Terms for subject International Monetary Fund containing grupo

Spanish	Arabic
Acuerdo sobre Principios Fiduciarios entre el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial	اتفاق المبادئ الاستئمانية بين مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والبنك الدولي
Comisión de Trabajo del Grupo de Gobernadores Africanos.	الفرقة العاملة الإفريقية
Comisión de Trabajo del Grupo de Gobernadores Africanos.	الفرقة العاملة لمجموعة المحافظين الأفارقة
Grupo ACP	مجموعة دول إفريقيا والكاريبي والمحيط الھادئ
Grupo Andino	جماعة دول الأنديز
Grupo Banco Mundial	مجموعة البنك الدولي
grupo beneficiario	مجموعة مستھدفة
grupo BRIC	نادي "بريك"
grupo BRICS	البرازيل وروسيا والھند والصين وجنوب إفريقيا
grupo BRICS	مجموعة بريكس
Grupo Consultivo Africano	المجموعة التشاورية الإفريقية
Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales título no oficial	مجموعة الثلاثين
Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales título no oficial	المجموعة الاستشارية للشؤون الاقتصادية والنقدية الدولية
Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional	الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية
Grupo Consultivo sobre Tecnología Lingüística	المجموعة الاستشارية لتكنولوجيا اللغات
Grupo Consultivo sobre Tipos de Cambio	المجموعة الاستشارية المعنية بأسعار الصرف
Grupo Consultivo sobre Tipos de Cambio	المجموعة الاستشارية المعنية بقضايا أسعار الصرف
Grupo de acción de alto nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria	فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية
Grupo de Acción Financiera del Caribe	فرقة العمل للإجراءات المالية في منطقة الكاريبي
Grupo de Acción Financiera Internacional	فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال
Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el Blanqueo de Capitales	فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال
Grupo de acción financiera para Oriente Medio y el Norte de África	الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
Grupo de acción financiera para Oriente Medio y el Norte de África	فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بمكافحة غسل الأموال في منطقة
Grupo de Acción Financiera para Oriente Medio y Norte de África	الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
Grupo de Acción Financiera para Oriente Medio y Norte de África	فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بمكافحة غسل الأموال في منطقة
Grupo de Asesoramiento sobre África subsahariana	المجموعة الاستشارية المعنية بإفريقيا جنوب الصحراء
Grupo de Asistencia Técnica y Reforma Legislativa	مجموعة المساعدة الفنية وإصلاح القوانين
grupo de cinco economías de importancia sistémica	الاقتصادات الخمسة المؤثرة على النظام المالي
grupo de consultores	ھيئة خبراء
grupo de consultores	فريق خبراء
Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico	مجموعة دول إفريقيا والكاريبي والمحيط الھادئ
grupo de estudio	فرقة عاملة
grupo de estudio	فرقة عمل
Grupo de estudio del FMI sobre la deuda externa y las reservas internacionales	فرقة العمل المعنية بالديون الخارجية والاحتياطيات الأجنبية
Grupo de Estudio sobre Corrientes de Fondos en Condiciones no Concesionarias	فرقة العمل المعنية بالتدفقات غير الميسرة
Grupo de estudio sobre los bancos multilaterales de desarrollo	فرقة العمل المعنية ببنوك التنمية متعددة الأطراف
Grupo de Evaluación del Mercado Financiero	مجموعة تقييم السوق المالية
Grupo de Evaluación Independiente	مجموعة التقييم المستقلة
