Terms containing 2

Subject	Spanish	Portuguese
gen.	a los fines enunciados en el artículo 2	para alcançar os fins enunciados no artigo 2º
med.	absorbedor del CO2	absorvedor de COsub2sub
environ.	absorción del CO2	absorção de CO2
med.	absorción del CO2	absorção de COsub2sub
industr., construct.	acanalado 2 por 2	rib 2 x 2
comp., MS, Braz.	Acceso protegido Wi-Fi 2	Wi-Fi Protected Access 2
comp., MS	Acceso protegido Wi-Fi 2	WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)
gen.	acciones de nivel 2	ações de nível II
chem.	acetato de 2-etoxietilo	acetato de etilglicol
health., chem.	acetato de 2-methoxietilo	acetato do éter monometílico de etilenoglicol
health., chem.	acetato de 2-methoxietilo	acetato de metilglicol
health., chem.	acetato de 2-methoxietilo	acetato de 2-metoxietilo
insur., lab.law.	2) acreditar un periodo de calificación	justificar um período de estágio
chem.	acrilato de 2-etilhexilo	acrilato de 2-etil-hexilo
stat.	activos interiores netos en porcentaje del M2	ativos externos líquidos em % do M2
agric.	administrador, 2) agente de aplicación, 3) agente de ejecución	quadro,2)agente executivo,3)agente executante
med.	agente biológico del "Grupo 2"	agente biológico do "Grupo 2"
pharma.	agonista α2	agonista α2
pharma.	agonista de receptores α2	agonista α2
fin.	agregado monetario M2	agregado monetário M2
fin.	agregado monetario M2	M2
chem.	Al2O3.3H2O	hidróxido de alumínio
chem.	Al2O3.3H2O	Al2O3.3H2O
chem.	Al2O3.3H2O	alumina hidratada
environ.	almacenamiento de CO2 en las profundidas marinas	armazenamento do COsub2sub na profundidade do oceano
chem.	4-amino-2',3-dimetilazobenceno	granada fixo, GBC base
chem.	4-amino-2',3-dimetilazobenceno	4-o-tolilazo-o-toluidina
chem.	4-amino-2',3-dimetilazobenceno	4-amino-2',3-dimetilazobenzeno
med.	antihistamínico antiH2	anti-histamínico H2
med.	antihistamínico H2	anti-histamínico H2
chem., el.	aparato tipo C2	aparelho do tipo C2
agric.	arrancadora-cargadora de remolacha: 2. arrancadora-cargadora de remolacha azucarera	arrancador-carregador
earth.sc.	2-arranque por sifonamiento	área de deflação
chem.	As2O3	As2O3
chem.	As2O3	raticida
chem.	As2O3	mata-ratos
chem.	As2S5	As2S5
chem.	As2S5	pentassulfureto de arsénio
chem., el.	ataque n. 2	decapante n.º 2
med.	aumento del CO2 disuelto en el plasma sanguíneo	hipercapnia
gen.	aumento del CO2 disuelto en el plasma sanguíneo	aumento de O2 no sangue
law	autor del daño 2) causante del perjuicio	autor do prejuízo
health.	3'-azido-2',3'didesoxitimidina	Azidotimina
health.	3'-azido-2',3'didesoxitimidina	azidotimidina
health.	3'-azido-2',3'didesoxitimidina	zidovudina
med.	3'-azido-2',3'didexositimidina	azidotimidina
chem.	2. 2.1 azul pantentado V	E 131
chem.	2. 2.1 azul pantentado V	azul patenteado V
fin.	añadir otros productos a esta lista hasta el límite del 2 %	acrescentar outros produtos a essa lista até ao limite de 2%
chem.	BaOH2	hidróxido de bário
chem.	NO32Ba	nitrato de bário
chem.	NO32Ba	BaNOsub3subsub2sub
chem.	BaOH2	BaOHsub2sub
industr., construct.	2-baldosa	ladrilho
industr., construct.	2-baldosa	telha
chem.	3-benciliden-2-bornanona	3-benzilideno cânfora
chem.	Bi2O3	trióxido de bismuto
chem.	Bi2O3	sesquióxido de bismuto
chem.	Bi2O5	óxido vermelho
chem.	Bi2O5	pentóxido de bismuto
chem.	Bi2O5	Bisub2subOsub5sub
chem.	Bi2O3	Bisub2subOsub3sub
chem.	3,5-bis1,1-dimetiletil-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etilhexilo	3,5-bis1,1-dimetiletil-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etil-hexilo
environ., industr., construct.	blanco 2a	aparas de cores claras sem pasta mecânica
environ., industr., construct.	blanco 2a con pasta mecánica	mistura de aparas de impressos de cores claras
