Terms containing 12

Subject	Spanish	Portuguese
law	Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934	Acordo de Haia, de 6 de novembro de 1925, relativo ao depósito internacional de desenhos e modelos industriais, revisto em Londres, em 2 de junho de 1934
transp., mech.eng.	cabeza de 12 dientes	cabeça de 12 dentes
mech.eng.	cable eléctrico de temperatura T 12	fios elétricos de ligação T12
commun.	calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD	RXQUAL SUB
commun.	calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD	qualidade do sinal recebido avaliado num subconjunto de 12 tramas TDMA
IT	central del Sistema 12	central do sistema 12
IT	central Sistema 12	central do sistema 12
IT	circuito de línea del sistema 12	circuito de linha do sistema 12
fin.	comisión conforme a la regla 12b-1	honorários conforme artigo 12b-1
fin.	comisión de gestión de activos conforme a la regla 12b-1	comissão de gestão de ativos conforme artigo 12b-1
gen.	Comité del artículo 12 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil	Comité do artigo 12.º quadro geral comunitário de atividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil
earth.sc., el.	conector cilíndrico de 12 contactos	conector cilíndrico de doze contactos
law, transp., avia.	Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929	Convenção para a unificação de certas normas relativas ao transporte aéreo internacional e o protocolo adicional, assinados em Varsóvia em 12 de outubro de 1929
h.rghts.act., commun.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas
h.rghts.act., commun.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	Diretiva Privacidade Eletrónica
h.rghts.act., commun.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas
tech.	12 docenas	1 grosa
tech.	12 docenas	12 dúzias
fin.	fondos conforme a la regla 12b-1	fundos conforme norma 12b-1
comp., MS, Braz.	Herramientas de desarrollo F12	Ferramentas de Desenvolvedor F12
comp., MS	Herramientas de desarrollo F12	Ferramentas de Programador F12
commun., el.	media móvil de los 12 meses del número de manchas solares	média deslizante durante os doze meses do número de manchas solares
el.	NEMA 12	NEMA-12
tech.	12 peniques	1 xelim
tech.	12 peniques	12 pence
agric.	periodo de 12 meses	período de doze meses
radio	promedio del número internacional relativo de manchas solares a lo largo de 12 meses	média deslizante em doze meses do número de manchas solares
h.rghts.act., UN	Protocolo Adicional a la Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados Internacionales	Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de Agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Internacionais
transp., avia.	Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929	Protocolo Adicional nº 1 que modifica a Convenção para Unificação de certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929
transp., avia.	Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955	Protocolo Adicional nº 2 que modifica a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929 e modificada pelo Protocolo assinado na Haia em 28 de Setembro de 1955
transp., avia.	Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955	Protocolo de Montreal nº 4 que modifica a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929, modificada pelo Protocolo assinado na Haia em 28 de Setembro de 1955
transp., avia.	Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929	Protocolo modificando a Convenção sobre a Unificação de certas Normas relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia a 12 de Outubro de 1929
gen.	R12	extremamente inflamável
gen.	S12	não fechar hermeticamente o recipiente
commun.	U12 "indicación de desconexión"	U12 "indicação de desligar"
tech.	12 unidades	1 dúzia
tech.	12 unidades	12 unidades
gen.	12 votos, que representan la votación favorable de cuatro miembros como mínimo	doze votos que exprimam a votação favorável de pelo menos quatro membros