| Subject | Spanish | Portuguese |
| textile | acanalado 6 por 3 | rib derby |
| textile | acanalado 6 por 3 | rib 6 x 3 |
| law | Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934 | Acordo de Haia, de 6 de novembro de 1925, relativo ao depósito internacional de desenhos e modelos industriais, revisto em Londres, em 2 de junho de 1934 |
| met., el. | aleación de rodio y platino al 6% | platina 6% ródio |
| med. | anemia hemolítica por déficit de G6PD | anemia hemolítica por deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase |
| med. | anemia hemolítica por déficit de G6PD | anemia hemolítica por deficiência de G-6-PD |
| el. | ataque CP6 | decapagem CP6 |
| chem. | carmine 6B | litol-rubina BK |
| chem. | carmine 6B | E180 |
| chem. | carmine 6B | carmina 6B |
| chem. | carmine 6B | pigmento vermelho CI 5 |
| chem. | carmine 6B | pigmento rubi |
| chem. | carmine 6B | pigmento de rubina |
| chem. | carmine 6B | vermelho FD&C 7 |
| law, commer. | carta con arreglo al artículo 6 | carta nos termos do artigo 6.º |
| commun. | central No 6 | central n.6 |
| chem. | CI food orange 6 | 8'-apo--carotenal |
| chem. | CI food orange 6 | E160e |
| chem. | CI food orange 6 | alaranjado alimentar CI 6 |
| chem. | CI food orange 6 | beta-apo-8'-carotenal C30 |
| polit., immigr. | Comité del artículo 6 | comité para o estabelecimento de um modelo-tipo de visto |
| chem. | 1,6-di 4-amidinofenoxil-n-hexano | hexamidina |
| chem. | 1,6-di 4-amidinofenoxil-n-hexano | 1,6-di-4-amidinofenoxi-n-hexano |
| food.ind. | 2,6-di-terc-butil-p-cresol | 4-metil-2,6-di-t-butilfenol |
| food.ind. | 2,6-di-terc-butil-p-cresol | butil-hidroxitolueno |
| food.ind. | 2,6-di-terc-butil-p-cresol | 2,6-di-t-butil-p-cresol |
| med. | déficit de G6PD | deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase |
| med. | déficit de G6PD | deficiência de G-6-PD |
| med. | déficit de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa | deficiência de G-6-PD |
| med. | déficit de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa | deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase |
| chem. | FeCN6NH44 | ferrocianeto de amónio |
| med. | 6-fosfato de glucosa deshidrogenasa | glucose-6-fosfato desidrogenase |
| med. | fructosa-1,6-difosfato | frutose 1,6-difosfato |
| med. | fructosa-2,6-difosfato | frutose 2,6-difosfato |
| med. | fructosa-6-fosfato | frutose-6-fosfato |
| med. | glucosa-6-fosfato-isomerasa | glucose-6-fosfato isomerase |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | amarelo alaranjado S |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | amarelo-sol FCF |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | amarelo alimentar CI 3 |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | ácido periódico |
| chem. | H2SiF6 | ácido hexafluorossilícico |
| chem. | H2SiF6 | ácido fluorossilícico |
| chem. | H2S5O6 | H2O6S5 |
| chem. | H2S5O6 | ácido pentatiónico |
| chem. | H2S3O6 | ácido tritiónico |
| chem. | H2S2O6 | ácido ditiónico |
| industr., construct. | instalaciones industriales completas relativas a la sección 6 | conjuntos industriais pertencentes à secção 6 |
| IT, el. | interfaz a 6 dB | interface a 6 dB |
| IT | interfaz V6 | interface V6 |
| PSP | interruptor automático de SF6 | disjuntor de SF6 |
| PSP | interruptor automático de SF6 | disjuntor de hexafluoreto de enxofre |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | 2,6-di-t-butil-p-cresol |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | 4-metil-2,6-di-t-butilfenol |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | butil-hidroxitolueno |
| chem. | 3-metilcrotonato de 2-sec-butil-4,6-dinitrofenilo | binapacril |
| chem. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalina-2-ona |
| chem. | N-metil-N, 2,4,6-tetranitroanilina | tetril |
| health., chem. | 6-palmitil-L-ácido ascórbico | ácido 6-Palmitil-L-ascórbico |
| health., chem. | 6-palmitil-L-ácido ascórbico | palmitato de ascorbilo |
| patents. | productos metálicos comprendidos en la clase 6 | produtos metálicos compreendidos na classe 6 |
| comp., MS, Braz. | protocolo de Internet versión 6 | protocolo IP versão 6 |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 6 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte | Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte |
| med. | prueba l6-P-F de Cattell | teste de personalidade de Cattell |
| gen. | R6 | perigo de explosão em contacto ou sem contacto com o ar |
| med. | RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | abscesso perirrenal |
| med. | RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | abcesso perinefrítico |
| gen. | S6 | conservar em...gás inerte a especificar pelo produtor |
| econ. | sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría | secção, 2) subsecção, 3) divisão, 4) grupo, 5) classe, 6) categoria, 7) subcategoria |
| agric. | semillas de las variedades Caña ?D6ndica | sementes da Canna índica (Canna indica) |
| el.mot. | servicio tipo S6 | serviço ininterrupto periódico com carga intermitente |
| el.mot. | servicio tipo S6 | serviço tipo S6 |
| comp., MS, Braz. | tecnología de transición IPV6 | tecnologia de transição IPV6 |
| comp., MS | tecnología de transición IPV6 | tecnologia de transição de IPV6 |
| chem. | 2-tert-butyl-4,6-dinitrofenol | dinoterbe |
| chem. | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | captafol ISO |
| chem. | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida |
| commun. | 1TR6 | 1.TR.6 |
| chem. | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etil-hexil-1'-oxi-1,3,5-triazina |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona | ácido alfa do lúpulo |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona | humulona |
| chem. | trinitro 2,4,6 tolueno | trinitrotoluol |
| chem. | trinitro 2,4,6 tolueno | trinitrotolueno |
| commun. | U6 "llamada presente" | U6 "chamada presente" |
| med. | virus herpes humano 6 | herpes-vírus humano tipo 6 |
| health. | virus herpes humano número 6 | vírus do herpes humano do tipo 6 |
| chem. | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 |
| health., anim.husb., food.ind. | ácido palmitil-6-L-ascórbico | E 304 |
| health., anim.husb., food.ind. | ácido palmitil-6-L-ascórbico | ácido palmitil-6-L-ascórbico |
| gen. | ácido palmitil-6-L-ascórbico | ésteres de ácidos gordos de ácido ascórbico |
| health., chem. | ácido 6-palmitil-L-ascórbico | ácido 6-Palmitil-L-ascórbico |
| health., chem. | ácido 6-palmitil-L-ascórbico | palmitato de ascorbilo |
| agric., chem. | ácido 2,3,6-triclorofenilacético | ácido 2,3,6-triclorofenilacético |
| agric., chem. | ácido 2,3,6-triclorofenilacético | clorfenac |