chem.	BO2NH4.2H2O	metaborato de amónio
chem.	4-bromo-2,5-dimetoxianfetamina	2,5 dimetoxi-4-bromoanfetamina
agric.	2-3 butilenglicol	2-3 butilene glicol
agric.	2-3 butilenglicol	2-3 butanadiol
chem.	CaClO2	hipoclorito de cálcio
industr., construct., chem.	CaH2PO22	hipofosfito de cálcio
chem.	CaClO2	CaClOsub2sub
agric., chem.	CaCN2 = CaNCN	ciamida cálcica
agric., chem.	CaCN2 = CaNCN	CaCNsub2sub = CaNCN
industr., construct.	caja hermética 2 piezas fondo a presión	caixa especial estanque 2 peças fundo de pressão
agric., tech.	calibrador de CO2 por infrarrojos	medidor de COsub2sub por infravermelhos
med.	CaNa2	edetato de cálcio dissódico
med.	CaNa2	CaNasub2sub
fin.	capital de nivel 2	fundos próprios complementares
environ., chem.	captador de O2	detetor de Osub2sub
environ., chem.	captador de O2	analisador de O2
chem.	carcinógeno categoría 2	substância carcinogética da categoria 2
chem.	carcinógeno categoría 2	substância cancerígena da categoria 2
chem.	carcinógeno categoría 2	categoria de carcinogenicidade 2
chem., el.	CdOH2	CdOH2
chem., el.	CdOH2	hidróxido de cádmio
tech.	cd/m2	1 candela por metro quadrado
tech.	cd/m2	cd/msup2sup
tech.	2 chelines	1 florim
tech.	2 chelines	2 xelins
chem.	chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano	cloridrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano
chem.	chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano	decominol
health.	ciclo oxidasa 2	ciclooxigenase-2
earth.sc., el.	circuito de 2 bornes	bipolo
life.sc.	clase 2, países en vías de desarrollo	classe 2, países em vias de desenvolvimento
tech.	cm2	1 centímetro quadrado
tech.	cm2	cm²
chem.	CoOH2	hidróxido cobaltoso
chem.	CoOH2	CoOH2
chem.	CoOH2	hidratado de protóxido de cobalto
chem.	cobertura de CO2	cobertura com dióxido de carbono
chem.	2 cochuras	processo de bicozedura
chem.	2 cochuras	bicozedura
chem.	COCl2	oxicloreto de carbono
chem.	COCl2	fosgénio
chem.	COCl2	cloreto de carbonilo
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C2	parâmetro de histerese do núcleo
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C2	coeficiente do núcleo C2
health., IT, el.	Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear	Comité de Gestão Cost B2 "Domínio do Suporte Lógico para a Medicina Nuclear"
tax., energ.ind.	Comité del impuesto CO2/energía	Comité do imposto CO2/energia
environ.	concentración de SO2 del aire ambiente	concentração de SO2 do ar ambiente
earth.sc., el.	condensador de tensión intermedia C2	corrente de tensão intermédia
comp., MS, Braz.	conversión V2V	conversão VV (V2V - Virtual to Virtual)
chem.	COO.NH2.NH4	carbamato de amónio
chem.	copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno	copolímero de cloreto de vinilideno e de 1
chem.	copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno	3-pentafluoropropileno
chem.	copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno	copolímero de fluoreto de vinilideno e de 1
chem.	copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno	3-pentafluoropropileno
earth.sc., tech.	corrección de entorno K2	correção ambiental K2
chem.	Cr2O7NH42	dicromato de amónio
gen.	CrO4NH42	cromato de amónio
environ.	crédito de COsub2sub	crédito de carbono
stat.	crédito de las administraciones y otras entidades públicas en porcentaje del M2	crédito ao governo,etc.em percentagem de M2
stat.	crédito del sector privado en porcentaje del M2	crédito ao setor privado em percentagem de M2
stat.	crédito interior neto en porcentaje del M2	crédito interno líquido em % do M2
stat.	crédito sobre el sector privado en porcentaje del M2	crédito ao setor privado em percentagem de M2
