| Subject | Spanish | Arabic |
| el., meas.inst. | alimentación estabilizada en intensidad | تغذية ثابتة التيار |
| el., meas.inst. | alimentación estabilizada en tensión/intensidad | تغذية ثابتة الجهد/ ثابتة التيار |
| light. | anchura del haz para intensidad media | نصف قمة الإنتشار |
| light. | anchura del haz para intensidad media | نصف ذروة الإنفراج |
| water.res. | aspersión de elevada intensidad | الرش تحت ضغط عال |
| water.res. | aspersión de elevada intensidad | رش عال الترسيب التركيز |
| water.res. | aspersión de elevada intensidad | رش كثيف |
| PSP | característica de intensidad de corte limitada | خاصية تيار القطع |
| PSP | característica de la intensidad de corte limitada | خاصية تيار القطع |
| PSP | característica tiempo-intensidad | خاصية الزمن والتيار |
| nucl.phys. | cartografía de la intensidad de la radiación | رسم خرائط لشدة الإسعاع |
| el., meas.inst. | circuito de intensidad | قيم حدود النقل |
| light. | coeficiente de intensidad luminosa | معامل شدة الإضاءة |
| light. | coeficiente de intensidad luminosa | معامل الشدة المنيرية |
| el.mot. | componente aperiódica inicial de la intensidad de cortocircuito | المركبة الأولية غير المتكررة لتيار قصر الدارة |
| el.mot. | componente longitudinal de la intensidad | المركبة الأفقية للتيار |
| el.mot. | componente periódica inicial de la intensidad de cortocircuito | تيار قصرالدارة الأولي المتكرر |
| el.mot. | componente transversal de la intensidad | المركبة العمودية للتيار |
| IMF. | con gran intensidad de importaciones | كثيف الاستخدام للمكونات المستوردة |
| IMF. | con gran intensidad de importaciones | كثيف الاستخدام للمدخلات المستوردة |
| IMF. | con gran intensidad de importaciones | كثيف الاستيراد |
| radio | control de intensidad de colores | تحكم بإشباع اللون |
| light. | distribución espacial de la intensidad luminosa | توزيع حيزي لشدة الإضاءة |
| light. | distribución de revolución de la intensidad luminosa | توزيع متماثل دورانيا لشدة الإضاءة |
| light. | distribución simétrica de la intensidad luminosa | توزيع متماثل لشدة الإضاءة |
| anim.husb. | ensayo sobre la intensidad de crianza | إختبار كثافة التربية |
| anim.husb. | ensayo sobre la intensidad de crianza | إختبار شِدَّة التربية |
| transf. | error de intensidad | نسبة التحويل الاسمية لمحول الجهد |
| clim. | escasa intensidad del monzón | مسومية ضعيفة |
| math. | función de intensidad | دالة الوطاه (الشدة) |
| stat. | función de intensidad cruzada | دالة الوطأة المتقاطعةالشدة |
| math. | función de intensidad cruzada | دالة الوطأة المتقاطعة (الشدة) |
| PSP | fusible limitador de intensidad | وصلة مصهر بتيار محدود |
| food.ind., sec.sys. | impulsos de luz a gran intensidad | ضوء نبضي عالي الشدة |
| ultrasnd. | integral de la intensidad del impulso | تكامل شدة كثافة النبضة |
| ultrasnd. | intensidad acústica | شدة الكثافة الصوتية |
| el., acoust. | intensidad acústica | كثافة القدرة الصوتية - الشدة الصوتية |
| el.mot. | intensidad aperiódica máxima de cortocircuito | أقصى تيار قصر الدارة غير المتكرر |
| el., meas.inst. | intensidad asignada | تيار أساسي |
| el.mot. | intensidad asignada del sistema de excitación | تيار مقنن لنظام تحريض إستثارة |
| reliabil. | intensidad asintótica de fallo | شدة الانهيار المقارب |
| environ. | intensidad calorica | شدة الحريق شدة بيرام |
| PSP | intensidad convencional de disparo de un disparador de sobreintensidad | تيار الفصل التقليدى |
| PSP | intensidad convencional de fusión | تيار الإنصهار التقليدى |
| PSP | intensidad convencional de no disparo de un disparador de sobreintensidad | تيار عدم الفصل التقليدى |
| PSP | intensidad convencional de no fusión | تيار عدم الإنصهار التقليدى |
| forestr. | intensidad de aprovechamiento | حجم المحصول |
| forestr. | intensidad de aprovechamiento | مستوى الغلة |
| el.mot. | intensidad de arranque | تيار بدء التشغيل |
| el., meas.inst. | intensidad de base | تشوه استقبال للقاعدة الزمنية |
| el. | intensidad de campo | كميّة المجال |