Grupo de Examen de las Fórmulas de Cálculo de las Cuotas	المجموعة المكلفة بمراجعة صيغة الحصص
Grupo de Examen del Sector Financiero	المجموعة المعنية بمراجعة العمل في مجال القطاع المالي
grupo de expertos	ھيئة خبراء
grupo de expertos	فريق خبراء
grupo de expertos consultores en finanzas públicas	فريق الخبراء الاستشاريين في شؤون المالية العامة
Grupo de Expertos Técnicos en Uniones Monetarias	مجموعة الخبراء الفنية المعنية بالاتحادات النقدية
Grupo de Expertos Técnicos sobre Activos de Reserva	مجموعة الخبراء الفنيين المعنية بالأصول الاحتياطية
Grupo de Gestión del Riesgo de Contraparte	المجموعة المعنية بإدارة مخاطر الطرف المقابل
Grupo de Gestión del Riesgo de Contraparte	مجموعة كوريغان
Grupo de Gestión del Riesgo de Contraparte	المجموعة المعنية بسياسات إدارة مخاطر الطرف المقابل
grupo de intereses específicos	جماعة ضغط (لوبي)
grupo de intereses específicos	جماعة مصالح خاصة
grupo de interés	جماعة ضغط (لوبي)
grupo de interés	جماعة مصالح خاصة
Grupo de las Naciones Unidas para el desarrollo	المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة
Grupo de los 5	مجموعة الخمسة
Grupo de los 77	مجموعة السبعة والسبعين
Grupo de los Cinco	مجموعة الخمسة
Grupo de los Diez	مجموعة العشرة
Grupo de los Siete	مجموعة السبعة
Grupo de los Treinta título no oficial	مجموعة الثلاثين
Grupo de los Treinta título no oficial	المجموعة الاستشارية للشؤون الاقتصادية والنقدية الدولية
Grupo de los Veinte	مجموعة العشرين للبلدان النامية
Grupo de los Veinte	مجموعة الاثنين والعشرين
Grupo de los Veinte	مجموعة الواحد والعشرين
Grupo de los Veinte	مجموعة العشرين
Grupo de los Veinticuatro	الدولية
Grupo de los Veinticuatro	مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية
Grupo de los Veinticuatro	مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية والتنمية
Grupo de los Veinticuatro	مجموعة الأربعة والعشرين
grupo de países que elige un representante	بلدان يمثلھا (مدير تنفيذي)
grupo de países que elige un representante	تمثيل (في المجلس التنفيذي)
grupo de países que elige un representante	ممثِّل (لبلدان في المجلس التنفيذي)
grupo de países que elige un representante	دائرة انتخابية (لمدير تنفيذي)
grupo de países PIGS	بلدان "بيغز" المؤلفة من البرتغال وآيرلندا واليونان وإسبانيا
grupo de presión	جماعة ضغط (لوبي)
grupo de presión	جماعة مصالح خاصة
Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional	فرق العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية
Grupo de tareas interinstitucional sobre estadísticas financieras	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية
grupo de trabajo	فرقة عاملة
grupo de trabajo	فرقة عمل
Grupo de Trabajo de los Gobernadores Africanos	الفرقة العاملة الإفريقية
Grupo de Trabajo de los Gobernadores Africanos	الفرقة العاملة لمجموعة المحافظين الأفارقة
Grupo de Trabajo de Terminología del FMI	مجموعة العمل المعنية بمصطلحات صندوق النقد الدولي
Grupo de Trabajo del FMI para la Realización de una Encuesta Coordinada sobre la Inversión de Cartera	فرقة العمل المعنية بالمسح المنسق لاستثمارات الحافظة
Grupo de trabajo del FMI sobre la lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo	فرقة العمل المعنية بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرھاب
Grupo de Trabajo del Marco Integrado	مجموعة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإطار المتكامل
Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre los Precios de los Alimentos y los Combustibles	فرقة العمل المشتركة بين الإدارات والمعنية بأسعار الغذاء والوقود