chem.	CuOH2	hidróxido cúprico
chem.	NO32Cu	nitrato cúprico
chem.	NO32Cu	CuNO32
chem.	Cu2O	Cu2O
chem.	Cu2O	cuprite
agric.	2-cuchara rascadora	raspadora com cabo aéreo
med.	curva de disociación del CO2	curva de dissociação do COsub2sub
insur., lab.law.	2) darse de baja	provocar a baixa
nat.sc.	de flor pequeña, 2) de flor grande	de flor pequena,2)de flor grande
gen.	de 2 orden	anexo
gen.	de 2 orden	indesejável
med.	de 2 orden	secundário
gen.	de 2 orden	acessório
med.	deficiencia de CO2	deficiência de COsub2sub
econ.	derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación	o direito à informação e à educação, 2) o direito à proteção da saúde e da segurança, 3) o direito à proteção dos interesses económicos, 4) o direito à proteção dos interesses jurídicos, 5) o direito à representação e à participação
health.	2'-desoxiadenosina	2' desoxiadenosina
chem.	2-desoxiglucosa	2-desoxiglucose
med.	2-desoxirribosa	2-desoxirribose
environ., chem.	detección del SO2 por fluorescencia UV	determinação do dióxido de enxofre pelo método de fluorescência ultravioleta
med.	determinación del CO2 en sangre	dosagem de COsub2sub
chem.	2,4-diaminofeniletanol y sus sales	2,4-diamino-feniletanol e seus sais
agric., chem.	1,2-dibromo-3-cloropropano	dibromocloropropano
chem.	1,2-dibromoetano	1,2-Dibrometano
chem.	1,3-dicloro-2-propanol	1,3-dicloro-2-propanol
chem.	1,3-dicloro-2-propanol	1,3-dicloropropano
chem.	1,3-dicloro-2-propanol	1,3-dicloro-2-propanolo
chem.	2,4-diclorofenile	éter 2,4-diclorofenílo 4-nitrofenílico
chem.	2,4-diclorofenile	nitrofene ISO
chem.	2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina	4,4'-metileno-bis2-cloroanilina
chem.	2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina	2,2'-dicloro-4,4'-metilenodianilina
health.	2',3'-didesoxicitidina	zalcitabina
health.	2',3'-didesoxicitidina	dideoxicitidina
health.	2',3'-didesoxiinosina	didanosina
health.	2',3'-didesoxiinosina	Dideoxyinosine
chem.	2-dietilaminoetanol	2-dietilaminoetanol
chem.	dietilditiocarbamato de 2-cloroalilo	dietilditiocarbamato
chem.	dietilditiocarbomate de 2-cloroalilo	sulfalato
chem.	dietilditiocarbomate de 2-cloroalilo	dietilditiocarbamato de 2-cloroalilo
pharma.	dihidrogenofosfato de 2-aminoetilo	di-hidrogenofosfato de 2-aminoetilo
chem.	dimetilamino-4-benzoato de 2-etilhexilo	4-Dimetilamino-benzoato de etilo-2 hexilo
chem.	2-dimetilaminoetanol	2-dimetilaminoetanol
chem.	1,2-dimetilhidrazina	1,2-dimetil-hidrazina
chem.	2,4-dimetilpentan-3-ona	2,4-dimetilpentano-3-ona
obs., polit.	Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas	Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas
obs., polit.	Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte	Direção 2 - Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto
obs., polit.	Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía	Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas
stat.	diseño factorial 2 x 5	delineamento fatorial 2x5
stat., scient.	distribución chi2	distribuição de qui-quadrado
stat.	distribución generalizada de T²	distribuição T2 generalizada
stat., scient.	distribución no central del x2	distribuição de Qui-quadrado não central
stat., scient.	distribución no central del x2	distribuição X2 não central
stat., scient.	distribución T2 generalizada	distribuição T-quadrado generalizada
tech.	dm2	decímetro quadrado
chem.	E2	iodato de cálcio, hexa-hidratado
chem.	E2	iodato de cálcio, anidro
chem.	E2	iodeto de potássio
chem.	E2	iodeto de sódio
chem.	E2	Iodo-I
gen.	E2PROM de borrado óptico flash	EEPROM de flash
med.	ecos de gradiente con secuencia ponderada en T2	eco de gradiente com sequência ponderada em T2
