Terms for subject United Nations containing trabajo

Spanish	Arabic
Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo	فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل
Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA	الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتعديل اللائحة العامة واللائحة المالية لبرنامج الأغذية العالمي
Grupo de Trabajo ad hoc de expertos en diversidad biológica	فريق الخبراء العامل المخصص للتنوع البيولوجي
Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos	فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود
Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono	فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها
Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional	فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية
Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional	فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية
Grupo de Trabajo de Expertos en Derecho Ambiental	فريق الخبراء العامل المعني بالقانون البيئي
Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes	الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes	الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes,	الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes,	الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة بشأن الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio	فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمرأة والبيئة
Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente	الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى
Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمياه لآسيا والمحيط الهادئ
Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico	اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمياه في آسيا والمحيط الهادئ
Grupo de Trabajo entre Organismos sobre la Desertificación	الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتصحر
GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS	الفريق العانل النفثوح العضوية
GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS	النخصص للحصول وثلاسم الننافع
GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS	الفريق العانل النفثوح العضوية النخصص للحصول وثلاسم الننافع
Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono	فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون
Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica	فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص للتنوع البيولوجي
Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados	فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر
Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente	الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين الإحصاءات البيئية
Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal	الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بوضع برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية
Grupo de trabajo interinstitucional	فريق عامل مشترك بين الوكالات
Grupo de Trabajo Interinstitucional de la Conferencia Ministerial Africana	الفريق العامل المشترك بين الوكالات للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة
Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad	فرقة العمل للمنظمات الدولية لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالمشاكل المتصلة بالمعوقين
Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones	الفريق العامل المعني بالمشتريات المشتركة بين الوكالات
Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el aprovechamiento de los recursos humanos	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتنمية الموارد البشرية
Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el desarrollo rural integrado de Asia y el Pacífico	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادئ
Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأ ة والعقد الدولي لتوفير
Grupo de Trabajo Oficioso sobre la seguridad de la biotecnología	الفريق العامل غير الرسمي المعني بالسلامة في التكنولوجيا الاحيائية
Grupo de Trabajo oficioso sobre proyectos de resolución	الفريق العامل المعني بمشاريع القرارات
Grupo de Trabajo ONUDI/OMS/PNUMA sobre seguridad de la biotecnología	الفريق العامل المعني بسلامة التكنولوجيا الحيوية
Grupo de Trabajo posterior a la fase V	الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة
Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal	الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بتنفيذ معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
Grupo de Trabajo regional de la CTPD sobre planificación y desarrollo de la energía rural	الفريق العامل الإقليمي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية المعني بتخطيط وتنمية الطاقة الريفية
Grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos	الفريق العامل الإقليمي المعني بالبيئة البحرية والدراسات الأوقيانوغرافية
Grupo de Trabajo sobre ciencia	الفريق العامل المعني بالعلم
Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente	فرقة العمل المعنية بالبيئة
Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo	فرقة العمل المعنية بالبيئة والتنمية
Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas	الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية
Grupo de Trabajo sobre el Reglamento	الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي
Grupo de Trabajo sobre el sector del turismo de la subregión del Gran Mekong	الفريق العامل المعني بقطاع السياحة في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية
Grupo de trabajo sobre estrategias de respuesta	الفريق العامل المعني باستراتيجيات الاستجابة
Grupo de Trabajo sobre expertos en estadística	الفريق العامل المعني بالخبراء الإحصائيين
Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos	فرقة العمل المعنية بالسيناريوهات الخاصة بتقييم تأثير المناخ
Grupo de Trabajo sobre la administración del ONUSIDA	الفريق العامل المعني بإدارة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la ley en relación con la prevención del delito	الفريق العامل المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بمنع الجريمة
Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible	الفرقة العاملة المعنية بالعلم من اجل التنمية السليمة بيئيا والمستدامة
Grupo de trabajo sobre la desertificación	الفريق العامل المعني بالتصحر
Grupo de Trabajo sobre la energía eólica	الفريق العامل المعني بتكنولوجيا طاقة الرياح
Grupo de trabajo sobre la limitación de los armamentos y la seguridad regional	الفريق العامل المعني بتحديد الأسلحة والأمن الإقليمي
Grupo de Trabajo sobre las Evaluaciones del Medio Marino	الفريق العامل المعني بتقييم البيئة البحرية
Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad	الفريق العامل المعني بمعايير المحاسبة
Grupo de Trabajo sobre problemas nuevos y especiales como el delito y violencia transnacionales	الفريق العامل المعني بالمشاكل الجديدة والخاصة كالجريمة عبر الحدود الوطنية والعنف
Grupo de Trabajo sobre procedimientos judiciales en relación con la prevención del delito	الفريق العامل المعني بالإجراءات القضائية المتعلقة بمنع الجريمة
Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas	الفريق العامل المعني بمجموعات البرامج الإلكترونية لتجهيز البيانات للتعدادات والاستقصاءات
Grupo de Trabajo sobre prácticas correccionales para la prevención del delito	الفريق العامل المعني بالممارسات الإصلاحية لمنع الجريمة
Grupo de Trabajo sobre transporte de mercaderías peligrosas	الفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة
Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización	الفريق العامل المؤقت للجنة التنفيذية المعني بمسائل البرامج والميزانية والإدارة والتنظيم
Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono	فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون
Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes	فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ
Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques	الفريق العامل المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بسلامة نقل الوقود النووي الإشعاعي وغيره من المواد النووية عن طريق البحر
Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional	الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي
planificación de la fuerza de trabajo	عملية تخطيط قوة العمل
presupuesto y plan de trabajo unificados	الميزانية وخطة العمل الموحدتان
Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad	برنامج عمل اللجنة المتعلق بمشروع تجريبي لجمع وتنسيق وضمان تناسق المعلومات عن حالة البيئة والموارد الطبيعية في الاتحاد
Responsabilidad empresarial para la protección del medio ambiente en los países en desarrollo: seminario internacional de trabajo	مسؤولية الأعمال التجارية إزاء حماية البيئة في البلدان النامية: حلقة عمل دولية
retiro de trabajo para los administradores superiores	معتكف لكبار المسؤولين الإداريين
retiro de trabajo para los administradores superiores	معتكف للإدارة العليا
Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas	الاجتماع المشترك بين لجنة السلامة المعنية بالأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية والفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة
Subgrupo de trabajo sobre biotecnología	الفريق العامل الفرعي المعني بالتكنولوجيا الإحيائية
texto de trabajo	نص متداول
trabajo informal	العمل غير النظامي (غير الرسمي