| magn. | intensidad de campo auto-desmagnetizante | شدة مجال الإزالة الذاتية للمغنطة |
| magn. | intensidad de campo magnético coercitivo | شدة مجال مغناطيسي قهري |
| radio | intensidad de campo de un emisor | شدة المجال لناقل لاسلكى |
| magn. | intensidad de campo eléctrico | شدة مجال كهربائي |
| magn. | intensidad de campo magnético | شدة مجال مغناطيسي |
| radio | intensidad de campo utilizable | شدة مجال قابل للإستخدام |
| radio | intensidad de campo utilizable nominal | شدة اسميّة لمجال قابل للإستخدام |
| anim.husb. | intensidad de carga | معدل التزويد بالأسماك |
| anim.husb. | intensidad de carga | كثافة التزويد بالأسماك |
| rem.sens. | intensidad de color | تلوّنية |
| el.mot. | intensidad de conexión de cresta | ذروة تيار القفل أو الفصل |
| PSP | intensidad de corta duración admisible | تيار التحمل لفترة قصيرة |
| PSP | intensidad de corte de un aparato de conexión o de un fusible | تيار فصل |
| PSP | intensidad de corte limitada | تيار القطع |
| PSP | intensidad de cortocircuito | تيار دارة القصر |
| PSP | intensidad de cortocircuito con fusible | تيار قصر الدارة المنصهر |
| PSP | intensidad de cortocircuito condicional de un circuito o de un aparato de conexión | تيار قصر الدارة المشروط |
| econ. | intensidad de cultivo | كثافة المحاصيل |
| econ. | intensidad de cultivo | كثافة الزراعة |
| isol. | intensidad de descargas parciales | شِدّة التفريغ الجزئي |
| radiol. | intensidad de dosis absorbida | معدل الجرعة الممتصة |
| radiol. | intensidad de dosis ambiente | معدل الجرعة المحيطية |
| radiol. | intensidad de dosis equivalente | معدل مكافىء الجرعة |
| radiol. | intensidad de dosis iónica | معدل الجرعة الأيونية |
| transf. | intensidad de excitación | التحديد الثانوي للقوة المحركة الكهربائية |
| el.mot. | intensidad de excitación asignada | مقرر |
| el.mot. | intensidad de excitación asignada | تيار مجال مقنن |
| radiol. | intensidad de exposición | معدل التعرض |
| PSP | intensidad de funcionamiento de un disparador de sobreintensidad | تيار تشغيل |
| health. | intensidad de infección | شدة عدوى |
| PSP | intensidad de intersección | تيار الإستلام |
| radiol. | intensidad de kerma | معدل كيرما |
| water.res. | intensidad de la precipitación | شدة التساقط |
| horticult. | intensidad de las medidas | قوة المعايير |
| telecom. | intensidad de llamada | كثافة الإتصال |
| rem.sens. | intensidad de luz | شدة التألق |
| demogr. | intensidad de ocupación del territorio | الكثافة السكانية |
| fishery | intensidad de pesca | حدة الصيد |
| fishery | intensidad de pesca | كثافة صيد الأسماك |
| fishery | intensidad de pesca | كمية الصيد |
| rem.sens. | intensidad de radiación | شدّة اشعاعية |
| antenn. | intensidad de radiación de una antena en una dirección dada | شدة الإشعاع من الهوائي باتجاه معين |
| radio | intensidad de radiación por unidad de ángulo sólido | شدة الإشعاع فى إتجاة معطى |
| PSP | intensidad de regulación de un disparador de sobreintensidad | ضبط التيار |
| el.mot. | intensidad de rotor bloqueado | تيار العضو الدوار المقفل |
| el.mot. | intensidad de rotor bloqueado conjunto motor - arrancador | تيار العضو الدوار المقفل للمحرك وبادئ التشغيل |
| el., meas.inst. | intensidad de salida | إشارة خرج |
| el., meas.inst. | intensidad de salida reversible | تيار خرج |
| anim.husb. | intensidad de sobrecarga | معدل الزيادة |
| anim.husb. | intensidad de sobrecarga | مُعَدَّل التكديس |
| el.mot. | intensidad de techo del sistema de excitación | التهييج |
| el.mot. | intensidad de techo del sistema de excitación | أعلى تيار لنظام التحريض الإستثارة |
| math. | intensidad de transvariación | شدة التخالف |
| telecom. | intensidad de tráfico | حركة الاتصالات المتاحة |
| telecom. | intensidad de tráfico cursado | كثافة الاتصال المنفذة |
| telecom. | intensidad de tráfico equivalente | كثافة المرورِ العشوائيةِ المكافئةِ |
| wind. | intensidad de turbulencia | شدة الاضطراب |
| radiol. | intensidad de una fuente | شدة المصدر |