med.	el CO bloquea el transporte de O2 porque se une íntimamente a la hemoglobina	o CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina
earth.sc., el.	elemento de circuito de 2 bornes	bipolo elementar
earth.sc., el.	elemento de circuito lineal de 2 bornes	bipolo elementar linear
fin., insur.	elemento de los fondos propios de nivel 2 de seguros	elemento de fundos próprios de base de nível 2 de empresa de seguros
environ., industr.	emisiones industriales de CO2	emissões industriais de COsub2sub
environ.	emisiones industriales de CO2, kg. por dólar USA de 1987 del PIB	emissões industriais de COsub2sub-kg por USD de 1987 do PIB
environ., industr.	emisiones industriales de CO2, miles de toneladas	emissões industriais de COsub2sub-kt
comp., MS, Braz.	2 en 1	conversível
comp., MS	2 en 1	dois-em-um
gen.	en una 2a fase	indesejável
med.	en una 2a fase	secundário
gen.	en una 2a fase	anexo
gen.	en una 2a fase	acessório
comp., MS, Braz.	encabezado P2	cabeçalho P2
comp., MS	encabezado P2	cabeçalho p2
earth.sc.	equipo lógico de flujo 2D o 3D viscoso	suporte lógico por escoamentos viscosos bi ou tridimensionais
stat.	esquema de asociación L2	delineamento em blocos incompletos tipo L2
stat.	esquema de asociación L2	arranjo tipo L2
math.	esquema de asociación L2	esquema de associação L2
stat.	estadística D²	distância generalizada de Mahalanobis
stat., scient.	estadística D2	estatística D2
health., anim.husb., food.ind.	esteariol-2-lactilato de calcio	E 482
gen.	esteariol-2-lactilato de calcio	oleostearilo-2-lactilato de cálcio
health., anim.husb., food.ind.	esteariol-2-lactilato de sodio	E 481
gen.	esteariol-2-lactilato de sodio	oleostearilo-2-lactilato de sódio
chem.	2-etilhexan-1,3-diol	2-etil-1,3-hexanodiol
chem.	2-etoxietanol	2-etoxietanol
chem.	2-etoxietanol	éter monometílico de etilenglicol
chem.	2-etoxietanol	metilglicol
environ.	evacuación del CO2 en formaciones geológicas	eliminação geológica de COsub2sub
med.	exhalación del CO2	eliminação de COsub2sub
chem.	FeOH2	hidróxido ferroso
chem.	1-fenil-2-propanona	benzilmetilcetona
chem.	1-fenil-2-propanona	1-fenil-2-propanona
chem.	1-fenil-2-propanona	fenil-1-propanona-2
chem.	1-fenil-2-propanona	fenilacetona
chem.	fenil-1-propanona-2	fenilacetona
chem.	fenil-1-propanona-2	1-fenil-2-propanona
agric., el.	fijación del CO 2	fixação do dióxido de carbono
med.	fijación del CO2	fixação COsub2sub
agric., el.	fijación del CO 2	fixação do COsub2sub
nat.sc., chem.	fijación del CO2	fixação de CO2
med.	fijación del CO2	combinação de COsub2sub
construct.	2-filtro de grava	colocação do filtro de cascalho
comp., MS, Braz.	forma 2D	forma 2D
econ., fin.	formulario EUR 2	formulário EUR 2
med.	fructosa-2,6-difosfato	frutose 2,6-difosfato
med.	gangliosidosis GM2 tipo II	doença de Sandhoff
med.	gangliosidosis GM2 tipo II	gangliosidose GM2
agric.	generador de CO2	gerador de gás carbónico
agric.	generador de CO2	gerador de COsub2sub
chem.	H2SE	H2Se
chem.	H2SE	ácido selenídrico
chem.	H2SeO4	ácido selénico
chem.	H2SeO3	ácido selenioso
chem.	H2SiF6	ácido hexafluorossilícico
chem.	H2SiF6	ácido fluorossilícico
chem.	H2S2O6	ácido ditiónico
chem.	H2S3O6	ácido tritiónico
chem.	H2S2O8	ácido persulfúrico
chem.	H2SO5	ácido monopersulfúrico
industr., construct., chem.	H2S2O4	ácido hidrossulfuroso
chem.	H2S2O8	ácido perdissulfúrico
chem.	H2S5O6	H2O6S5
chem.	H2S5O6	ácido pentatiónico
chem.	H2SO5	ácido de Caro
chem.	H2TeO3	ácido teluroso
chem.	NO32Hg	nitrato mercúrico
chem.	NO32Hg	HgNO32
chem.	HgNO32.H2O	nitrato mercúrico
health., anim.husb., food.ind.	2. 4-hidroxibenzoato de etilo, sal sódica	E 214
gen.	2. 4-hidroxibenzoato de etilo, sal sódica	para-hidroxibenzoato de etilo