Grupo de Trabajo Internacional de Compiladores de Estadísticas sobre la Deuda Externa	مجموعة العمل الدولية لمعدي إحصاءات الدين الخارجي
Grupo de Trabajo Internacional sobre Fondos Soberanos de Inversión	مجموعة العمل الدولية لصناديق الثروة السيادية
Grupo de Trabajo para la Armonización de las Prácticas Contables del Sector Público	فرقة العمل المعنية بتنسيق النظم المحاسبية العامة
Grupo de Trabajo sobre el Gobierno Corporativo del FMI	مجموعة العمل المعنية بحوكمة صندوق النقد الدولي
grupo de trabajo sobre el marco de gestión de riesgos del FMI	مجموعة العمل المعنية بإطار الصندوق لإدارة المخاطر
grupo de trabajo sobre empleo y crecimiento inclusivo	مجموعة العمل المعنية بالوظائف والنمو الشامل
Grupo de Trabajo sobre la Aplicación de las Normas	فرقة العمل المعنية بتطبيق المعايير
Grupo de Trabajo sobre la Discrepancia Estadística en los Saldos Mundiales en Cuenta Corriente	فرقة العمل المعنية بالتفاوت الإحصائي في أرصدة الحسابات الجارية العالمية
Grupo de Trabajo sobre la Medición de las Corrientes Internacionales de Capital MBP5	فرقة العمل المعنية بقياس تدفقات رؤوس الأموال الدولية
Grupo de Trabajo sobre los Centros Financieros "Offshore"	مجموعة العمل المعنية بالمراكز المالية الخارجية
Grupo de Trabajo sobre los Flujos de Capital	مجموعة العمل المعنية بالتدفقات الرأسمالية
Grupo de Trabajo sobre Relaciones entre Acreedores y Deudores	مجموعة العمل المعنية بالعلاقات بين الدائنين والمدينين
Grupo de Wolfsberg	مجموعة وولفسبرغ
Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África	الفريق التوجيھي المعني بالأھداف الإنمائية للألفية في أفريقيا
Grupo Egmont de unidades de inteligencia financiera	مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية
grupo escogido como meta	مجموعة مستھدفة
Grupo Especial de Apoyo Administrativo	المجموعة الخاصة لموظفي الخدمات الإدارية المساعدة
grupo FABLES	فرنسا والنمسا وبلجيكا ولكسمبرغ وإستونيا وسلوفينيا
grupo GIIPS	لدان "بيغز" المؤلفة من البرتغال وآيرلندا وإيطاليا واليونان وإسبانيا
grupo GUN	ألمانيا والمملكة المتحدة وھولندا
Grupo I de Gobernadores Africanos	الدائرة الانتخابية للمجموعة الإفريقية
Grupo I de Gobernadores Africanos	المجموعة الإفريقية
Grupo II de Gobernadores Africanos	المحافظون الممثلون لبلدان المجموعة الإفريقية
Grupo II de Gobernadores Africanos	البلدان الممثلة في المجموعة الإفريقية
grupo integrado por Portugal, Irlanda, Grecia y España	بلدان "بيغز" المؤلفة من البرتغال وآيرلندا واليونان وإسبانيا
Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales	مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية
Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales y Desarrollo	الدولية
Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales y Desarrollo	مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية والتنمية
Grupo Interinstitucional sobre Estadísticas Económicas y Financieras	المجموعة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات الاقتصادية والمالية
grupo meta	مجموعة مستھدفة
grupo PIIGS	لدان "بيغز" المؤلفة من البرتغال وآيرلندا وإيطاليا واليونان وإسبانيا
Grupo Regional de Asesoramiento	المجموعة الاستشارية الإقليمية
grupos de ingreso más elevado	فئات الدخل المرتفع
grupos de ingreso más elevado	شرائح الدخل المرتفع
países que integran el grupo P5+1	مجموعة البلدان الخمسة + واحد
préstamos a grupos	إقراض جماعي
préstamos a grupos solidarios	إقراض جماعي
préstamos de grupo	إقراض جماعي
supervisión basada en grupos de países	الرقابة على مجموعات مترابطة من البلدان
supervisión basada en grupos de países	الرقابة على أساس عنقودي