| IMF. | intensidad de uso del capital | كثافة استخدام رأس المال |
| IMF. | intensidad de uso del capital | كثافة رأس المال |
| anim.husb. | intensidad del pasto | كثافة المرعى |
| math. | intensidad del tráfico | شدة حركة المرور |
| transf. | intensidad dinámica asignada | تيار اسمي ممدد |
| light. | intensidad efectiva de una luz de destellos | شدة فعالة لانذار ومضى |
| IMF. | intensidad energética | كثافة استخدام النفط |
| IMF. | intensidad energética medida como consumo de petróleo por cada unidad de PIB | كثافة استخدام النفط |
| radiol. | intensidad espectral de fuente | شدة مصدر الطيف |
| transf. | intensidad extendida asignada | تيار حراري اسمي لزمن قصير |
| math. | intensidad extremo | شدة متطرفة |
| light. | intensidad fotónica | شدة الفوتونات لمصدر ما فى إتجاه معين |
| ultrasnd. | intensidad instantánea | شدة الكثافة اللحظية |
| reliabil. | intensidad instantánea de fallo | شدة الانهيار |
| reliabil. | intensidad instantánea de fallo | شدة الانهيار اللحظى |
| environ. | intensidad lineal del fuego | شدة الحريق شدة بيرام |
| light. | intensidad luminosa | شدة الإضاءة لمصدر ما فى إتجاه معين |
| rem.sens. | intensidad luminosa | شدة التألق |
| light. | intensidad luminosa | شدة منيرية لمصدر ما فى إتجاه معين |
| radio | intensidad luminosa de una fuente, en una dirección | شدة الاضاءة للمصدر، في إتّجاه واحد |
| transf. | intensidad límite de precisión asignada de un transformador de intensidad para protección | عامل امان الاجهزة |
| reliabil. | intensidad media de fallo | شدة الانهيار المتوسط |
| light. | intensidad media esférica | متوسط شدة الإضاءة في جميع الاتجاهات لمصدر ما |
| light. | intensidad media esférica | متوسط الشدة المنيرية الكروية |
| el., meas.inst. | intensidad máxima | تيار مقنن |
| PSP | intensidad mínima de corte | تيار الفصل الأدنى |
| el.mot. | intensidad permanente de cortocircuito | تيار قصر الدارة المستقر |
| fishery | intensidad pesquera | حدة الصيد |
| fishery | intensidad pesquera | كثافة صيد الأسماك |
| PSP | intensidad prevista de un circuito y con relación a un aparato de conexión o a un fusible | تيار موجب |
| PSP | intensidad prevista de cierre para un polo de un aparato de conexión o un fusible | تيار وصل موجب |
| PSP | intensidad prevista de corte para un polo de un aparato de conexión o un fusible | تيار فصل موجب |
| PSP | intensidad prevista simétrica de un circuito de corriente alterna | تيار تماثلى موجب |
| transf. | intensidad primaria de un transformador de intensidad | دارة ثانوية |
| transf. | intensidad primaria asignada de un transformador de intensidad | جهد ابتدائي لمحول الجهد |
| transf. | intensidad primaria límite asignada para los aparatos de medida | خطأ مركب |
| ultrasnd. | intensidad promediada en el impulso | متوسط شدة كثافة النبضة |
| ultrasnd. | intensidad promediada en el tiempo | متوسط شدة الكثافة المؤقتة |
| light. | intensidad radiante | شدة إشعاعية لمصدر ما في إتجاه معين |
| antenn., opt. | intensidad radiante | شدة الاشعاع |
| transf. | intensidad residual | محول تيار للوقاية |
| transf. | intensidad secundaria de un transformador de intensidad | جهد ابتدائي اسمي لمحول الجهد |
| transf. | intensidad secundaria asignada de un transformador de intensidad | جهد ثانوي لمحول الجهد |
| transf. | intensidad térmica asignada de corta duración | محول تيار متبقي |
| transf. | intensidad térmica permanente asignada | تيار ديناميكي حركي اسمي |
| therm.energ. | intensidad ultrasónica | شدّة الموجات فوق السمعية الصوتية - |
| PSP | Iímites de la zona tiempo-intensidad | حدود منطقة التيار والزمن |
| antenn., opt. | longitud de onda de un máximo de intensidad | طول موجة أقصى تيار الإشعاع |
| light. | lámpara de descarga de alta intensidad | مصباح تفريغ عالى الشدة الضوئية |
| transf. | límite térmico de la intensidad secundaria de carga | عامل الجهد الاسمي |
| PSP | margen de intensidad de regulación de un disparador de sobreintensidad | مدى ضبط التيار |
| telecom. | media de la intensidad de tráfico de hora punta | المعدل اليومي لكثافة مرور ساعة الذروة |