health., anim.husb., food.ind.	2. 4-hidroxibenzoato de metilo	E 218
gen.	2. 4-hidroxibenzoato de metilo	para-hidroxibenzoato de metilo
chem.	H5IO6 = HIO4.2OH2	ácido periódico
met., el.	horno con llama de H 2-O 2	forno hidrogénio-oxegénio
chem.	imidazolidina-2-tiona	nitrofene ISO
chem.	imidazolidina-2-tiona	éter 2,4-diclorofenilo 4-nitrofenílico
tax., environ., energ.ind.	Impuesto CO2/energía	imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia
tax., environ., energ.ind.	impuesto sobre CO2/energía	imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia
environ.	impuesto sobre el CO2	taxa de dióxido de carbono
environ.	impuesto sobre el CO2	taxas de dióxido de carbono
tech.	incubador biológico de CO2	incubadora biológica COsub2sub
tech.	incubadora automática de CO2	incubadora automática de COsub2sub
insur.	2) indemnización por maternidad, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales	subsídio de maternidade,acidentes de trabalho e doenças profissionais
insur., lab.law.	2) inscrito como solicitante de empleo	inscrito como candidato a um emprego
comp., MS, Braz.	Integración A2A	integração A2A
comp., MS, Braz.	Integración B2B	integração B2B
health.	interferón alfa 2 recombinante	alfa-2-interferon recombinante
health., nat.sc.	interleucina-2	interleuquina-2
health., nat.sc.	interleucina-2	interleucina 2
med.	interleuquina 2	interleucina 2
fin., commun.	Internet2	Internet 2
earth.sc., el.	interruptor de 2 direcciones	interruptor de duas direções
med.	intoxicación por dicloroetano 1.2	intoxicação por dicloro 1,2 etano
chem.	K2O2	peróxido de potássio
chem.	K2O2	bióxido de potássio Ksub2subOsub2sub
tech.	kgf/cm2	quilograma-força por centímetro quadrado
tech.	kgf/m2	quilograma-força por metro quadrado
tech.	km2	quilómetro quadrado
med.	leucosis aguda mieloblástica M2	leucemia aguda mieloblástica diferenciada
med.	leucosis aguda mieloblástica M2	leucemia aguda mieloblástica M2
tax., environ.	ley sobre el impuesto CO2	lei relativa ao imposto sobre CO2
chem.	Li2O	Li2O
chem.	Li2O	óxido de lítio
fin.	lista nacional de los activos del tipo 2	lista nacional de ativos elegíveis do segundo tipo
tech.	m2	msup2sup
tech.	m2	1 metro quadrado
fin.	masa monetaria M2	massa monetária M2
construct.	2-material en depósito	depósito fixo
construct.	2-material en depósito	pilha de armazenagem
environ.	mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad	mecanismo de vigilância das emissões de COsub2sub e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade
environ., chem.	medición del SO2 por fluorescencia UV	determinação do dióxido de enxofre pelo método de fluorescência ultravioleta
med.	medida de la PO2 transcutánea	oximetria transcutânea
med.	medida de la PO2 transcutánea	oximetria
chem.	2-metilaziridina	propilenimina
chem.	3-metilcrotonato de 2-sec-butil-4,6-dinitrofenilo	binapacril
chem.	6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona	6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalina-2-ona
health.	3,4 Metilendioxifenil-2-propanona	3,4-metilendioxifenil-2-propanona
chem.	3,4-metilendioxifenil-2-propanona	3,4 metilenodioxifenil-2-propanona
chem.	3,4-metilendioxi-fenilprop-2-ona	3,4 metilenodioxido-fenilpropano-2-ona
chem.	3,4-metilenodioxifenilpropano-2-ona	3,4 metilenodioxifenil-2-propanona
pharma.	2-metil-2-fenoxipropanoato de sodio	2-meti 1-2-fenóxido propanoato de sódio
chem.	2-metil-2-fenoxiproponoato de sodio	2-metil-2-fenóxido proponoato de sódio
chem.	5-metilhexan-2-ona	5-metil-hexano-2-ona
chem.	4-metil-4-metoxipentan-2-ona	4-methoxi-4-metilpentano-2-ona
med.	2-metilo-1,4-naftoquinona	2-metil-1,4-naftoquinone
