa
commun., chem.	rojo de laca c	vermelho laca C
el.	ruido c.a.	ruído de c.a.
el.	ruido de polarización c.c.	ruído de polarização de c.c.
el.	ruido en c.c.	ruído de c.c.
el.	ruido en transistor de alta frecuencia clase C	ruído do transístor em classe C às altas frequências
stat.	serie de Gram-Charlier de tipo C	série de Gram-Charlier de tipo C
math.	serie de Gram-Charlier tipo C	série de Gram-Charlier de tipo C
stat.	serie de tipo C	série tipo C
stat.	serie de tipo C	série de tipo C
math.	serie del tipo C	série de tipo C
commun.	servicio Inmarsat-C	serviço Inmarsat-C
radio	señal Y-C	sinal Y-C
telecom.	señalización "c" en telecomunicación	sinalização em telecomunicação
IT, transp.	sistema a.t.c.	controlo automático contínuo de circuito curto
transp.	Sistema de radionavegación LORAN-C	sistema de navegação a grande distância
transp.	Sistema de radionavegación LORAN-C	sistema de radionavegação LORAN-C
transp.	Sistema de radionavegación LORAN-C	sistema LORAN-C
transp.	sistema LORAN-C	sistema LORAN-C
transp.	sistema LORAN-C	sistema de navegação a grande distância
transp.	sistema LORAN-C	sistema de radionavegação LORAN-C
comp., MS, Braz.	sociedad anónima del tipo C	empresa do tipo C
comp., MS	sociedad anónima del tipo C	corporação C
med.	somatomedina C	somatomedina C
med.	somatomedina C	fator de crescimento insulínico
immigr.	Subcomité 1c	Subcomité para os Aeroportos
life.sc.	suelo A/C	solos de perfil AC
el.	tensión c.c. del emisor	tensão contínua de emissor
el.	tensión c.c. del emisor	tensão c.c. de emissor
el.	tensión de c.c. de drenaje	tensão c.c. do dreno
el.	tensión de c.c. del colector	tensão continua do coletor
piez.	tensión de ruptura en c.c.	tensão disruptiva em corrente contínua
stat.	test C.S.M.	teste C.S.M. de Barnard
stat.	test C.S.M.	teste C.S.M.
el.	transconductancia en c.c.	transcondutancia em c.c.
med.	translocación del tipo c-t	translocação centromero-telomero
med.	translocación del tipo c-t	translocação de tipo c-t
health., anim.husb.	u.f.c.	unidade formadora de placas
polit.	Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil	Direção 3 - Ajuda Humanitária e Proteção Civil
el.	unidad c.i.	unidade de c.i.
IT, el.	unidad de bloqueo de c.c.	unidade de interrupção da alimentação
polit.	Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos	Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos Cidadãos
econ., market.	valor unitario c.i.f.	valor unitário cif
gen.	valor v.c.	valor c.f.
gen.	valor v.c.	valor da câmara fechada
IMF.	valoración c.i.f. MBP5	avaliação CIF
nat.sc.	variaciones seculares del 14C	variações seculares
health.	variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick	doença de Niemann-Pick tipo C
med.	virus de la hepatitis C	vírus da hepatite C
law, immigr.	visado de tipo C	visto para estadas de curta duração
law, immigr.	visado de tipo C	visto de tipo C
law, immigr.	visado de tipo C	visto de viagem
law, immigr.	visado de tipo C	visto de curta duração
chem.	vitamina C	E300
chem.	vitamina C	ácido L-ascórbico
agric.	v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada	vinho licoroso de qualidade produzido em regiões determinadas
econ., commer.	zona "c"	região "c"
econ., commer.	zona "c" predeterminada	região "c" predefinida
chem.	ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7
chem.	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares