| Subject | Spanish | Arabic |
| comp., MS | Administrador de reproducción | إدارة التشغيل |
| anim.husb. | aptitud para la reproducción | الكفاءة التناسلية |
| anim.husb. | aptitud para la reproducción | اللياقة التناسلية |
| anim.husb. | aptitud para la reproducción | اللِيَاقَةللتلقيح |
| anim.husb. | aptitud para la reproducción | القدرة الأُمومية |
| biotechn. | biología de la reproducción y del desarrollo | بيولوجي التكاثر والتطور |
| comp., MS | cabezal de reproducción | رأس التشغيل |
| anim.husb. | características de la reproducción | سِمَات توالدية |
| anim.husb. | características de la reproducción | ميزات توالدية |
| genet. | ciclo de reproducción | دورة تربوية |
| biol. | ciclo de reproducción | دورة تناسلية |
| genet. | clon para reproducción | كلون تربوى |
| biol. | color de reproducción | تلون تكاثر |
| comp., MS | curva de reproducción de tonos | منحنيات النسخ المطابق لدرجة اللون |
| rem.sens. | cámara de reproducción | جهاز استنساخ |
| fish.farm. | edad para la reproducción | عمر التربية |
| video. | error de reproducción de color | خطأ في إعادة إنتاج اللون |
| tech. | estanque de reproducción | حوض تفريخ |
| anim.husb. | fisiología de la reproducción | فيزيولوجيا التوالد |
| anim.husb. | fisiología de la reproducción | فيزيولوجيا النتاسل |
| comp., MS | lista de reproducción | قائمة التشغيل |
| mexic., comp., MS | listas de reproducción top | أهم قوائم التشغيل |
| forestr. | material de reproducción vegetativa | وسيلة للتكاثر النباتي |
| forestr. | material de reproducción vegetativa | مُكْثٍر خضرى |
| genet. | material inicial para la reproducción | مادة تربية أوليةابتدائية |
| video. | mira de reproducción de color | مخطط إعادة إنتاج الألوان |
| genet. | mutación en la reproducción | طفرة تناسلية |
| anim.husb. | método de reproducción | طريقة التربية |
| video. | no-uniformidad de la reproducción de blanco | عدم تجانس في إعادة إنتاج الأبيض |
| comp., MS | orden de reproducción | ترتيب التشغيل |
| anim.husb. | parámetro de reproducción | معلم التناسل |
| anim.husb. | parámetro de reproducción | مَعْلَمْ التوالد |
| bot. | planta de reproducción abierta | نبات غيري التزاوج |
| bot. | planta de reproducción abierta | مربى خارجيا |
| agric. | planta de reproducción asexual | نَبَات يَتَكَاثَر بِطَرِيقَة لاجِنْسيَّة |
| horticult. | planta de reproducción sexual | نبات يتكاثر جنسيا |
| horticult. | planta de reproducción sexual | نباتات مُكثَرة جنسيا |
| anim.husb. | población útil para la reproducción | وراثة عشائر |
| anim.husb. | porcentaje de reproducción | مُعَدَّل التوالد |
| anim.husb. | programa selecto especializado de reproducción | برنامج تربية النُخبة المتخصِّص |
| anim.husb. | pérdidas en la reproducción | الخسارة التوالدية |
| anim.husb. | pérdidas en la reproducción | الفقد التوالدي |
| telegr. | relación de reproducción | نسبة إعادةِ إنتاج |
| anim.husb. | rendimiento de la reproducción | الفَعَّالِيّة التوالدية |
| anim.husb. | rendimiento de la reproducción | الكفاءَة التناسلية |
| anim.husb. | rendimiento de la reproducción | الكِفَايَة التَوَالدُية |
| genet. | reproducción agámica | تكاثر لاجاميطى |
| anim.husb. | reproducción animal | تربية حيوان |
| environ. | reproducción animal | التكاثر الحيواني |
| anim.husb. | reproducción animal | تناسل |
| anim.husb. | reproducción animal | إنْتِقَاء حيواني |
| anim.husb. | reproducción animal | توالد حيواني |
| anim.husb. | reproducción animal | تناسل حيواني |
| anim.husb. | reproducción animal | إستيلاد حيواني |
| anim.husb. | reproducción animal | توالد |
| biol. | reproducción artificial | تفريخ اصطناعي |
| biol. | reproducción asexual | تكاثر لاجنسي |
| comp., MS | Reproducción automática | قراءة تلقائية |