chem.	4-metilpentanl-2-ona	4-metilpentano-2-ona
chem.	2-metoxianilina	o-anisidina
chem.	4-metoxicinamato de 2-etilhexilo	4-metoxicinamato de etilo-2 hexilo
chem.	MgO2	peróxido de magnésio
chem.	MgO2	MgO2
chem.	MgO2	bióxido de magnésio
chem.	MnOH2	hidróxido manganoso
chem.	Mn2O7	Mn2O7
chem.	Mn2O7	anidrido permangânico
fin.	modalidad A2A	modo aplicação a aplicação
fin.	modalidad A2A	modo A2A
earth.sc., mech.eng.	momento de inercia GD2 Nm2	momento de inércia
health., anim.husb., food.ind.	2. monoleato de polioxietileno 20 sorbitol	E 433
gen.	2. monoleato de polioxietileno 20 sorbitol	monooleato de polioxietileno 20 sorbitano polissorbato 80
chem.	mutágeno de la categoría 2	substância mutagénica da categoria 2
chem.	mutágeno de la categoría 2	mutagénico da categoria 2
environ., chem.	método de medición del SO2	método de medida do pH
chem.	2-naftilamina	naftilamina-2
med.	narcosis por CO2	narcose de COsub2sub
chem.	NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	sal de Reinecke
chem.	NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	tetratiocianodiaminocromato de amónio
chem.	NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	reineckato de amónio
chem.	2-nitroanisol	2-nitroanisole
health., chem.	N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano	parametoximetilanfetamina ou N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano
chem.	N-metil-N, 2,4,6-tetranitroanilina	tetril
chem.	N-metilo-1-1,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamina	N-metil-1-1,3-benzodioxol-5-il-2-butanamina
gen.	N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico	EDTA de cálcio dissódico
industr., construct., chem.	NO3Hg.H2O	nitrato mercúrico
industr., construct., chem.	NO3Hg.H2O	HgNO3.H2O
environ.	objetivo de estabilización del CO2	objetivo de estabilização do COsub2sub
chem.	P2I4	bi-iodeto de fósforo
chem.	P2O-H4	ácido pirosfosfórico
chem.	P2O-H4	H4P2O7
chem.	P2S5.P4S10	pentassulfureto de fósforo
chem.	P2S5.P4S10	P4S10
chem.	P2S5.P4S10	P2S5
stat., scient.	partición del x2	partição do Qui-quadrado
chem., el.	PbO2	bióxido de chumbo
chem., el.	PbO2	óxido pulga
chem., el.	PbO2	PbO2
chem., el.	PbO2	anidrido plúmbico
chem.	2,3-pentanediona	2-3 pentanodiona
chem.	pentóxido de vanadio:V2O5	anidrido vanádico
chem.	pentóxido de vanadio:V2O5	V2O5
chem.	pentóxido de vanadio:V2O5	pentóxido de vanádio
industr.	peso por m2	peso por metro quadrado
chem.	PO2NaH2	hipofosfito de sódio
chem.	PO2NaH2	NaH2PO2
environ.	potencial de reducción del COSUB2SUB	potencial de redução dos gases de estufa
insur.	2) prestaciones concedidas con arreglo a las condiciones de residencia	prestações ligadas às condições de residência
agric., tech.	prevención de incendios, 2) evitación de incendios	prevenção de incêndios
chem., el.	proceso aceptor de CO2	sistema de circuito recetor de dióxido de carbono
chem., el.	proceso aceptor de CO2	sistema de circuito recetor de COsub2sub
energ.ind.	producción de energía con absorción del CO2	produção de energia que envolva a recolha do COsub2sub
chem.	propan-2-ol	álcool de isopropilo
chem.	propan-2-ol	álcool isopropílico
gen.	propano 2:2-di-p-hidroxifenilo	propano 2:2-dip-hidroxifenilo
chem.	propano-1,2-diol	1,2-Propanodiol
stat.	propiedad aditiva del χ²	propriedade aditiva do Qui-quadrado
stat., scient.	propiedades aditivas de x2	propriedades aditivas do x2
law	Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial	Protocolo nº 2 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo à Cooperação Interterritorial
h.rghts.act.	Protocolo número 2 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes	Protocolo Nº 2 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