| radiol. | medidor de intensidad de dosis | مقياس معدل الجرعة |
| radiol. | medidor de intensidad de exposición | مقياس معدل التعرض للاشعاع |
| radio | mínima intensidad de campo utilizable | أدنى شدة مجال قابل للإستخدام |
| el., acoust. | nivel de intensidad acústica | مستوى شدة الصوت |
| reliabil. | periodo de intensidad de fallo constante | فترة الشدة الثابتة للفشل |
| ultrasnd. | pico espacial de la intensidad promediada en el impulso | اقصى قيمة مكانية لمتوسط شدة الكثافة النبضية |
| ultrasnd. | pico espacial de la intensidad promediada en el tiempo | اقصى قيمة مكانية لمتوسط شدة الكثافة المؤقتة |
| antenn. | producto especificado de intensidad de campo-distancia | حاصل ضرب شدة مجال محددة في المسافة |
| antenn. | producto intensidad de campo-distancia | حاصل ضرب قوة المجال في المسافة |
| ultrasnd. | promedio espacial de la intensidad promediada en el impulso | متوسط القيمة المكانية لمتوسط شدة الكثافة النبضية |
| ultrasnd. | promedio espacial de la intensidad promediada en el tiempo | متوسط القيمة المكانية لمتوسط شدة الكثافة المؤقتة |
| radio | proyector de televisión de modulación de intensidad de televisión | عارض اسقاط تلفاز باستخدام صمام ضوء |
| el.mot. | pulsación de intensidad | نبض التيار |
| transf. | relación de transformación asignada de un transformador de intensidad | نسبة التحويل الفعلية لمحول الجهد |
| transf. | relación de transformación de un transformador de intensidad | جهد ثانوي اسمي لمحول الجهد |
| el.tract. | relé de máxima intensidad | مرحل زيادة التيار |
| el., meas.inst. | transductor de intensidad | مُحول إشارة للتيار |
| transf. | transformador de intensidad | خرج مقنن |
| transf. | transformador de intensidad abrible | محول تيار لكبل |
| transf. | transformador de intensidad adaptador | محول تيار مجمّع |
| transf. | transformador de intensidad autocompensado | محول تيار مركّب اللف |
| transf. | transformador de intensidad compensado | محول تيار متعدد القلوب |
| transf. | transformador de intensidad con aislamiento total | محول تيار ذو ملف ابتدائي |
| transf. | transformador de intensidad de barra incorporada | محول تيار ذو دارة مغناطيسية مفتوحة |
| transf. | transformador de intensidad de gama extendida | محول تيار معزول كلياً |
| transf. | transformador de intensidad de núcleo único | محول تيار ذو مجال موسع |
| transf. | transformador de intensidad de primario bobinado | محول تيار ذو دعامة |
| transf. | transformador de intensidad de tipo pasamuros | محول تيار ذو قضيب ابتدائي |
| transf. | transformador de intensidad de tipo soporte | محول تيار اجتيازي ذي قضيب ايتدائي |
| transf. | transformador de intensidad de varios núcleos | محول تيار ذو قلب وحيد النواة |
| transf. | transformador de intensidad para cables | محول التيار لقضبان التوصيل |
| transf. | transformador de intensidad para medida | محول تيار مواءم |
| transf. | transformador de intensidad para pasatapas | محول تيار |
| transf. | transformador de intensidad para paso de barras | محول تيار اجتيازينفاذ |
| transf. | transformador de intensidad para protección | محول تيارللقياس |
| transf. | transformador de intensidad residual | تيار متخلف |
| transf. | transformador de intensidad residual | تيار متبقي |
| transf. | transformador de intensidad sumador | محول تيار مركب ذاتياً |
| el., meas.inst. | transición de tensión constante a intensidad constante | تحول خواص الحمل |
| math. | transición intensidad | كثافة انتقالية |
| PSP | valor de cresta de la intensidad admisible | تيار التحمل الذروى |
| PSP | valor de cresta de la intensidad prevista | تيار ذورة موجب |
| el., meas.inst. | valor límite de la intensidad de salida | تيار خرج قابل للعكس |
| PSP | valor máximo de cresta de la intensidad prevista de un circuito de corriente alterna | أقصى تيار ذورة موجب |
| el., meas.inst. | valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada | مدى قياس لمُحوِّل الإشارة |
| PSP | zona tiempo-intensidad | منطقة التيار والزمن |