| anim.husb. | reproducción con conservación del color | يَنْسِل ضمن حدود اللون |
| anim.husb. | reproducción con conservación del color | يحافظ على اللون |
| anim.husb. | reproducción con conservación del color | ينسل من خلال اللون |
| anim.husb. | reproducción con conservación del color | ينسل ضمن حدود اللون |
| acrid. | reproducción de congregrans | تكاثر الجماعات |
| acrid. | reproducción de congregrans | تكاثر الطوائف |
| entomol. | reproducción en grupos aislados | تنسيل مُبَعثَر |
| acrid. | reproducción en grupos gregarios aislados | تكاثر جماعي مبعثر |
| acrid. | reproducción en la fase gregaria | تكاثر جماعي |
| genet. | reproducción en línea | الانسال السُّلاليّ |
| anim.husb. | reproducción en núcleo | نظام تربية النواة |
| entomol. | reproducción en zonas aisladas | تنسيل مُبَعثَر |
| genet. | reproducción indiferenciada | التربية با لجملة |
| anim.husb. | reproducción inducida controlada | التكاثر التوالد المستحث المتحكم فيه |
| anim.husb. | reproducción inducida controlada | التربية المستحثة المتحكم فيها |
| agric. | reproducción local de semillas de cultivos alimentarios | إكثار بذور المحاصيل الغذائية محليا |
| agric. | reproducción local de semillas de cultivos alimentarios | إكثار بذار محاصيل الغذاء محلياً |
| biol. | reproducción natural | تفريخ طبيعي |
| biol. | reproducción semi-natural | تفريخ شبه طبيعي |
| environ. | reproducción vegetal | تكاثر النبات |
| forestr. | reproducción vegetativa | تكاثر نباتي |
| forestr. | reproducción vegetativa | إكثار نباتي |
| snd.rec. | sistema digital de grabación/reproducción de audio/vídeo | نظام تسجيل رقمي |
| comp., MS | Solucionador de problemas de reproducción de audio | مستكشف أخطاء تشغيل الصوت ومصلحها |
| biol. | stock de reproducción | قطيع التفريخ أ |
| demogr. | tasa bruta de reproducción | معدل الإحلال الإجمالى |
| demogr. | tasa bruta de reproducción | معدل التكاثر الإجمالى |
| demogr. | tasa de reproducción | معدل الإحلال |
| demogr. | tasa de reproducción | معدل التوالد |
| demogr. | tasa de reproducción de años vividos | معدل التكاثر فى سنوات العمر |
| demogr. | tasa de reproducción del tiempo vivido | معدل التكاثر فى سنوات العمر |
| demogr. | tasa de reproducción femenina | معدلات التكاثر المؤنث |
| demogr. | tasa de reproducción masculina | مدى التكاثر لدى الذكور |
| demogr. | tasa de reproducción matrimonial | معدل التكاثر الزواجى |
| demogr. | tasa de reproducción para ambos sexos | معدل التكاثر المشترك |
| demogr. | tasa de reproducción por cohorte | معدل تكاثر الفوج |
| demogr. | tasa de reproducción por generaciones | معدل تكاثر الفوج |
| demogr. | tasa neta de reproducción | معدل التكاثر الصافى |
| microbiol. | tiempo de reproducción | زمن الجيل |
| vet.med. | trastorno de la reproducción | اضطراب تناسلي |
| fish.farm. | técnica de reproducción | تقنية التفريخ |
| anim.husb. | unidad de reproducción | وحدة تربوية |
| anim.husb. | unidad de reproducción | وحدة اِنتِقَاء |
| anim.husb. | unidad de reproducción | وحدة تناسل |
| anim.husb. | unidad de reproducción | وحدة إستيلاد |
| biol. | vegetativa reproducción | تكاثر خضري |
| comp., MS | velocidad de reproducción | سرعة القراءة |
| genet. | volumen de reproducción | حجم التربية |
| entomol. | zona de reproducción | مَحْشَرَة |
| acrid. | zona de reproducción de invierno y primavera | مناطق التكاثر الشتوي والربيعي |
| acrid. | zona de reproducción inverno-primaveral | مناطق التكاثر الشتوي والربيعي |
| acrid. | área de reproducción de verano | منطقة التكاثر الصيفي |
| anim.husb. | época de la reproducción | موسم التربية الاستزراع |
| demogr. | índice de reproducción | الرقم القياسى للإحلال |
| demogr. | índice de reproducción | الرقم القياسى للتوالد |
| anim.husb. | índice de reproducción | مُعَدَّل التوالد |