h.rghts.act.	Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos	Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
construct., crim.law.	Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio	Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção
comp., MS	protocolo S2S	protocolo S2S
comp., MS, Braz.	Proveedor OLE DB de Microsoft para DB2 Versión 4.0	Provedor Microsoft OLE DB para DB2 versão 4.0
med.	prueba de reinhalación del CO2	teste de reinalação de COsub2sub
stat.	prueba de T?xb20 secuencial	teste T2 sequencial
stat.	prueba de T?xb20 sucesional	teste T2 sequencial
stat.	prueba del omega²	teste Wn²
stat.	prueba di T² secuencial	teste T² sequencial
stat.	prueba di T² sucesional	teste T² sequencial
stat.	prueba UN²	teste UN2
stat.	prueba UN² de Watson	teste UN2 de Watson I
math.	prueba UN2 II de Watson	teste UN² de Watson II
stat.	prueba X?xb20	teste do qui-quadrado
stat.	pruebas del Wn²	teste Wn²
forestr.	quintos en 2/5,	quintos
gen.	R2	risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição
industr., construct.	raqueta de 2 piezas	raqueta de 2 peças
med.	receptor H2 de histamina	recetor H2 da histamina
agric., el.	reducción del CO 2	redução do dióxido de carbono
agric., el.	reducción del CO 2	redução do COsub2sub
mun.plan., industr., construct.	refuerzo delantero, 2) refuerzo trasero, 3) refuerzo de costado	reforco anterior,2)reforco posterior,3)reforco lateral
med.	respiración del CO2	reinalação de COsub2sub
med.	respiración del CO2	respiração artificial com COsub2sub
gen.	respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo	filtro respiratório A/P2 para vapores orgânicos e partículas nocivas
gen.	respirador de filtro P2 para partículas nocivas	filtro respirador P2 para partículas nocivas
comp., MS, Braz.	restricción de 2 elementos	restrição para 2 elementos
fin.	riesgo BPI2 ponderado	risco BPI 2 ponderado
chem.	rojo 2g	E128
chem.	rojo 2g	vermelho 2G
chem.	rojo 2g	azogeranina
chem.	rojo 2g	vermelho alimentar CI 10
chem.	rubí de arsénico. As2S2	rubi de arsénio
chem.	rubí de arsénico. As2S2	As2S2
gen.	S1/2	guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças
gen.	S2	conservar fora do alcance das crianças
chem.	S2Cl2	protocloreto de enxofre
chem.	S2Cl2	S2Cl2
chem.	S2Cl2	monocloreto de enxofre
gen.	S2O8K2	persulfato de potássio
gen.	S2O8K2	K2S2O8
industr., construct.	S2S	painel com ambas as faces lisas
chem.	salicilato de 2-etilhexilo	salicilato de etilo-2 hexilo
chem.	Sb2O5	pentóxido de antimónio
chem.	Sb2O5	Sb2O5
chem.	Sb2O5	anidrido antimónico
chem.	Sb2O3	trióxido de antimónio
chem.	Sb2O3	Sb2O3
chem.	Sb2O4	tetróxido de antimónio
chem.	Sb2O4	Sb2O4
chem.	Sb2O3	anidrido antimonioso
econ.	sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría	secção, 2) subsecção, 3) divisão, 4) grupo, 5) classe, 6) categoria, 7) subcategoria
earth.sc., el.	selector giratorio de 2 rodillos	seletor giratório de duas rótulas
chem.	SeO2	SeO2
chem.	SeO2	anidrido selenioso
chem.	SeOCl2	tetracloreto de selénio
chem.	SeOCl2	oxicloreto de selénio
chem.	SeOCl2	cloreto de selenilo SeOCl2
comp., MS, Braz.	Servicios multimedia 2.0 de IIS	IIS Media Services 2.0
pharma.	ß2-simpaticomiméticos	agentes simpaticomiméticos ß2
chem.	SiS2	SiS2
chem.	SiS2	sulfureto de silício
fin., IT	sistema integrante de TARGET2	sistema componente do TARGET2
industr., construct., chem.	SnS2	sulfureto de estanho artificial
chem.	SO2	bióxido de enxofre
chem.	SO2	anidrido sulfuroso
chem.	SOBr2	SOBr2
chem.	SOBr2	oxibrometo de enxofre
chem.	SOBr2	brometo de tionilo
chem.	SO4Cu.5H2O	sulfato cúprico
chem.	SO4Cu.5H2O	CuSO4.5H2O
industr., construct., chem.	SO4Hg2	sulfato mercuroso
industr., construct., chem.	SO4Hg2	Hg2SO4
industr., construct., chem.	SO4Hg.2HgO	sulfato básico de mercúrio
industr., construct., chem.	SO4Hg.2HgO	HgSO4.2HgO
environ., agric., chem.	SOsub2sub	E 220
environ., agric., chem.	SOsub2sub	dióxido de enxofre anidrido sulfuroso
chem.	NO32Sr	nitrato de estrôncio
chem.	NO32Sr	SrNO32
chem.	SrO2	peróxido de estrôncio
chem.	SrO2	SrO2
chem.	SrO2	bióxido de estrôncio
health., chem.	sulfato de tolueno-2,4-diamonio	sulfato de tolueno-2,4-diamónio
chem.	sustancia carcinógena categoría 2	categoria de carcinogenicidade 2
chem.	sustancia carcinógena categoría 2	substância cancerígena da categoria 2
chem.	sustancia carcinógena categoría 2	substância carcinogética da categoria 2
chem.	sustancia tóxica para la reproducción, categoría 2	substância tóxica para a reprodução da categoria 2
stat.	tabla 2 x 2	tabela 2 x 2
gen.	TARGET2 CUG grupo cerrado de usuarios	TARGET2 CUG
agric., el.	tasa de asimilación del CO 2	taxa de assimilação do COsub2sub
chem.	tecnología de captura del CO 2	tecnologia de captura do COsub2sub
law, social.sc.	2) tener un niño a su cargo	ter a seu cargo um descendente
chem.	2-tert-butyl-4,6-dinitrofenol	dinoterbe
stat.	test Un?xb20	teste de Watson
stat.	test Un?xb20	teste U2N
med., chem.	2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina	2,3,7,8-tetraclorodibenzo-para-dioxina
gen.	2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina	2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina
chem.	1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida	captafol ISO
chem.	1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida	1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida
chem.	ThO2	tório
environ.	tonelada ponderada en función del COsub2sub	tonelada ponderada de COsub2sub
med.	transporte del CO2	transporte de COsub2sub
chem.	2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina	2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etil-hexil-1'-oxi-1,3,5-triazina
chem.	trinitro 2,4,6 tolueno	trinitrotoluol
chem.	trinitro 2,4,6 tolueno	trinitrotolueno
obs., polit.	Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información	Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas
earth.sc., el.	unipolar de 2 direcciones	unipolar de duas direções
med.	virus de la inmunodeficiencia humana del tipo-2	vírus da imunodeficiência humana do tipo 2
agric., food.ind., chem.	vitamina B2	E 101 i
agric., food.ind., chem.	vitamina B2	riboflavina
chem.	ácido-2-acetamido-benzóïco	ácido 2-acetamido-benzoico
chem.	ácido-2-acetamido-benzóïco	ácido acetilantranílico
chem.	ácido 2-aetamidobenzoico	ácido acetilantranílico
chem.	ácido 2-aetamidobenzoico	ácido 2-acetamidobenzoico
chem.	ácido 2-aminobenzoico	ácido antranílico
chem.	ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7
chem.	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares
chem.	ácido etanol-2-aminofosfórico	ácido 2-etanolaminofosfórico
agric., chem.	ácido 2,3,6-triclorofenilacético	ácido 2,3,6-triclorofenilacético
agric., chem.	ácido 2,3,6-triclorofenilacético	clorfenac
health., anim.husb., food.ind.	ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos	E 477
health., anim.husb., food.ind.	ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos	monoésteres de propilenoglicol 1,2-propanodiol e dos ácidos gordos alimentares, isolados ou em misturas com diésteres
gen.	ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos	ésteres de propilenoglicol de ácidos gordos
agric., el.	índice de asimilación del CO 2	taxa de assimilação do COsub2sub
chem.	óxido de 2,4-diclorofenilo y de 4-nitrofenilo	diclorofenilo